If you go into the garden, and find the African marigolds shut after seven o'clock in the morning, you may be pretty sure that there will be a rainy day.
如果你走进花园，发现非洲金盏花在早上7点后就不开花了，你可以很肯定，这将是一个雨天。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
And you can be pretty sure — given our current trade deficit — that something like that would happen.
你差不多可以肯定——在我们目前的贸易赤字下——这种情况很可能发生。
People may say they have more than five but you can be pretty sure they are not high-quality friendships.
人们可能会说，他们有不止五个这样的朋友，但你可以很肯定地讲，那不会是高质量的友情。
The millionaire next door does a lot to get ahead, but you can be pretty sure the list excludes the following 20 points.
你一定十分清楚邻家的百万富翁做了很多来取得成功，但是不包括以下20点。
Since this was done in a financial conference call, SEC rules applying, you can be pretty sure ATI is serious about this.
因为这是在一个金融会议的呼吁，美国证券交易委员会适用规则，你可以相当肯定ATI正在认真地对待此事。
If you hear the words China and industry in the same sentence, you can be pretty sure they'll soon be followed by talk of an awakening giant.
“如果你在一句话中同时听到“中国”和“工业”两个词，可以确定的是，你接下来听到的对话一定是大事件。”
If you're very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you're already half-way there to make your dream into a reality.
如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。
So if you're able to irrefutably call him out on one facet of a lie and he still refuses to change his story, you can be pretty sure that the rest is B.S. too.
所以如果你能够无可辩驳地要他说明谎言中的某个问题，而他坚持不改变原来的说法时，你可以很确定剩下的话也都是胡扯。
Among her many famous quotes: "the problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues."
在她的很多名言中，有这么一句：一般来说，没有恶行的人的问题在于，他们肯定会衍生出一些令人厌烦的美德。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
Pretty sweet, to be sure - and as likely to happen on Tuesday as someone sending a telegram.
这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。
'she really enjoys performing for us and I'm pretty sure she is showing off. She likes to be the centre of attention.
它真的很喜欢为我们表演，我敢确定它这是在炫耀它自己。它喜欢成为人们关注的焦点。
Far be it from me to tell you what to eat but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
On the first movement, if I feel that my body dance on the wall to enjoy the flow ; so I will pretty sure that It is gonna be a good session of the training.
在做第一个动作时，如果我感觉自己是在岩壁上跳舞，动作流畅舒服，我就会知道这将是非常棒的一次训练。
A pretty strange wish, actually it is meant magically to bring him luck and make sure that his performance will be a success.
这是一个奇怪的祝福，事实上，这意味着神奇般的带给他好运和确保他的演出成功。
It might be vague and fuzzy, but you're pretty sure it's brilliant, and it's totally free of blemishes.
它也许是模糊的，但你十分确定它是完美的，是完全没有任何缺点的。
Sure it's technically a great shot, but the photographer was pretty lucky to be there, wasn't he?
显然，那是一次技术化的杰出的手指摁动，摄影家正好能在那个当口真是太幸运了，难道不是吗？
I felt sure that, within a few months, Congress would pass a balanced budget that would be pretty close to my plan.
我深信，不出几个月，国会就会通过一个与我的提议相近的平衡预算。
Nearly 200 schoolkids at the San Francisco School proved that Monday as they clomped and hopped their way into what they feel pretty sure will be a spot in the Guinness World Records for jumping rope.
周一，来自旧金山学校的近200名小学生证明，他们的蹦蹦跳跳将成为世界吉尼斯跳绳纪录上精彩的一笔。
People are pretty sure it’s going to be an iOS-based Apple TV, that its name will be simply iTV, and that it will sooner or later have its own App Store.
人们很有把握地认为那将会是iOS 系统的苹果电视（Apple TV），它的名字很简洁——iTV，而且它早晚会有自己的应用商店。
However, I didn't think our time together would be so short: 23 years from our first meeting (at Kanaka Creek Regional Park, I'm pretty sure) until I died?
不过，我真的没有想到我们在一起的岁月会如此短暂：23年，从我们初次相遇(卡那卡溪区域公园，我记得很清楚)到我死去，短短的23年。太短了。
However, I didn't think our time together would be so short: 23 years from our first meeting (at Kanaka Creek Regional Park, I'm pretty sure) until I died?
不过，我真的没有想到我们在一起的岁月会如此短暂：23年，从我们初次相遇(卡那卡溪区域公园，我记得很清楚)到我死去，短短的23年。太短了。
应用推荐