The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The reign of "House Of Cards" may be short-lived.
《纸牌屋》的统治也许很短命。
But the rebound could be short-lived, the IUCN warned.
但是国际自然保护联盟提醒：数量的回升可能是短期的。
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。
This suggests that the slide in shares could be short-lived.
这就意味着股票价格的下跌只是短期行为。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.
企业当然会对这些案件的终结表示欢迎，但这仅是短暂的喘息之机。
Emotions also tend to be short-lived, lasting on the order of seconds to minutes.
情感时间因素通常很小，常常是在瞬间(短时间)有所体现。
If the yuan, however, begins to move down, that applause is sure to be short-lived.
然而，如果人民币开始向下移动，那么这个掌声肯定是短命的。
But that change could turn out to be short-lived, as the country's exports rev up .
但这一变化可能最终不会长久，因为中国的出口正在加速增长。
In the general case, you can't know when a task will be short-lived or when it will run for a long time.
通常来说，我们无法知道一个任务何时是短期存在的，何时需要长期运行。
His contentment would be short-lived. France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.
但这种令他满足的状况好景不长，法国陷于破产，其君主制也成为对启蒙运动的公然蔑视。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
That comfort will be short-lived, however, because even the healthier carmakers face a host of other difficulties.
可这些宽慰只是暂时的，因为即使是最健康的汽车制造商也面临着大量别的难题。
EMarketer expects that this drop will be short-lived, however, and predicts a 13.2% increase in AD spending in 2010.
Emarketer预测这次下降很短暂，而且2010年的广告投入会有13.2%的增长。
The continuing sluggishness of pay growth suggests that the current strength in services inflation may be short-lived.
薪水增长持续低迷反映了目前服务领域的通货膨胀强劲实力可能是比较短暂的。
The most lethal viruses tend to be short-lived because they kill their host before the virus has had a chance to be passed on.
致死力最强的病毒往往很短命，因为它们很快就杀死了宿主（被感染的人），从而失去了到处传播的机会。
The announcement caused the real to fall by 2% against the dollar. But past experience suggests the reprieve will be short-lived.
这项宣示造成黑奥兑换美元大跌百分之二，但过去经验显示这个暂缓措施将是短命的。
Phase recognition, acquaintance, love may be short-lived, however, relative to the Code truly representative of the eternal.
相认，相识，相爱也许是短暂的，然而真心相守则代表永恒。
It was a typical BarCap bet - that the subprime problems would be short-lived and that it was picking up assets on the cheap.
这是典型的巴克莱资本式押注：次贷问题将是短暂的，而它在廉价收购资产。
But though doors can protect us from the horrors we don't want to face, when that horror has an axe, the sanctuary can be short-lived.
但尽管门可以保护我们不去面对恐惧，若恐惧手持利斧，这避难所也将短命。
The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.
签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。
In India, some regions, people not only did not celebrate the New Year, but cry. Exclaimed perishable, and is said to be short-lived life.
印度的一些地区，新年时人们不但不庆贺，反而抱头痛哭。据说是感叹岁月易逝及人生的短暂。
Yet, although there is asset inflation in many areas, the fact that wages are not increasing in tandem implies that this inflation must be short-lived.
虽然在许多领域里资产的通胀已经开始了，但工资还没增长，工资不涨则通胀也就不能持续。
In the face of these kinds of free alternatives, Apple’s ability to continue to charge customers $100 a year for the Mobile Me platform could be short-lived.
面对这些免费的可选服务，苹果的MobileMe平台继续对客户收取100美元的年费可能不是长远之计。
In the face of these kinds of free alternatives, Apple’s ability to continue to charge customers $100 a year for the Mobile Me platform could be short-lived.
面对这些免费的可选服务，苹果的MobileMe平台继续对客户收取100美元的年费可能不是长远之计。
应用推荐