The advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation.
高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。
The rules that require state-school teachers to be formally qualified do have exceptions.
要求公立学校老师要得到正式资格认定的有关条款也是有例外的。
This information can then be included as part of the optimizer decision during costing for selectivity and cardinality estimates for qualified queries which do not need to reference the view directly.
然后，这些信息被包括进来，用于帮助优化器在为那些符合条件的查询(这些查询不需要直接引用视图)的选择性估计和基数估计计算成本时做决定。
I can get along with everyone. All I want to be sure about when it comes to my boss and colleagues is that they are qualified for the job we do.
我和每一个人都可以处得很好，我只希望我的上司和同事有能力做好我们的工作。
Would you like to devote your time to support the Game?if you nod your head, how do you prepare to be a qualified volunteer?
你愿意为支持奥运会而贡献出你的时间吗？你如果你愿意，那么你将如何准备成为一名合格优秀的志愿者呢？
In addition, macro names do not need to be qualified with the workbook name.
此外，宏名称不需要使用工作簿名称进行限定。
And thus we do reply to those applicants who fit the qualification criteria to be our qualified freelance translators. The selected professionals will have to sign a confidentiality agreement with us.
符合我公司要求，并达成合作意向的人员在必要情况下需与我公司签订保密协议。
This statement must be qualified, for some social work interviews do require the worker to cover some uniform content, even though this requirement might not be spelled out on a specific form.
表述必须合格，因为社会上一些面试确实要求面试职员表述一些一致的内容，这个要求甚至可能没有具体地写出。
"We have become global in the way we do business, which means our students have to be qualified," says Richard Dietrich, professor and chairman of the school's department of accounting.
“我们的商业模式已经全球化，这意味着我们的学生必须能够胜任，”该校会计系主任理查德·迪特里希(richard Dietrich)教授表示。
"We have become global in the way we do business, which means our students have to be qualified," says Richard Dietrich, professor and chairman of the school's department of accounting.
“我们的商业模式已经全球化，这意味着我们的学生必须能够胜任，”该校会计系主任理查德·迪特里希(richard Dietrich)教授表示。
应用推荐