"This one is meant to be out of focus, " Miele says, gesturing to a strangely lovely gown that looked the way a rainbow might if it could be drowned.
他指着一件奇特可爱、看起来像彩虹浸在水里的礼服说：“这件就是要看起来朦胧失焦。”
Black, is apparently, out of the picture, so feel free to focus on different colors and make sure the dress or the skirt you've chosen can be accessorized to look differently each time you wear it.
黑色，显然的，与这不相干，尽量尝试不同的颜色，且能在你的搭配下变出不同款样的裙子或是衬衣。
Use cases, because of their verbal nature and their focus on behavior rather than look and feel, can cause many requirements that are critical to users to be left out.
由于用例的非书面本质，以及它们主要关注于性能而不是外观，所以可能会导致许多对用户非常关键的需求被遗漏。
Delory said the next focus should be to figure out where the water comes from and how much of it there is.
底洛瑞指出，下一步的重点应是找出水来自哪里，以及到底有多少。
Though the immediate cause of death in a startup tends to be running out of money, the underlying cause is usually lack of focus.
新生企业走向死亡，其表层原因是缺乏资金，其实深层原因是他们失去焦点。
To become who you want to be and get what you want out of life you have to be selective and put your focus in the right places. And cut out or reduce the old stuff that is holding you back.
如果你想成为你要成为的人，如果你想过自己想要的生活，那你做什么都要有自己的自主选择性，并把你的注意力放在正确的地方。
I have deliberately left out quite a few items that would normally be critical for a production-quality service in order to focus on the workings of the transaction management facility.
我有意地省去了好几个通常对产品级质量的服务很关键的条目，着重于事务管理工具的工作。
You must be aware of your flaws and your virtues and focus on clothes that will bring out only the best of your features.
你要意识到自己的不足和优势，并专注那些能衬出你体型的衣服。
The last thing you want is for your camera to be in and out of focus just as you need to hit the shutter release.
你最不想要得就是相机在你要按下快门的那一刻来回对焦。
Shutters can help keep noise out Reduce noise.Noise can be a major reason for preventing sleep, especially if you start to focus on it to the exclusion of everything else.
百叶窗可以阻挡噪音，噪音是令你失眠的一个因素，特别当你特注意它的时候。
missing since his campaign days, the president said: "Jobs must be ournumber one focus in 2010. People are out of work.
为再次体现竞选时的平民态度，奥巴马说：“2010年就业将是我们的工作重心。
Importantly, the app store approach may be able to help Box users fill out important bits of functionality while leaving Box's engineering team to focus on having a reliable core service.
重要的是，程序商店战略可以为Box的用户带来更多的功能，这样Box自己的工程师们就可以专心在他们自己的核心服务上。
This means that your friend you are filming will always be in focus even you move out of frame.
这意味着你的朋友，你的拍摄将永远在你移动的焦点，甚至走出画面。
Collections seem to be moving out of the centre of museums' focus and activities.
藏品似乎正在淡出博物馆关注和活动的工作中心。
Such anomalous light distributions can be manifest in the out-of-focus parts of a photograph.
这种不规则的光强分布在一张照片的焦外部分是很明显的。
You'll find out what you really know, of course, and this will help you focus on the sections you might be weakest at.
你将会知道真正掌握了什么，当然也会让你集中精力记忆薄弱之处。
If you move too far away, the camera will go out of focus and the photograph will be spoilt.
你要是距离太远，照相机就显不出清晰的图像，相片就要报废。
If you anticipate your physical needs before you start studying, you'll be less likely to need to get out of your seat and lose the focus you worked hard to gain.
如果在学习之前，你已经解决了生理上的需求，就不太可能会离开座位，分散学习的注意力了。
That should be the focus, day in and day out, of our work in Washington in the coming months, as we wrestle with a challenging budget and long-term deficits.
这将使我们在华盛顿未来数月的工作的重点，每天都是，我们将全力解决艰巨的预算问题和长期财政赤字。
As well as my recent e-commerce to be carried out to focus the direction of the field of standards.
以及我国近期将开展的电子商务领域的标准集中方向。
The proposals actually turned out to be more modest than the rumours, though they do focus the efforts of NASA, America's space agency, even more heavily on human spaceflight than at present.
其实提议要比谣言更谨慎些，尽管根据提议美国宇航局确实要比现在将更多的精力集中人类太空飞行上。
Most people like to take close-up pictures, but pictures that are too close can be blurry and out of focus.
大多数人想借特写照片，但照片，可以模模糊糊太近出焦。
I've deliberately left out lots of things that might be good to do, but when you are time poor, you need to focus on the things that give you the best "bang for buck."
我故意忽略了很多可能有用的东西，但是当你时间贫瘠的时候，你需要关注那些你花钱可以带来最大价值的事物。
WHO pointed out that in the current epidemic of influenza, HIV-infected persons should be regarded as high-risk groups need to influenza prevention and treatment as the focus.
世卫组织指出，在当前流感疫情中，HIV病毒感染者应被视作高危人群，需作为流感预防和治疗的重点对象。
"Xinmin Weekly" : you just said that in the future you will be more focus on the mechanism of AIDS, to carry out basic research.
《新民周刊》：你刚刚讲，你在未来会把更多重心放在艾滋病的机理研究上，开展基础研究。
We hope it will not be necessary to shake you out of your exclusive past-future oriented focus on form through any of the cataclysmic events foretold in your various prophecies.
咱们盼望不必要通过你们各种预言中所启发的任何灾害事件，将你们从极真个从前-将来定向的聚焦情势中撼动出来。
Class is naturally a great impact, more or boundless fear, not knowing how much will be left out, careless of what they missed the focus.
上课自然是莫大的影响，更多的还是无边的惶恐，不知道会漏掉多少，一不小心又错过了什么重点。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
讨论中国哲学的精神，不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面，更要从中体悟、概括其活力和神韵。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
讨论中国哲学的精神，不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面，更要从中体悟、概括其活力和神韵。
应用推荐