I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
And the terms of the contracts are still unknown; firms cannot start doling out cash on the strength of them.Ministers have yet to say how cost overruns will be met, for one thing.
合同的具体条款现在还不清楚，公司不可能仅靠自己的力量就把资金发放出去，一方面，部长们还没有表明超过成本的花费如何支付。
The conquerors are merely those among men who are conscious enough of their strength to be sure of living constantly on those heights and fully aware of that grandeur.
征服者仅仅是那些充分认识到自己的实力足以使自己不断生活在那高点、感受那种壮美的人。
There may be additional supporting participants which contribute the implementation of the patterns and may have an impact on the strength of the mechanism used.
可能还有其他支持参与方参与模式的实现，并对所使用的机制的能力具有影响。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations'.
相反，一个强大而繁荣的中国的崛起，将成为国际社会的力量源泉。
If you have not taken many trips on the bike you will be riding, start logging some kilometres before you begin your trip. Strength training will also be really helpful.
假如你以前骑车旅行的机会不多，在出发前可做一些跑步训练，力量锻炼也会很有帮助。
Exactly what the profit will be, and when it will be realised, will depend on the strength of the property market.
至于具体的利润数据、以及何时能够实现这一利润，还要看房地产市场的稳定程度。
These calculations might be based on visibility (whether the tag is in the sensor's line of sight), the signal strength, or the amount of time it takes the signal to travel from the tag to the sensor.
这些计算可能基于可见性(标签是否位于传感器的视线中)、信号强度或者信号从标签发送到传感器的时间量。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
我们要与法兰西做斗争，我们要继续在海面上战斗，我们要为弥漫在空气中不断增长的自由和强大意识斗争，我们要保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。
The stock market rallies that will result will be based largely on the strength of these emerging economies.
股票市场恢复到意想的结果在很大程度上依赖于新兴市场国家的力量。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
The belts, made of polyurethane and shot through with carbon cords to give them tensile strength, are more expensive than chains and can be installed only on frames adapted to their use.
据悉，该皮带由聚氨酯材料制成，嵌有碳绳以使其富有张力，价格高于金属车链，只能安装在经过改装的车架上。
The long-term strength of the dollar will only be weakened by maintaining the Fed's monopoly on our monetary system.
维持美联储对我们货币体系的垄断只会在长期内导致美元的削弱。
He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.
他认为，企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。
The selection of pilot banks must be based on their performances in recent years, their strength, and their success in the financial reform.
试点的挑选必须是近年来业绩显著、实力雄厚、体制改革成功的银行。
The amount of charge that can be stored depends on the surface area of the electrodes, the strength and composition of the insulation between them, and how close they are together.
电容器的储电量取决于两个电极表面区域、电极间的绝缘性的强弱、绝缘材料以及两电极间距离。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
Further down the supply chain, timber-dealers and factories are often certified largely on the strength of documents which may be illegally bought.
更往下游去了解供应链，我们会发现，木材经营者与木材工厂的认证通常都大致由他们非法购买的文件来完成的。
A bank run is a situation where a bank can be bankrupted simply on the strength of the fear that it might happen.
银行挤兑是指这样一种情况，即银行会因人们担心它破产而破产。
Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark.
动物产品凭检疫证明、验讫标志出售和运输。
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
他对雪说，要降在地上，对大雨和暴雨也是这样说。
But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
31但那等候耶和华的，必从新得力，他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
Throw life in the gambler of on the gamble, be they dare wildly for of time, have full self-confidence to own strength, and think the courageous adventure is the only form.
将人生投于赌博的赌徒，当他们胆敢妄为的时候，对自己的力量有充分的自信，并且认为大胆的冒险是唯一的形式。
On average, the growth rate this year will be smaller but this should not lead to the wrongful conclusion regarding the strength of the recovery.
按平均计算，今年的增长率不大，但这不会使我们在经济复苏的强度问题上做出错误结论。
Conclusions: on fixation of femoral neck fracture, the smaller volume of implant should be chosen based on assuring the fixation strength.
结论：在行股骨颈骨折内固定时，在保证内固定强度的前提下，应选用体积尽可能小的内固定物。
Establish where you want to be six months or a year from now, and ask God to give you the strength to stay on track.
从现在开始，定好你半年到一年要达到的目标，求上帝加给你力量，使你能够按部就班完成它吧！
Establish where you want to be six months or a year from now, and ask God to give you the strength to stay on track.
从现在开始，定好你半年到一年要达到的目标，求上帝加给你力量，使你能够按部就班完成它吧！
应用推荐