Key brain chemicals that carry signals between nerves also appear to be out of balance in depressed people.
在神经间传输信号的关键大脑化学元素也表现出失衡的状态。
Biological evidence of the illness can be seen in brain scans. Key brain chemicals that carry signals between nerves also appear to be out of balance in depressed people.
抑郁症是一种严重的疾病。抑郁症患者的脑部扫描能显示出疾病的生物学证据。在神经间传输信号的关键大脑化学元素也表现出失衡的状态。
Every day something will try to push you out of balance (and most of the time this "something" will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.
每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞)，但每次你都能反弹回来找到平衡。
Balance disorders can be signs of other health problems, so it's important to have them checked out.
平衡失调还有可能是其它健康问题的前兆，因此检查清楚原因很重要。
The factors that push you out of balance can be external or internal. Just some of the examples are.
将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
If I take one of the rocks out or if I start moving the whole stack the balance will be lost.
如果我拿走其中一个岩石，或是如果我开始移动整个一堆，平衡就会失去。
Your center of gravity has shifted and all that extra weight around your middle may be pulling your back out of whack and messing with your balance.
你的重心已经发生偏移了，所有环绕在你腰腹部的增加的重量可能会使背部不一致并干扰你的平衡力。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
Of course, you can't be sure which comes first: maybe angry people are more out of balance, or maybe the inability to find equilibrium makes you angry.
当然，我们不能确定哪个在前，或许易怒使大脑容易失衡，又或许找不到平衡让你变得愤怒。
Dynamic balance test should be carried out to the rotor of the turbocharger.
涡轮增压器转子应进行动平衡试验。
For all you entrepreneurs out there, the three cash related numbers you need to be on top of are current cash balance, cash burn rate, and months of runway.
对于所有的企业家来说，必须掌控好的3个数字是：当前现金余额，每月平均烧钱量，剩余的“起飞”时间。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
If you, a co-worker or a manager are nearing a breakdown, this may be a sign that things at work are out of balance.
如果你、同事或经理快要崩溃，那么这也许是在表明工作中的事情失衡了的迹象。
You would be so out of balance that love would not be something to be cherished anymore.
你们将会如此脱离平衡以致爱将不再是倍受珍爱的东西。
I have to say this correction was needed and will eventually balance out the weight of both information and knowledge, which tend to be embodied in digital and print respectively.
我想说，我们需要纠正，并最终在无论是数据化还是纸质的信息与知识间平衡。
It's likely that these two antagonistic effects will out-balance each other, so there will be no net effect of sodium reduction on people with normal blood pressure.
很有可能这两个对立的效果彼此不平衡，所以正常血压的人减少钠的摄入没有有效效应。
In any asana it sometimes helps to move deliberately out of alignment or balance to feel more clearly what it feels like to be in alignment or balance.
慎重地移动身体到正位和平衡在任何体式中都会有帮助，去感觉它是在正位和平衡当中。
Color balance out of the box with factory defaults is not particularly accurate, but it can be calibrated to look very good.
色彩平衡与出厂默认开箱不是特别精确，但它可以进行校正，以看起来非常好。
The optimum ma-chine index (ration of screen acceleration to acceleration due to gravity) can be adjusted to each particular application by means of the variable out-of-balance force.
对于每一个具体的应用案例。可以通过调节偏心力获得最优的设备运行参数{筛分加速度和重力加速度的比值！
As it would be with boot camp (not that we'd know), striking success at summer school will ultimately come down to how well your teen can find the balance of working really hard, without burning out.
通过这种“训练营”，其最终的成功归根究底就是让学生们学会在艰苦的学习中找到平衡。
In a moving train one feels out of balance, the earth seems to be constantly moving and your mind has only the horizon as a reference, all the others things are constantly in motion.
在一列运动中的火车上，人们感觉不到平衡，大地在不断地移动，在你的脑中只有地平线是参照物，其他所有的东西都在运动。
If the other is out of balance, each within the ohana (family) must heal in order for balance to be restored for all.
如果另一个人失去了平衡，那么ohana(即家庭或族群)里的每个人都必须疗愈，好让所有人恢复平衡。
Japan's immense strategic potential means that its power cannot be left out of the Asian strategic balance.
日本庞大的战略潜力意味着它的力量不可能被置于亚洲战略平衡之外。
For the sake of carrying out an improvement on the interior dynamic property of mechanism, the comprehensive dynamic balance of mechanism should be carried out.
为了对机构的内部动态性能进行改善，应该进行机构的综合动力平衡。
The result shows that we can easily and clearly find out the impact of customer's assets on (enterprise) from the balance sheet, and customer assets resources can be fully developed and utilized.
其结果是可以从资产负债表中很直观地看出顾客资产对企业的影响，便于充分开发利用顾客资产资源。
Pearls and pomegranates cannot buy it, nor is it set forth in the marketplace. It may not be purchased of the merchants, nor can it be weighed out in the balance for gold.
用珍珠和石榴都换不来，是市场上买不到的，是从贩子那边购不来的，更无法用黄金来称出它的重量。
Pearls and pomegranates cannot buy it, nor is it set forth in the marketplace. It may not be purchased of the merchants, nor can it be weighed out in the balance for gold.
用珍珠和石榴都换不来，是市场上买不到的，是从贩子那边购不来的，更无法用黄金来称出它的重量。
应用推荐