If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
如果这个人没有压力，同样的身体感觉可能不会被认为是症状，这个人可能会继续感觉良好。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢？
In this sense, abstract processes may be perceived as simple or easy-to-comprehend processes.
在这个意义上，抽象流程可被看作是简单的或易于理解的流程。
Are you concerned that you are going to be perceived as sore losers?
你们会不会担心别人觉得你们是输不起？
Even flowers could be perceived as overly personal and start coworkers gossiping.
即便是花也可能被当成过于个人化、惹来同事闲谈的礼物。
That's because an institution could be perceived as legitimate on the basis of false beliefs.
那是因为某个制度可以在错误信念的基础上被认为是正当的。
This zone can be perceived as an actual shoe gallery, just like the title of the store suggests.
此区域可视为一处实际的“鞋画廊”，就像商店的标题所暗示的那样。
Depending on the culture, sensitivity can be perceived as an asset or a negative trait, Zeff explains.
泽夫博士解释道，文化决定敏感可以被视作一笔财富或者一种负面特质。
What is considered acceptable in one country might be perceived as outrageous mollycoddling in another.
在某个国家可被接受的方式在另一个国家看来或许会是无度的溺爱。
The formation of legal judgment can be perceived as "the universalization of evaluation in the legal system".
可以把法律判决的形成看作是法制度内评价的可普遍化。
The wooden roof lays on thin steel columns, liberating the roof to be perceived as a separate floating element.
木屋顶位于钢柱之上，这种结构释放了屋顶，让它好似成为了分离出的漂浮元素。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful.
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。
We may even believe that if we answer questions at a quicker rate we will be perceived as being more intelligent.
我们甚至认为如果我们回答问题越快，别人就认为我们越聪明。
Therefore, we need to specify less padding for the top and bottom sides if we want it to be perceived as being the same.
因此，如果我们希望四边的内边距看起来是基本一致的，就需要减少顶部和底部的内边距。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
Psychologists refer to these dimensions as warmth and competence respectively, and ideally you want to be perceived as having both.
心理学家将它们分别归为热情和能力的评判尺度，理想情况下你会希望在这两方面都得到肯定。
Powerful people often bend the rules, so if someone is a rule-breaker could they be perceived as powerful? Christie Nicholson reports.
有能力的人经常不会循规蹈矩。因此，如果某人是一个破坏规则的人，可以被看作是有能力吗？
To stay silent, and then remark something like, "it's too bad that that door couldn't be fixed," will be perceived as highly critical.
沉默许久然后说一句：“真糟糕，门修不好了”将是一句高度批评的话。
Attire helps to reinforce trade show booth themes, and should also be perceived as respectful of the organizers and attendees of the show itself.
着装可以提升展会的主题，并且也是对筹办者和参会人员的一种尊重。
Haselhuhn said the findings could also allow wide-faced men to change their strategy if they know they are going to be perceived as aggressive.
哈瑟胡恩表示，该研究成果也会使宽脸男人改变他们的策略，因为他们知道别人会认为他们很强势。
The post image-reading era generates a "simulacrum cultural world", which can be perceived as a philosophical meaning of "the existence of absence".
后读图时代营造出仿像文化世界，反映到哲学上就是“缺席的在场”；
Class status is the social position defined by the ownership of resources. Middle class can thus be perceived as a class between fundamental classes.
阶层地位是制度化的由资源占有关系所规定的社会位置，中产阶层是居于基本阶层之间的阶层。
Initially this COE can be perceived as an informal body comprised of experienced and knowledgeable personnel from the business and technology groups of the organization.
起初，可以将此COE视为一个非正式的机构，其中包括来自组织的业务和技术团队的有经验和知识渊博的人员。
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful. The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness.
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。
The result has a delicate appearance that integrates well into the green space and will not be perceived as a singled-out museum temple but as an open house for exchange and cultural encounters.
这样的设计结果会得到一个精致的外观，能很好地集成到绿地，不会被视为一个单独出现的博物馆殿堂，而是作为一个交流和文化接触的开放型空间。
The result has a delicate appearance that integrates well into the green space and will not be perceived as a singled-out museum temple but as an open house for exchange and cultural encounters.
这样的设计结果会得到一个精致的外观，能很好地集成到绿地，不会被视为一个单独出现的博物馆殿堂，而是作为一个交流和文化接触的开放型空间。
应用推荐