The remaining points will probably be settled in the next week, he said.
其余的点很可能会定居在下周，他说。
However, unlike other futures these contracts can only be settled in cash.
但不同于其他期货产品，这类合约只能以现货结算。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in US dollars.
我们将开立以你主为收益人的信用证，以美元结算。
We shall open a letter of credit in your favour to be settled in US dollars.
我们将开立以你方为收益人的信用证，以美元结算。
Each day when I was awake, I got countless matters to be settled in my mind.
每天醒来后，脑子总有数不清的事情要处理。
Expected to be settled in the normal course of the entity's operating cycle;
期望在个体的营业循环的正常过程中被付清；
Yes. Well open a letter of credit in your favor, to be settled in US dollars.
好的。我方将开立以你方为受益人的信用证，以美元结算。
I knew how this would be settled in the animal world. But this was Girl world.
我知道这种事在动物世界应该怎样解决，但这是女孩的世界。
'everything else is minor and can be settled in a discussion, ' says ms. konkel, 84.
“除了婚姻，其他的都是小事，都可以商量着解决。”84岁的简说道。
How to treat living garbage was the focus problem to be settled in all country, and Urumqi.
如何治理城市生活垃圾是全国迫切需要解决的焦点问题，乌鲁木齐市亦然。
The Arbitration may also be settled in the third country mutually agreed upon by both Parties.
仲裁也可在双方一致同意的第三国进行。
You may be assured that the matter will be settled in a reasonable manner to our mutual benefits.
请放心，我方会以有利于我们双方利益的方式来解决此事。
"Long Yu City Square" construction is in an orderly manner, is expected to be settled in the use of 2019.
“龙宇城市广场”建设正在有序推进中，预计于2019年入驻使用。
China believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust.
中方相信，只要双方本着相互尊重和相互信任的态度，这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。
Ultimately, however, most observers believe the row will be settled in the Kremlin rather than in the courts.
不过，大多数观察者都相信，最终这些争端将由克里姆林宫而不是法庭解决。
One is that the medical disputes should be settled in accordance with the administrative laws and regulations.
一种观点认为，医疗纠纷的处理应当适用行政法律、法规。
If the impasse with Fiji cannot be settled in the near future, the other parties must somehow find a way to circumvent it.
如果斐济的僵局在近期难以得到解决，那么其他方面应该以某种方式找到克服的方法。
The clause should be like this: any disputes arising from the execution of this contract shall be settled in a friendly way.
条款应这么写：合同执行过程中出现的任何争执都应通过友好方式加以解决。
Nowadays, there are many issues to be settled in many big cities on the world, such as employment, crime, traffic and housing.
在世界上很多大的城市，都有很多问题，比如就业、犯罪、交通、住房等。
It is a major task to be settled in time for a professional crew management company to properly appraise her crew's performance.
对船员进行准确地评估是专业化船员管理公司亟待解决的一项重要任务。
Production scheduling is one of the important problems which should be settled in the production management system of enterprises.
车间生产调度问题是企业生产管理系统中需要解决的重要问题之一。
Human resources management is a very practical integrated subject, all theories should be settled in practice, can play its proper role.
人力资源管理是一门实践性很强的综合学科，所有的理论都要落脚于实践才能发挥它应有的作用。
Any dispute arising out during the performance of the agreement shall be settled in a friendly way through negotiations by both parties first.
因本协议履行过程中所产生的一切纠纷，双方应先行友好协商解决。
To the extent possible, displaced people should not be settled in an area where the climate differs greatly from that to which they are accustomed.
在条件允许的范围内，应保证灾民安置地的气候条件不会与他们所习惯的气候截然不同。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话，萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
Otherwise, the system switches manually. Switching time can't accord with the demand of engineering. How to improve auto-control system should be settled in the future.
另外，由于系统采用手动切换，导致切换时间不够准确，不能达到工程上的要求，如何对其自控系统进行改造成为今后要解决的问题。
If all had gone according to plan, the first 50, 000 Dongtan residents - the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years - would be settled in by now.
如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。
These virulence factors enable E. coli can be settled in the respiratory or gastrointestinal mucosa, multiply and invade the blood circulatory system, causing various diseases.
这些致病因子使大肠杆菌可以定居于呼吸道或消化道黏膜，大量繁殖并侵入血液循环系统，引起各种疾病的发生。
These virulence factors enable E. coli can be settled in the respiratory or gastrointestinal mucosa, multiply and invade the blood circulatory system, causing various diseases.
这些致病因子使大肠杆菌可以定居于呼吸道或消化道黏膜，大量繁殖并侵入血液循环系统，引起各种疾病的发生。
应用推荐