Los Angeles have now won their last five games and may be on the way to this year's playoffs.
洛杉矶已经赢得了最近五场比赛，这也可能是在前进的路上，今年的季后赛中出局。
India may be on the way to a more efficient, cashless economy-it's just going to be a bumpy ride.
或许，印度将由此走上成为更高效的无现金经济的道路——不过这个过程必然充满崎岖。
This is Sanya's honor. And it's also because of this, Sanya starts to be on the way to the world.
这是三亚人民的骄傲，也正因为这样，三亚开始走向世界。
With Venus, Pluto, the Sun, and Mercury, your ruler, in the eighth house, you would soon be on the way to better health.
金星，冥王星，太阳以及你的主导星水星正在你的第八宫，很快你的健康状况将会好转。
It is trying to avoid the conflict. Not all, not all issues have to lead to as much agitation and misery as this one seems to be on the way to do.
那是为了避免冲突，并非全是，并非所有事情都会导致如此的焦虑,和痛苦，像这件事一样。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
After a quick drink of water and a short stop in the toilet, he'd be on his way to meet Jim.
他很快喝了点水，在厕所里稍作停留，然后就去见吉姆了。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Anyway, we went on our way to the lions' place where we had to lock ourselves in the car as we knew lions could be dangerous.
不管怎样，我们去了狮子住的地方，在那里我们必须把自己锁在车里，因为我们知道狮子很危险。
If you do that, you will be on your way to becoming the next SteveJobs or Bill Gates.
如果你能那样做，就在成为下一个史蒂夫·乔布斯或者比尔·盖茨的路上了。
We should not be relying on the idea that genes are determinants of our health. We should not be relying on the idea that nutrient supplementation is the way to get nutrition, because it's not.
重点是我们应该摄取天然食物，而我们不应该信赖基因是我们健康的决定因素的概念，我们也不应该信赖营养素补充剂是唯一摄取营养的途径，因为那不是。
They'll be that power couple; they'll be fulfilled, happy, and living on purpose, they'll be a sign, pointing the way, to what marriage should be.
他们会成为强大的一对，他们得到满足，感到愉悦，在有目标的生活中，他们会成为一个标志，为婚姻本来的模样指明方向。
Since everything from refrigerators to oil is shipped through this channel on the way to the Suez Canal, the rising costs of transport and insurance will be passed on to us.
因为从冰箱到石油每一样东西都得经过这个海峡才能进入苏伊士运河，上涨的运费和保险费都会加到我们每个人头上。
Smart Recovery -to be productive you need to focus on what is the best way to use your energy, right?
聪明的恢复- - -要提高效率你需要关注发挥精力的最佳方法，难道不是这样的吗？
I could be walking down the street on my way to meet my friend feeling happy and then two blocks down I could be overwhelmed by a feeling that I should kill myself.
在去见朋友的路上，我可能一开始还兴高采烈走在大街上，但是再走两个路口就可能陷入‘我应该自杀’的感觉中无法自拔。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
Whenever a computing job seems tedious or error-prone -- updating documents "by hand," for example -- you should be on the lookout for a way to automate the process.
每当计算作业似乎有些单调乏味或容易出错时 —例如，“手工”更新文档 —您就应该寻找使该过程自动化的方法。
And, as you work to resolve each thing that was making your life so terrible you will be well on your way to creating the life you want.
那么，当你努力解决这些让你对生活恐惧的事件的过程中你也在顺利地创造自己想要的生活。
To be able to keep you motivation at a high level all the time you need to be able to see every (foreseeable) step on the way.
为了能够让自己处于一直高度的自我激励状态，你需要预见前进道路每一步(可预见性)。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
应用推荐