He seemed to be pleased by this newly minted vehicle.
他看起来很满意这辆刚出厂的自行车。
Its possible to be pleased by an event or news related to money or a financial document.
这份惊喜可能与关于金钱或财务文件的一个事件或消息相关。
They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.
他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。
We don't agree with them. We believe that both of them can be pleased by the classic jokes of each other.
我们觉得真正经典的笑话无论是中国人还是西方人都能欣赏。
They also find it difficult to be pleased by compliments because they believe they are unworthy of praise.
因为他们认为自己不值得称赞，他们就又发现很难因别人的赞美而高兴。
I used to be confused or take it personally when someone wouldn't be pleased by the same thing that pleased me.
我曾经很困惑或认为那是极其个别的现象，那就是为什么有些对我而言无伤大雅的事却让他们怨声载道。
Nor will they be pleased by new measures that give even tighter control of the firm to Mr Ma and some two dozen associates.
他们不会为给马云的公司和其24个合伙公司更紧的控制这样的新措施而高兴。
Hizdahr did not seem to be of a jealous nature, but no man would be pleased by the presence of a rival suitor near his new bride.
希兹达尔似乎不是嫉妒型的人，但没有男人会乐意看到一个情敌出现接近她的新娘。
Even though you cannot be pleased by everyone, at least the percipient group and real young persons will appreciate and follow you.
既使你不可能让所有人都满意，至少有眼光的人士与真正年轻的人群会欣赏与追随你。
The first stage is the incubation stage. In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
第一个阶段被称为潜伏期，在这个阶段，在新环境下，个人可能会身心愉悦，并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
Brussels is pleased by the establishment of a new ministry for European affairs, but more may be needed to reinvigorate Turkey's largely stalled EU membership talks.
布鲁塞尔因成立了新的欧洲事务部而感到高兴，但是可能更需要给土耳其大半被拖延的欧盟成员国谈判注入新的活力。
We are pleased that much is changing in China for the better and we are happy to be part of this renewal process by that we teach our students.
我们对中国的很大的改进感到高兴，并且很高兴通过我们的教学对这一振兴进程有所贡献。
If we go home now, we'll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
By that I mean to go ahead and surpass your parents (they'll ultimately be pleased).
我的意思是，开始吧，超越你的父母(他们会打心眼里开心的)。
Google is pleased to be able to continue to support the Commission's efforts by submitting this.
Google籍此次提交的希望成为空白频谱数据库的管理员的提案希望能够继续支持委员会的努力。
Yes, he lives nearby. He makes his living by hunting. You'll be pleased with him. He speaks Danish quite well.
是的，他住在附近，以打猎为生。你会满意他的。他的丹麦语说的非常好。
It is important for you to be pleased with the service provided by the store consistently.
店铺所提供的服务能持续地使你感到愉快是重要的。
Ian and Denise are pleased to be back on the road and amazed by the way things were handled in this case.
伊恩和丹尼斯很高兴能回来的路上，但对这个案子的处理方式感到惊讶。
As our registered customer, our service advisors will be pleased to assist you in taking care of your vehicle by contacting you when your vehicle is due for a service.
每一位登记的车主都是我们的尊贵顾客，我们的服务顾问将十分乐意帮助您养护汽车，他们会在您的座驾快要到期接受保养服务时打电话提醒您。
I'm sure patients will be really pleased by what we've decided today.
我相信，对于我们今天的这项决定，很多患者都非常欣喜。
Surely the holy Dakinis will be most pleased by such efforts and dedication to Dharma.
必然的，神圣的空行母们会因如此的努力及对法的奉献而极为满意。
I am very pleased to wear that number, it should be worn by a striker or a midfielder.
我对于穿上这个号码非常高兴，这应该是一个前锋或者一个中场穿的号码。
We shall be pleased to provide other taxation services, such as attending to enquires that may be raised by the Inland Revenue Department, lodging objections, and holdover applications.
我们很高兴为您提供其他涉税服务，如处理国税局的税务质询，提出税务方面的异议，以及延期申请。
I am pleased to announce it will be accompanied today by a delegation of distinguished Americans who are committed to expanding citizens' engagement between our countries.
我荣幸地宣布，出席今天活动的还有一个杰出的美国代表团，他们致力于壮大我们两国之间的公民交流。
By his tact he MADE Drouet feel that he admired his choice. There was something in his manner that showed that he was pleased to be there.
他这么使手腕，使得杜洛埃感到他很佩服他的选择。他的一举一动都表示他很乐意和他们在一起。
She manifested the greatest anxiety to be on good terms with him, was evidently much pleased by his being at length produced, and motioned that she would have him given something to drink.
她表情上显露出她非常想和他重归于好，他一来她就十分高兴，做了个手势让他喝些什么。
I will be pleased to continue to see your new photos, by which I can visually see and represent you.
我将非常乐意瞅您今后的新照片，让我能不能在视觉上瞅到，感受到您。
I forget since when I like to look at the sky while standing in the wind, losing myself in a trance and counting clouds floating above. I will be pleased even by a small change to their shapes.
忘了是从什么时候起，我喜欢看天空，喜欢吹着风，也喜欢偶尔发个呆，数数天上有几朵云朵，一朵白云的变化，都足以让我的嘴角勾出一抹笑。
I forget since when I like to look at the sky while standing in the wind, losing myself in a trance and counting clouds floating above. I will be pleased even by a small change to their shapes.
忘了是从什么时候起，我喜欢看天空，喜欢吹着风，也喜欢偶尔发个呆，数数天上有几朵云朵，一朵白云的变化，都足以让我的嘴角勾出一抹笑。
应用推荐