Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
Sun shouldn't be removed from the provider list.
不应该将Sun从提供者列表中除去。
Should a decommissioned service be removed from the registry?
是否应将已退役的服务从注册中心删除？
Evans is demanding that the suspension be removed from her record.
凯瑟琳要求学校从她的档案里取消做出的处分决定.
All unnecessary packages or software should be removed from the server.
所有不必要的包或者软件应该从服务器中删除。
The FBI said the photo of bin Laden would be removed from the Web site.
美国联邦调查局称将把这张照片从该网站上撤下。
These objects represent data that needs to be removed from backend data structure.
这些对象表示了需要从后端数据结构中删除的数据。
Click Yes to confirm the email address to be removed from the Blocked Senders list.
单击Yes以确认将要从Blocked Senders列表中移除邮件地址。
The anode rod should be removed from the water heater tank every 3 years for inspection.
每隔3年时间，就要把阳极棒从热水器内胆上拆卸下来进行检查。
Japan's economy cannot be removed from the sick list until consumers start spending again.
可以说在消费开支重现活跃之前，日本经济仍处于萎靡之中。
TableName: Identifies the partitioned table, by name, that a partition is to be removed from.
TableName：按照名称指定将从中删除分区的分区表。
The state of the request now changes to "Done"; later on the request will be removed from the table.
请求状态变为“完成”；之后请求将从表中移除。
Attachment "a" may or may not be removed from the data store immediately after it has been checked out.
签出附件“A”之后，不一定会立即从数据存储中删除它。
The prefix “krb_” will be removed from the option name before it is passed on to the initialize() method.
在选项传递到initialize()方法之前，前缀 “krb_”将从选项名中删除。
If you enable disk offload, the entry that would be removed from the cache is copied to the local file system.
如果您启用磁盘卸载，则要从缓存中删除的条目将复制到本地文件系统。
GM's bankruptcy caused it to be removed from the Dow Jones Industrial average, a weighted average of 30 stocks.
通用汽车的破产导致其被道琼斯工业平均指数除名，道琼斯工业平均指数由30只股票价格的加权平均数构成。
A new Endpoint can be registered into, or be removed from, WBSF easily when new service provider joins or quits.
当新的服务提供商加入或退出时，可以将新的端点方便地注册到WBSF或从中删除。
For example, customers who haven't visited a store for six months might be removed from the legacy store database.
例如，可以从遗留存储数据库中删除已经有六个月没有到过商店的客户的记录。
When completed, the machine can be removed from maintenance mode and be made available again in the pool of resources.
在维护完成之后，可以将计算机从维护模式中移除，再次将其投入资源池中使用。
Carbon dioxide will be removed from the chimney using chemicals and turned into a liquid, ready for storage underground.
二氧化碳将被化学物质从烟囱中除去，转化为一种液体，从而可以被储存在地下。
All checked modules will be part of the test configuration and all uncheck modules will be removed from the configuration.
所有选中的模块都将成为测试配置的一部分，所有未选中的模块都将从配置中删除。
Note: If a sync source is removed, all synchronized items will be removed from the client during the next synchronization.
注：一旦同步源移除，在下次同步的时候客户端上同步的项目也会被移除。
Salt will be removed from canteen tables and foods that have too much fat, saturated fat and sugar will not be allowed.
盐将要从桌子上撤走，高脂肪、饱和脂肪和高糖的食品也是不允许的。
At this point, the user account information can be removed from the client system and be obtained from the LDAP directory.
现在，用户帐号信息可以从客户机系统中删除并从LDAP目录中进行获取了。
All such changes are intended to become a part of the enterprise models or to be removed from the project models at some point.
所有这些变更会成为企业模型的一部分，或者在某个时段从项目模型中删除。
For instance, many surgical devices may be removed from packaging, but not used in an operation. They still get thrown away.
举例来说，许多外科手术器械除去包装后，并没有被用于手术，但它们仍然被扔掉了。
A Version 5 node in a Version 6 cell cannot be removed from the cell. The same result can be obtained in either of the following ways.
在版本6单元中的版本5节点不能从单元中移除。
A Version 5 node in a Version 6 cell cannot be removed from the cell. The same result can be obtained in either of the following ways.
在版本6单元中的版本5节点不能从单元中移除。
应用推荐