The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
Automated switching between sample reference can be realised.
自动切换样品和参考都能变成现实。
Automated switching between sample and reference can be realised.
自动切换样品和参考都能变成现实。
These benefits can also be realised in the server-side environment.
在服务器端环境中也可以产生这些改进。
It is this that must change if the full potential of biomass crops is to be realised.
如果能够真正实现充分发挥生物质农作物潜能的目标就必需改变这种状况。
The ministry said stability and security were national goals which should be realised.
该部称，稳定和安全是应该被实现的全国目标。
Mr Obama acknowledged that his nuclear-free vision may not be realised in his lifetime.
奥巴马承认他的无核梦可能在其一生中都无法实现。
For these benefits to be realised, regulators need to step in and resolve interim issues.
要想实现这些好处，监管者需要介入并解决这一过程中出现的问题。
At least in rich countries, that future is likely to be realised, as Keynes predicted, by about 2030.
到2030年左右，至少是在富国里这样的衣食无忧的未来就有可能实现。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
But I sincerely hope that one day, Mr Peres' vision will be realised. Swords will be turned to ploughshares.
但是我真诚地希望，佩雷斯先生的愿景有一天终能实现，干戈化为玉帛。
Exactly what the profit will be, and when it will be realised, will depend on the strength of the property market.
至于具体的利润数据、以及何时能够实现这一利润，还要看房地产市场的稳定程度。
Yet if the resulting income gains prove elusive to wage and salary workers, that promise may not be realised.
假如工薪阶层和劳动者也搞不懂最终到的收入所得，这种诺言可能是实现不了的。
The effects of internet marketing may not be realised online and you may not be able to see any significant boost to online sales.
为了促进网上销售，很多情况下，网络营销活动不一定能实现网上直接销售的目的。
But it will take many years of concerted efforts amongst scientists and massive computer processing power before it can be realised.
这个工作不是一两年就能完成的，它不仅需要不同领域的研究人员协同努力，还需要一个功率很牛的计算机。
However, my tenderest feelings are about to receive a shock: such is my presentiment; stay now, to see whether it will be realised.
然而，我的最温柔的感情将为之震动，这就是我的预感，呆着别走，看看是不是会兑现。
From this, new architecture can be realised not only based upon accepted norms of modernity but also upon cultural context and origin.
由此，新建筑不全可以基于现代公认的准则而实现，也可以基于文化背景和渊源而实现。
That it took hundreds of years for this to be realised is perhaps a testament to how good steganography can be at concealing information.
这部分内容在过了几百年之后才被人发现，或许证明了《隐写术》一书确实能隐匿信息。
The market system is the price system. Many economic functions of the market can be realised through the price competition to a great extent.
市场机制其实就是价格机制，市场的诸多经济功能，在很大程度上是通过价格竞争才得以实现的。
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.
可是，简，你渴望的亲属关系和家庭幸福，可以不通过你所设想的方法来实现。你可以嫁人。
Whether they will be realised, however, depends partly on the state of Ukraine’s opposition, which has been far less effective than many had hoped.
然而，他们能否被识破却在一定程度上依赖于乌克兰反对派的势力，但他们的效率要远低于人们的预期。
Whether they will be realised, however, depends partly on the state of Ukraine's opposition, which has been far less effective than many had hoped.
然而，他们能否被识破却在一定程度上依赖于乌克兰反对派的势力，但他们的效率要远低于人们的预期。
Part 3 presents a collection of industry and business scenarios in which those solutions can be deployed, and explains the value that can be realised by doing so.
第3部分将给出可部署这些解决方案的一系列行业和业务场景，并说明通过这样做可以实现的价值。
The 1996 EIS concluded that US$164 million over the 100 years following dam removal would be realised through increased recreation, tourism and sport fishing.
1996年的环境影响报告指出，大坝拆除的100年内娱乐产业、旅游业和钓鱼方面的开发将带来1.64亿美元的收益。
We understand about kindness but we couldn't realise it; the man's bravery is to fervently believe that his hope will be realised and strive for it unremittingly.
我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。
I feared my hopes were too bright to be realised; and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.
我担心自己的希望过于光明而不可能实现，最近我享了那么多福，自己不免想到，我的运气已过了顶点，如今必然要走下坡路了。
When you trade in a currency other than your base currency your profit or loss will be realised in that currency and will be booked to your account in that currency.
当客户在交易中使用的货币是户口基准货币之外的其它货币，客户的盈亏将以此交易货币计算并且加入客户户口的该货币中。
It has to be realised that there is no incentive, obligation or in this case, chance to find about the real truth and report it without personal judgement for the media.
各国人民都应当明白，任何一个国家的媒体都没有绝对的动机，责任或者今天这件事上，可能性来挖掘报道出绝对的真实然后加之客观的评论。
It has to be realised that there is no incentive, obligation or in this case, chance to find about the real truth and report it without personal judgement for the media.
各国人民都应当明白，任何一个国家的媒体都没有绝对的动机，责任或者今天这件事上，可能性来挖掘报道出绝对的真实然后加之客观的评论。
应用推荐