Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
If we can be polite to strangers, why can't we do the same for the ones we love?
如果我们可以对陌生人礼貌，为什么我们不能对我们所爱的人礼貌呢？
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
你应该始终保持礼貌。
This conversation should be polite even friendly.
这次谈话应该是礼貌的甚至是友好的。
Most important of all, be polite when asking the way.
最重要的是，问路时要有礼貌。
Please be polite and always offer your seat to people who need it.
请有礼貌，总是给有需要的人让座。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
To be polite, Polina answered his questions.
出于礼貌，波琳娜回答了他的问题。
We have to be humble, we have to be polite. We have to be surrendered.
面对这些，我们不得不谦卑，不得不讲礼貌，不得不屈服。
That's enough. The most important thing is to be polite and brief — and timely.
当然最重要的事情是保证有礼貌、简短以及适时。
You can't hide a bad mood from people who know you well, but you can always be polite.
你很难在了解你的人面前克制坏脾气，但至少你可以尽量保持礼貌。
She has to be polite to me in the office but when we meet outside she always looks through me.
她在办公室里不得不对我有礼貌，可是在外面遇到我的时候总是对我视而不见。
It becomes harder to concentrate, and it becomes harder to be polite and civil to other people.
它会使我们很难聚精会神的做事以及对别人保持礼貌。
Be polite and patient, and remember to ask about necessary qualifications. Oh, and wear comfy shoes.
准备好一张问题的清单，礼貌而耐心的应聘，记住询问必要的资格条件，哦，还有，穿走起路来比较轻松的鞋子。
Well, as he is Mr Bingley's friend, we must be polite to him, but I must say, I hate the sight of him.
哎呀，他既然是彬格莱先生的朋友，我们也要客气点儿，可是，我得承认，我不喜欢见到他。
Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.
为你的商业做觉得需要做的事情吧，我会很礼貌的说谢谢，并拒绝签字。
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.
即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。
After all, the last thing you want is for them to learn how [not] to be polite from Simon on American Idol.
说到底，你最想避免的，是孩子不要从《美国偶像》评委西蒙(Simon)身上学会粗鲁。
Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me, "You are a bit more than half a Chinese."
不久前，一位司机出于礼貌和友好，对我说道：“你是大半个中国人啦！”
There is more shareholder activism and more mergers and acquisitions, but activists and acquirers are expected to be polite.
同时股东积极主义、合并并购越来越多地出现，只不过日本的股东积极主义者和并购者不太咄咄逼人，十分地客气。
Watch your behavior, be calm, be polite, listen and follow the teacher, concentrate on the test, don't forget why you are here. Okay?
注意你的行为举止，平静、有礼貌、专心听、跟随老师的要求、注意力集中到考试上，别忘了你为什么来这儿，好吗？
If you're lucky enough to work with a developer who can slice out images for you, please be polite and organize your file using folders.
如果你很幸运，和可以为你分割图片的研发人员一起工作，请保持礼貌并用文件夹组织好你的文档。
Mr Irving was savvy enough to be polite about Jews and ingratiatingly grateful to his hosts, but he came across as a broken, paranoid man.
在对犹太人的礼貌和主办方的奉承致谢上，欧文先生是见识十足。但他遭遇了一位衰弱，偏执的人士。
Not only is this a fun activity for you and your child, but it will help them to be prepared to be polite in a variety of different situations.
这不仅是你和孩子之间一种有趣的游戏，还能帮助孩子在各种场合都能礼貌应对。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
Teaching them manners at the right age and reinforcing them through their childhood is one of the most effective ways to teach your child to be polite.
在适当的年龄教给孩子相应礼节，并在童年时期一以贯之地巩固，这是教会孩子懂礼貌的最有效的一个方法。
Teaching them manners at the right age and reinforcing them through their childhood is one of the most effective ways to teach your child to be polite.
在适当的年龄教给孩子相应礼节，并在童年时期一以贯之地巩固，这是教会孩子懂礼貌的最有效的一个方法。
应用推荐