这样不是很有诗意么？
I was kind of hoping that the result would be poetic, and it really isn't, but it is, I think, instructive.
我很希望结果将会是很诗意的，但并不是这样，不过我觉得结果还很具教育意义的。
The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
The fount of poetic inspiration is not to be found in an archive.
诗歌灵感的源泉并不在档案馆里。
Some people have said there's a relationship between poetic meter and the fall of your foot - and possibly your heartbeat might be thought of as an iambic beat when it's amplified by walking.
有的人说诗歌的长度和你的步伐有着微妙的关系——而你因步行而放大的心跳也许可以被看成是一种韵脚。
Some people have said there's a relationship between poetic meter and the fall of your foot - and possibly your heartbeat might be thought of as an iambic beat when it's amplified by walking.
已有人说过，诗意深度与落脚深度有关——心跳的抑扬乐律可能在你步行时被放大。
Sometimes she shapes entire gobbets of quotation into her own poetic passages. If this seems to be a bit of sly plagiarism, it doesn't feel like it.
间或她将大段大段的引文置于其诗篇中，仿若带点狡猾意味的剽窃，却不会予人如此感觉。
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
如他强调这可被诗歌象征，激发，他的诗歌正致力于此。
Some of the singer-songwriters from northern New Brunswick, on the other hand, tend to be more heavily influenced by the poetic style of songwriting one associates with Quebec.
另一方面，新不伦瑞克省北部的原创歌手，往往深受魁北克省作曲风格的影响。
Because conflict, ambiguity, or tension controls the poem's structure, the meaning of the poem can be discovered only by analyzing contextually the poetic elements and diction.
由于冲突、复义或张力控制了诗歌的结构，因此，诗歌的意义只有通过分析诗歌要素和措辞的语境才能挖掘出来。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
The poetic parts are in what appears to be Classical Chinese, typeset italic and so far they do not carry important information, only add to the style.
诗意的部分，用古典汉语，斜体排版，到目前为止，他们承载重要的信息，只是锦上添花。
V. Quality Depth: Might be limited to richness in physical material layering, or more valuable spiritual and poetic characteristics.
质感的深度：可能只是局限于物质性的丰富层次，或更宝贵的灵性与诗意。
Therefore, the poetic sentiments can be dug out by applying some concrete principles of this theory into the explanations of his poems.
两者之间是契合的，运用象似性理论能挖掘出卡明斯个性诗歌语言形式下蕴含着的诗意。
Consumers are imagining and dreaming about a perfect future, which could be very innovative and poetic.
消费者都在期许完美的未来，这个梦想的未来世界充满了创意和诗意。
This is no doubt that life is rough, nervous, hurried, how can there be a very calm with calm ah, how about poetic life?
这样得生活无疑是粗糙的，紧张的，匆忙的，哪有一份淡定跟从容啊，又何谈诗意的生活呢？
Traditional Chinese study of history is a poetic one that possesses the characteristics of pre-science nature and can be probed from the artistic perspective.
中国传统史学是一种具有前科学性质的诗性史学，可以置之于艺术性的视角下进行研究。
As a particular category of spatial image thinking, Chinese characters can be split into English poetic lines based on their picture meaning.
汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
When you consider how much pressure men face to be strong and fix their own problems, it's almost poetic that some would resort to talking about their feelings in a taboo, forbidden context.
当想到男人们面对巨大的压力还要坚强的独自去承担解决，女人们似乎悯性大发，倾听男人的诉说，谈论他们压抑下的情感，这一切看上去那么的诗情画意。
I am a freshmen, for most people's university life, may be a book, sports, ignorant and poetic emotion.
我是一名大一的新生，对于大多数人的大学生活来说，可能是书本、运动、懵懂的情感以及诗情画意。
The aesthetic tradition of seeking "lingering charm" in poetic language cannot be separated from the influence of Buddhist linguistic perspective.
诗家语言追求“韵味”的审美传统是与佛家语言观的影响分不开的。
I suppose it may be more correct to say jealousy as the most poetic weak point of human being.
我相这么说可能更确切：妒忌是人类最富诗意的弱点。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
In this way the nature of verbal poetic images can be more easily found out, but the new way has not been exemplified enough.
可以这么认为，诗歌中的意象是用文字描绘的画卷，也可以说诗歌本身就是有许多意象组成的集合。
As the headquarters of an education institution, it should be an important component internalized in the design that to take care of the people and give some poetic expression to the space.
作为一所教育类机构的总部，对于作为使用主体的人的关照，以及对空间赋予诗性的表达应当是内化于设计中的重要构成。
As the headquarters of an education institution, it should be an important component internalized in the design that to take care of the people and give some poetic expression to the space.
作为一所教育类机构的总部，对于作为使用主体的人的关照，以及对空间赋予诗性的表达应当是内化于设计中的重要构成。
应用推荐