The posts have to be set in concrete.
这些柱子必须固定在混凝土中。
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
User interface (UI) options should all be set in one location.
用户界面(UI)选项全应该设置到一个位置上。
In case of a POST request, the content also needs to be set in the parameters object.
如果是POST请求，内容也需要在parameters对象中设置。
Most Settings are not applicable, as they will be set in the Kerberos configuration files.
大部分设置都不适用，因为它们将在Kerberos配置文件中设置。
Games like World of Warcraft might be set in fantasy lands, but they offer real benefits.
《魔兽世界》等游戏的背景也许只是虚幻的，但却确实能够为玩游戏的人带来实际的益处。
In case of any error executing the command, an exception should be set in the command result.
如果在执行命令时发生了任何错误，则应在命令结果中设置异常。
The following three JMS user properties must be set in messages sent to a SOAP over JMS export.
以下3个JMS用户属性必须在发送到SOAPover JMS导出的消息中进行设置。
The quota for energy consumption per unit product shall be set in a scientific and rational manner.
制定单位产品能耗限额应当科学、合理。
Breakpoints can be set in both the SQL script and in your.net code, making debugging a simple process.
可以在sql脚本和您的. NET代码中设置断点，这样可以简化调试过程。
The last thing you need to know about planning is that it won't go perfectly and it shouldn't be set in stone.
关于规划，需要知道的最后一件事就是，规划不可能完美，也不应当一成不变。
These new column headers require certain render variables to be set in order to be displayed correctly in the report.
为了在报表中正确地显示，这些新的列标题要求设置某些显示变量。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
我们认为过去已经铁板钉钉，而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
Therefore, when the user changes any single property value all the property values would be set in the transformation configuration.
因此，当用户更改任意的单个属性值时，所有的属性值都应该在转换配置中进行设置。
The viewer that defines how the view is displayed can be set in the View properties window in the Viewers field as shown in figure 6.
可以在View属性窗口中的Viewers字段中设置定义视图显示方式的查看器（viewer）。
This value can also be set in the HTTP access service definition, in which case it will override the setting in the authentication profile.
也可以在HTTP访问服务定义中设置这个值，在此情况下设置的值将覆盖认证 profile 中的设置。
The "Avatar" director is finding locations for the movie's sequel, which is to be set in the oceans of the movie's fictional planet, Pandora.
阿凡达的导演正在寻找拍摄续集的地点，它设在电影中虚拟星球，帕多拉的海洋中。
We will add input parameters to the stored procedure that can later be set in the Cognos Report and will parametrize the created mining model.
我们会将输入参数添加到这个存储过程以便之后在Cognos Report内设置，我们还要参数化所创建的这个挖掘模型。
This batch file requires the bin folder of an mqseries installation (such as c: \ mqseries \ bin) to be set in your environment path variable.
这个批处理文件要求在您的环境路径变量中设置mqseries安装程序中的bin文件夹(如c： \ mqseries \ bin)。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
Note that regardless of the trace string entered in the trace page, the CICS resource adapter's trace resource property must be set in order to turn on tracing.
请注意，不管Trace页中输入的跟踪字符串是什么，都必须设置CICS资源适配器的跟踪资源属性，这样才能打开跟踪。
Custom properties can be set in WebSphere Application Server that specify the exact size in which to fragment a message (or whether or not to fragment messages at all).
可以在WebSphereApplicationServer中设置自定义属性，指定用于分割消息的确切大小(或者是否根本有必要分割消息)。
Each staff plug-in configuration (also known as people directory configuration) has its own set of configuration properties that can be set in the administrative console.
每个人员插件配置(也称为员工目录配置)都有自己的一组配置属性，这些属性可以在管理控制台中设置。
In a modern application deployment, options can be set in several nested launch scripts, and it's not always clear which options the application is actually being run with.
在一个现代应用程序部署中，可以在几个嵌套启动脚本中设置选项，应用程序实际运行哪些选项并不总是很清楚。
The request should be routed to the Dispatcher that is specified in the nodeID parameter which is mandatory for high affinity requests and hence will be set in the request's SOAP header.
请求应该被路由到 nodeID参数中指定的 Dispatcher。这个参数是高密切关系请求的必需参数，因此必须在请求的 SOAP 头部中设置。
The request should be routed to the Dispatcher that is specified in the nodeID parameter which is mandatory for high affinity requests and hence will be set in the request's SOAP header.
请求应该被路由到 nodeID参数中指定的 Dispatcher。这个参数是高密切关系请求的必需参数，因此必须在请求的 SOAP 头部中设置。
应用推荐