Make yourself at home. People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.
别客气。现在的人似乎不讲究点菜的规矩了。
Space —, function of sitting room space should be particular about differentiates harmonious and reasonable, unified, transfer alleviation.
空间———客厅空间功能应讲求划分合理、协调统一、过渡缓和。
More what is more, the rather that, mood of gem gal be particular about is gentle, and high temperature can cause mentaltension, itself with gem gal gentle run in the opposite direction.
更何况，瑜伽讲求心境平和，而高温会导致精神紧张，本身就与瑜伽的平和背道而驰。
More what is more, the rather that, mood of gem gal be particular about is gentle, and high temperature can cause mental tension, itself with gem gal gentle run in the opposite direction.
更何况，瑜伽讲求心境平和，而高温会导致精神紧张，本身就与瑜伽的平和背道而驰。
I suggest that you get on the computer and learn more about the accounting companies in particular that would be attending.
我建议你上网多了解一些会计公司的情况，尤其是那些将要来参加的。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Reflection can also be used to retrieve information about the various classes, methods, and properties included in a particular assembly.
反射还可以用来检索有关特定程序集中包含的各种类、方法和属性的信息。
These levels of indoor air pollutants may be of particular concern because most people spend about 90% of their time indoors.
由于多数人大约90%的时间都在室内度过，室内空气污染的这种程度应当引起人们的特别关注。
Some parts of this particular specimen are thought to be more than 3000 years old, though we don't know enough about the plant to estimate its lifespan.
据信，图中这种特别的植物有一部分已经超过3000年了。不过对这种植物的了解还不足以确定其准确的年龄。
Today's post was originally going to also be short and sweet, but I found I had a lot more to say about today's particular topic.
今天的发文原本也应该短小精悍，但我发现关于今天的特殊主题我有太多的话要说。
They can be about multiple variables and the ambiguity might only exist with particular combinations of values. For example.
它们可以是有关多个变量的，这种模糊性可能只存在于某些特定的值的组合中。
Often, users are issued a session IDs that can be used later to recall a particular application state (think about shopping a cart application that has to remember what's in the cart).
通常，签发给用户一个会话id，以后，用户就能够使用这个ID恢复特定应用程序的状态(考虑购物的情形，购物车应用程序需要记住车内都有哪些物品)。
If needed, alert your employer about your desire for rest and tell them you will be unavailable on that particular day.
如果需要的话，让你的老板知道你想休息，告诉他们在安排休息的那天你将不从事工作。
Similar to the discussion about software requirements and their association to business rules, business rules could be linked to a particular use-case step.
同有关软件需求及与其关联的业务规则的讨论类似，业务规则也可以同特定的用例步骤相联系。
Cases are meant to be areas where users store information about a particular problem they are trying to diagnose, much like a detective's case file.
案例的用途是让用户存储有关他们正在尝试诊断的特定问题的信息，非常类似于侦探的案件档案。
In particular, nodes could be modified or deleted without you ever knowing about it, and not having a chance to update your own structure accordingly.
特别是节点有可能在您不知道的情况下被修改或者删除，使您没有机会相应地更新自己的结构。
Knowing about a particular instant or partial time snippet can be useful, but it's also often useful to be able to express spans of time.
了解特定的时刻或是某个局部时间片段将非常有用，但是如果能够表达一段时间跨度的话，通常也很有用。
They may be constantly worrying about the utility of a particular aspect of their life.
他们可能经常为他们生活的某一方面是否有效用而焦虑不安。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
First, when you begin to hear the buzz about a technology, you start to think that it might be useful in solving your particular problems, and feel positively inclined toward it.
首先，当您开始听到一种技术的风声时，您就开始考虑它可能对解决您的特定问题有用，有正面的倾向看法。
When a diagnosis cannot be made, each analysis module can produce a more lengthy report about one particular aspect of the state of the system.
当不能进行诊断时，每个分析模块都会生成一个有关系统状态的某个方面的详细报告。
They can be converted and composed into string formats, parsed for a particular field value, used to enquire about an object, resolve to get a complete binding, copied and freed as needed.
可以根据需要把它们转换和组合为字符串格式，解析它们以寻找特定的字段值，使用它们查询对象的相关信息，使用它们获得完整的绑定，复制和释放它们。
Lakes, mountains, and rivers shall not be jumbled together in our imaginations; nor, when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling about its relative situation.
湖泊山川决不会在我们脑子里乱七八糟地混做一团；我们要谈到某一处风景的时候，决不会连位置也弄不明白，彼此争论不休。
Write a query letter that succinctly explains what your script is about and why you think it would be a good fit with that particular company.
写一封自荐信，在信里简要地介绍你的剧本，并说明你为什么认为这部剧本适合这个公司。
Each chapter concludes with a brief summary; each one gave me a mental handle on the big picture and will also be helpful if I want to refresh my memory about particular areas later on.
每章末都有简短的小结；每个总结都给我勾勒出一个大致轮廓，并且对于我以后更新某些方面的认识也是有用的。
Each chapter concludes with a brief summary; each one gave me a mental handle on the big picture and will also be helpful if I want to refresh my memory about particular areas later on.
每章末都有简短的小结；每个总结都给我勾勒出一个大致轮廓，并且对于我以后更新某些方面的认识也是有用的。
应用推荐