The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.
电影制作人将在放映时到场介绍他们的作品。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
So far, 14 universities have signed up, and Kim hopes at least 20 will be present at the first meeting this summer.
到目前为止，14所大学已经签了名，金希望至少20所学校将出席今年夏天的第一次会议。
Which of you has ever gotten a chance to be present at a shooting of a historical film or to visit a mysterious bunker? Curious?
你们当中有谁亲历过历史电影的拍摄现场，或者参观过神秘的地堡？
API tools can now analyze use of system libraries and create problems when code accesses members that may not be present at runtime.
API工具现在可以分析系统类库的使用情况及代码访问运行时不存在的成员时所产生的问题。
Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.
投标人或其委托的代理人可在开标时出席。
Tax attorneys will also be present at the end of the auction to answer all tax and audit questions.
拍卖结束的时候还会有税务律师到场回答所有关于税务及审计方面的问题。
Secondly, I'd like to thank all media friends for sparing time to be present at Suning Exhibition Hall.
其次，我要感谢所有的媒体朋友拨冗莅临苏宁展厅。
Whenever contractors are on site, site management or their designee is required to be present at all times.
只要承包商在现场，现场管理人员或其指派的专员就必须一直在现场。
Kikukawa also remains a board member, though it is unclear whether he will be present at Friday's board meeting.
虽然菊川刚仍然是董事会成员，但并不确定他是否会出现在周五的董事会上。
Without probable cause, a police officer cannot search other persons who happen to be present at the scene of a search.
警察没有正当理由不能对碰巧出现在搜查现场的人进行搜查。
The color and structure features of the image can be present at the same time. The identifying ability is analyzed deeply.
提出了颜色—梯度方向角直方图，它能同时表示图像的颜色特征与结构特征，对它的鉴别能力作了较为深入的分析。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
Before a kickboxing Bout, all trainers and fighters must be present at Both the official weigh-ins and the pre-fight meeting.
在自由搏击比赛前，参赛选手和教练都要出席官方称体重仪式和赛前碰头会。
The script called for Ki-Adi-Mundi to be present at the Jedi Council meeting, however his animation model was not yet prepared.
剧本要求基—阿迪—芒迪出席绝地委员会会议，可惜他的动画模型当时还没有准备好。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
诚然，我从未在太阳升起时助过它一臂之力，但是，见证日出本身就是一件至关重要的事，这一点不容置疑。
Should any director be unable to attend the meeting, he shall authorize a representative to be present at the meeting and vote for him.
若董事不能出席会议，应授权代表出席会议，代表他投票。
The degree of coupling that defines a group of services or components determines which objects must be present at compile time and run time.
定义了一组服务或组件的耦合度将决定在编译时和运行时必须提供哪些对象。
Foreign Ministers and representatives from China and Arab countries and Secretary General of the Arab League will be present at the meeting.
中国和阿拉伯国家的外长或代表及阿盟秘书长将与会。
Here is the typical expertise that needs to be present at such an IPO: category, purchasing, engineering, logistics and materials management.
以下便是一个IPO需要的典型的专业能力：分类、采购、工程、物流和物料管理。
The Secretary, under the direction of the Chairman and Vice Chairman, shall arrange for an interpreter to be present at each Board meeting.
在董事长和副董事长的指示下，董事会秘书应为每次董事会会议安排一名翻译。
Tribewanted played their first village league football match against Kent, and we were lucky enough to be present at this historic sporting event.
部族客开始了第一场村际足球比赛，对手是肯特队，我们有幸参加了这一历史性的体育盛会。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao。
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市--巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
Article 34 Where any minor is a party involved in a case involving the crime of injury, his parent or any other guardian shall be present at the mediation.
第三十四条当事人中有未成年人的，调解时未成年当事人的父母或者其他监护人应当在场。
Dr. Jan Schouten, founder of Schouten & Nelissen Group and the Board of Directors of Schouten China will be present at the ceremony and address the audience.
届时荷兰思腾教育集团创始人、思腾中国董事长杨思腾博士及思腾中国董事会成员将出席开业典礼并致词。
Still, it was admittedly atriumph that the van der Luydens, at May's request, should have stayed over in order to be present at herfarewell dinner for the Countess Olenska.
尽管如此，范德卢顿夫妇能应梅的要求留下来，出席她为奥兰斯卡伯爵夫人举办的告别宴会，仍然被公认为是一大胜利。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
应用推荐