Round two of the NCAA Men's Basketball Tournament gets underway today and more upsets could be on tap.
今天全美大学生男子篮球联赛第二赛季正在进行，更多的烦躁不安可以随时发生。
WHETHER it is taking vegetables to market, getting water from a tap or turning on the lights, almost everything is slower, less reliable or more expensive in Africa than it needs to be.
无论运输蔬菜、取用自来水或电力供应，在非洲几乎所有东西都比所需的更慢一点，没有保障或者价格高的离谱。
While the JSF lifecycle will be the same for almost any project, you'll likely tap into it at different stages based on your role in the project.
尽管J SF的生命周期与大部分那其他项目都是相同的，但是根据在项目中的角色您可以采用不同的阶段。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
Tap into this - concentrate on providing value to your current readers and you will find over time that you could be on the receiving end of some viral growth.
那么听好-集中精力为你现在拥有的读者提供有意义的东西，不久后你就等着流量像病毒似的增长吧。
With the app integrated with the iTunes Store, people will be able to tap on a song they hear on the radio and buy it through iTunes.
苹果将该应用程序加入iTunes商店后，用户可利用这一程序选取在FM收音机上听到的歌曲，并通过iTunes商店进行购买。
Not necessarily. For one thing, his extensive network in the valley-where he sits on the boards of Facebook and ebay-means he should be able to tap into some of the brightest minds around.
不是必须的，有一点，在硅谷的广泛网络，他是facebook和ebay的董事，这意味着他应该能获得一些最有价值的想法。
Don't be a bore and put a long post on how you fixed the leaking tap in minutes.
不要做一个令人厌烦的人，写一个长篇大论关于你怎样在几分钟内修好了一个漏水的水龙头。
In these cases the content will be automatically truncated to fit on the card and the user may tap to expand, so the full message should be provided.
这种情况下，这些内容会自动地截取以适合卡片，用户得点击扩大查看，只有这样才能看到完整信息。
Since most of the tap water in China was chlorinated, it could be concluded that biopretreatment had a significant effect on reducing the mutagenic activity of drinking water.
鉴于生产中的出厂水为氯化消毒水，可以认为生物流化床预处理对降低饮用水的致突变活性有明显作用。
If transported with on-load tap changer, the tap changer compartment shall be connected with main body by U-shaped tube.
凡带有载开关运输的，应将开关油室用U 形管与本体连通。
And I suppose being on crash diet of only tap water would be the very last thing that everybody wants to do and it will totally ruin your health.
因为我觉得疯狂的只喝自来水的减肥，是每个人都不愿意做的，这样也会毁了你的健康的。
Tap-Lock Timing BELT pulley with Taper-Lock Bushing is easy on and off, it can be used on variable hubs due to Taper-Lock bushing Bushing bores.
使用锥面紧固衬套安装的锥孔同步带轮，安装、拆卸方便、以配用各种孔径的锥面紧固衬套，就可以适用轴径的安装、使用。
To avoid using heavy objects or tools to tap the ground, nor can it be directly on the epoxy ground to drag the weight.
e避免使用重物或是工具敲击地面，也不可直接在环氧地面上拖移重物。
This method, by which the TAP can be obtained from a single trajectory calculation, is especially suitable to estimate impacts of various error sources on the TAP.
该方法特别适用于研究不同误差源对截获概率的影响，可以在一次弹道计算中得到该条弹道的截获概率。
USAGE: After facial cleansing, take appropriate amount, evenly apply on face, and gently tap until it is completely absorbed. Be accordance with dry, thirsty skins.
使用方法：洁肤后取适量于面部，轻拍至吸收，适用于干性、缺水性肌肤。
On-load tap changer (OLTC) is considered to be one of the important factors that results in voltage collapse.
有载调压变压器被认为是造成电压崩溃的重要因素之一。
Mary pulled her head out of the kitchen window and said, "I'll turn on the tap. When I turn it off, your car will be all right."
玛丽从厨房的窗口探出头来对他说：“等我打开水龙头，然后再关上时，你的车就好了。”
The new results were obtained as follows: All the mutants could be grown photoautotrophically. However, their growth speed was very slow either on HS or TAP medium as compared with the control;
对突变体的分析，有以下新结果：突变体都能进行光合自养，但无论在异养培养基上还是自养培养基上，和对照相比，其生长速度非常缓慢；
The new results were obtained as follows: All the mutants could be grown photoautotrophically. However, their growth speed was very slow either on HS or TAP medium as compared with the control;
对突变体的分析，有以下新结果：突变体都能进行光合自养，但无论在异养培养基上还是自养培养基上，和对照相比，其生长速度非常缓慢；
应用推荐