If that is the purpose of her theatrical arrest, Mr Yanukovich is unlikely to be reassured.
如果这就是突然逮捕她的目的，那么亚努科维奇是不会有保证的。
Now chocolate lovers can be reassured that eating chocolate every day can actually improve your health.
现在巧克力爱好者们可以放心地每天吃巧克力了，因为巧克力对身体有益。
That you need to understand and be reassured that nothing more important is going on in your world.
你需要去了解，并使自己确信，除此之外，此时此刻在你的世界没有更重要的东西。
But I think you can be reassured that if you are drinking coffee, it is coming out as a positive thing.
但是我认为你在喝咖啡的时候可以放心，咖啡给你带来的是积极影响。
You should be reassured that: “the risk of a financial stability event occurring is relatively remote...
威胁金融系统稳定性的风险目前较不易发生，但是仍有一系列的难以言明的风险可能正在形成。
Individuals who average six-and-a-half hours of sleep can be reassured that this is a safe amount of sleep.
那些每晚平均睡6个半小时的人可以放心，这是一个安全的睡眠量。
You may learn of other treatment options or you may be reassured that your current treatment is "right on."
通过第二意见，你可以了解其他的治疗方法或者确定目前的治疗是正确的。
She wanted to be reassured and to see her father shrug his shoulders and say to her: "You are a little goose."
她原希望能得到一些宽慰，估计她父亲会耸耸肩头对她说：“你这小姑娘发神经了。”
Although the study did not include infants, parents using BPA bottles are unlikely to be reassured by these findings.
尽管这些研究没有涉及到婴儿，但是这却不能使正在给孩子使用奶瓶的父母宽心。
We need to be reminded of God's goodness and our responsibilities as his servants, to be reassured that God's world is in order.
我们需要被提醒，神是美善的，我们要承担作为祂仆人的责任，亦要确信神的世界井然有序。
Mr Gove says that once the new schools have shown their worth, voters will be reassured and the issue of profits could be revisited.
高夫表示，一旦新学校展示出它们的价值，相信会重新得到不少支持率，而盈利这个话题又会被炒起。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn’t been wrong and he hadn’t let his friend down.
告诉我这件事情的人因为消除了他的本能并没有错也没有造成朋友心情不好的疑虑而感到自我安慰。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn't been wrong and he hadn't let his friend down.
该男子告诉我这件事，自己得到了安慰，他确信自己的直觉没有错，他没有让朋友难过。
Auditors also want to be reassured about refinancing prospects well before maturity dates so they can sign off on companies as going concerns.
审计师在审计报告日来到之前必须确保资金有再次流入的良好前景，使得他们能对公司持续经营的结论签字。
These mothers should be reassured that it is acceptable to feed the infant a commercial formula during the day and to continue nursing in the evening.
这些母亲就需要确保能接受在白天喂养婴儿配方奶，在夜间才继续进行哺乳了。
Debtors are hoping that interest rates stay low, but savers and bondholders need to be reassured that today's high inflation won't be allowed to persist.
债务人希望利率维持在低水平，但储户和债券持有人需要得到保证——不会允许今天的高通胀继续存在。
In the case of Air France, this led people to accuse Spinetta of lacking ambition, but over time they have come to understand, respect and be reassured by his approach.
在法国航空公司的事例中，刚开始人们指责斯皮内塔缺乏野心，但随着时间的推移，他们开始理解、尊重和信任他的做法。
The UK Home Office wished to be reassured that a reduction in the sensitivity would not constitute a significant reduction in the level of life safety provided by the devices.
英国内务部希望得到保证，在灵敏度减少的情况下不会构成此设备所提供的生命安全水平显著下降。
Parents should be reassured that the infant is healthy, that his irritability is not due to poor parenting, and that colic will resolve on its own with no long-term adverse effects.
要使父母相信婴儿是健康的，它的烦躁不安并不是因为父母照顾不周，疝痛可以自行解除，不会造成长期的不良后果。
Now that this incident is public knowledge, the people of Britain, France and the rest of the world need to be reassured this can never happen again and that lessons are being learned.
现在，这起事故妇孺皆知，英国人民，法国人民以及全世界人民应知道，类似事件不会重演，我们正在吸取教训。
The FSA will want to be reassured both that the foreign bank’s home supervisor takes a robust approach to liquidity and that British creditors are not disadvantaged in the event of insolvency.
FSA将要求重新确认该国外银行所属国家在流动性方面是否监管得力，同时确保英国的债权人在该行破产的情况下不会存在劣势。
The FSA will want to be reassured both that the foreign bank's home supervisor takes a robust approach to liquidity and that British creditors are not disadvantaged in the event of insolvency.
FSA也想要得到外国银行所在地监管当局的保证，当局会竭尽所能去监管当地银行的流动性，另外，FSA也想要确保本国投资者在外国银行破产时能得到合理的清偿。
I was very sad to see Nicola go. However, I was also reassured to be getting back to the routine of eat-sleep-cycle.
尼克拉走了我伤感不已，然而我也可以安心地回到吃饭-睡觉-骑车的日常生活中去。
I was very sad to see Nicola go. However, I was also reassured to be getting back to the routine of eat-sleep-cycle.
尼克拉走了我伤感不已，然而我也可以安心地回到吃饭-睡觉-骑车的日常生活中去。
应用推荐