Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述;它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis.
水通过电解可以分解为氧和氢。
And tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to nil.
而且柴油和飞机燃料的关税将减少为零。
Paperwork should be reduced to a minimum, and parents more involved.
纸笔上的工作应该降到最少,而父母应该更多参与其中。
For applications like motor vehicles it really needs to be reduced to minutes.
在很多的应用中都确实需要将充电时间减少至数分钟,比如电动汽车。
Income tax will be reduced to 15% for High-Tech co.
园区高新技术企业,可减按15%的税率征收企业所得税。
Water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis.
用电解法可以把水分解为氧和氢。
Love not sleep, lest you be reduced to poverty; eyes wide open mean abundant food.
不要贪睡眠,免得你受穷;两眼睁开,才能得饱食。
Italy's debt could be capped, but could it ever be reduced to a more comfortable level?
意大利债务可控,但能否降至一个更合理的水平呢?
If the complex argument of this book had to be reduced to a single sentence, that would be it.
如果这洋洋洒洒一本书的主要论点缩减成一句话,那么就应该是这句了。
We feel that animal testing should be reduced to a minimum and carefully justified in each case.
我们认为,动物测试应减少到最低限度,并在每一个案例下仔细地证明。
If negative equity is the real problem, principal will have to be reduced to stem the foreclosures.
如果权益为负是真正的问题所在,那么本金将不得不减少以阻止贷款断供的出现。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动,可以分解为许多条条框框。
In general, regulation should be reduced to what is essential, efficacious and readily enforceable.
一般而言,监管应减少到必要、有效和易实施的水平上。
He seemed to mean that growth in China will be reduced to a point lower than the 7-8% growth expected.
他的意思似乎是,中国经济的增长率将下降到预期的7- 8%以下。
Tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to zero from 6 percent and 9 percent respectively.
柴油和飞机燃油将分别从6%和9%减少为零。
When analyzed mathematically, the problem can be reduced to solving a system of multivariate equations.
从数学角度分析,该问题可简化为求解多变元方程组。
Searching for the stemmed form of a term causes the term to be reduced to its word stem prior to the search.
搜索单词的词根形式将搜索词缩减成它的词根,然后再进行搜索。
Using the design compression feature, this metric can be reduced to 11 MB of disk space, a savings of about 19 MB per mail file.
使用设计压缩功能,该标准将降低到11MB,每个邮件文件节省了近19 MB。
Under this scenario, menus would be reduced to prompts, followed by option selection, followed by feedback or results, and so on.
在这个方案中,菜单将简化成提示符,接着是选项选择,再接着是反馈或者结果等等。
WBXML also allows for common strings to be reduced to tokens as well, with the token table sent as part of the document preamble.
WBXML也可以将普通的字符串缩减为标记,标记表则作为文档头部中的一部分传送。
Unless the whole production cost could be reduced to a reasonable limit, the company would have to double its budget by next year.
"除非把产品成本降到合理极限,否则明年前公司不得不将预算翻倍",也就是说,成本降不下来的话,预算就必须翻倍。
On the other hand, would music be reduced to a swirl of background noise once you have it on in a constant flow around the clock?
另一方面,让歌曲一天到晚不断地在你耳边流淌,是否导致音乐沦为一种背景噪音呢?
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是,一个问句既是修辞型问句又是语法型问句,那么一个不能变成另一个,两种理解都有效。
You are at the height when you are fully aware that you will be reduced to a victim of evil if you don't stand up in defense of justice.
当你知道不为正义挺身而出,就意味着将沦为罪恶的牺牲品时,你就站在了最高处;
Like architecture, which contains but cannot be reduced to art history, game studies should contain media studies, aesthetics, sociology etc.
好比建筑学包含着艺术史研究但不能归为艺术史,游戏理论也包含了媒介研究、美学、社会学等等。
In any large project, there are inevitably templates to follow which cannot be reduced to functions, usually because of the bindings being created.
在任何大型项目中,都有一些模板不能转换成函数,这常常是因为要创建绑定。
Using a domestic 13amp socket, it takes about 10 hours to charge the Mini E, but this can be reduced to about three hours at public charging points.
通过家里的这个13安培的插座,给MiniE电动车充满电要10个小时左右,但是如果使用公共充电站的话,充电时间可缩短至3个小时左右。
Papain of a higher digestive power may be reduced to the official standard by admixture with papain of lower activity, lactose, or other suitable diluents.
具有较高的消化能力的木瓜蛋白酶也许可以通过掺加低活力的木瓜蛋白酶,乳糖或者其他合适的填充物来降低消化能力以达到官方的标准。
Using an optical switch, this ramp up time can be reduced to less than a tenth of a picosecond, delivering peak laser power to the plasma on a faster time scale.
使用光开关,可以把这种功率的上升过程缩短到小于0.1ps,在更短的时间内激光以峰值功率到达等离子体。
应用推荐