He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
他又将被卖掉，顺便说一下，第三次，他被卖了两千美元，在亚拉巴马州莫比尔的莫比尔奴隶监狱。
Or at least the relief that some must have felt. For others, taken captive by wild tribesmen then sold to merchants, the town's infamous slave market would only be the latest stage of their nightmare.
或者说不过有些人才能体验到的快慰，其它人被野蛮部族所俘虏，然后卖给商人，这座城里臭名昭著的奴隶市场是他们噩梦的延续。
In short, after centuries of oppression and exploitation, the slave masters were supposed to be further rewarded by a handsome sum mulcted by force from the mass of innocent taxpayers!
总之，经过了数世纪的压迫和剥削，奴隶主们似乎值得进一步的奖励，似乎可以强行从普通无辜纳税人那里没收钱来奖励奴隶主！
To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
要向您的配置添加更多的DNS服务器，可以首先编辑区域文件，并为同样将承载该域的每个从属服务器添加ns记录。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
Only one server can be the master for a domain; additional servers that can be authoritative for a domain (that is, they provide qualified responses) are classed as 'secondary,' or slave, servers.
对于某个域来说，只有一个服务器可以是主服务器；域中被授权（也就是说，它们提供合格的响应）的其它服务器被分类为“辅助”或从属服务器。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned.
牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。
Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.
六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。
For this precious day I low noble head, I decided to do one day your slave, serve you wholeheartedly, this will be my crowning glory!
为了这宝贵的一天，我低下高贵的头，我决定做一天你的奴仆，全心全意为你服务，这将是我无上的光荣！
The article explains in detail the steps required to configure the IBM NAS slave KDC to use an LDAP directory and how clients can be configured to use the slave KDC to help dissipate the load.
本文详细解释了在IBMnas从kdc中使用LDAP目录的配置步骤，以及如何配置客户机以使用从KDC来帮助减轻负载。
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
So for example, it could be that the MDM system is the master and the transactional systems are the slave systems.
例如，MDM系统是主系统，而事务性系统是从系统。
On the master server, the rsync daemon must be started before the slave servers can pull snapshots.
在主服务器上，rsync守护程序在从服务器获得快照之前必须先行启动。
Solr also provides a master-slave index replication mechanism to allow query load to be distributed in a large-scale environment.
Solr还提供了主-从索引复制机制，以便在大规模的应用中分散查询负载。
Only a krb5kdc daemon will be running at the slave machine, because a slave KDC never runs an administration server (kadmind).
在从机器上只运行一个krb5kdc守护进程，因为从机器不支持管理服务器 (kadmind)。
On the slave servers, the snappuller-enable shell script must be run before invoking the snappuller shell script.
在从服务器上，snappuller - enableshell脚本必须在调用snappuller shell脚本之前运行。
If a man beats his male or female slave with a rod and the slave dies as a direct result, he mut be punished.
人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。
While a black man can be turned out of a car in Massachusetts, Massachusetts is a slave State.
只要在马萨诸塞可以把一个黑人从汽车里推出去，马萨话塞就是一个蓄奴州。
The objective of the research is to design a multifunctional and universalizable slave interface for PROFIBUS DP, so an ordinary device can be connected on this bus conveniently.
本课题旨在为PROFIBUSDP这一特定总线，设计一款通用的多功能从站接口，从而使普通的设备可方便的挂接到总线上。
If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?
如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？
In accordance with the social status of slaves Master slave-owners and businesses can be divided into aristocratic slave-owners two main parts.
依照社会地位，奴隶主可以分为贵族奴隶主和工商业奴隶主两个主要部分。
In distributed measurement and control system with bus structure, master slave communication may be replaced by race communication, when real time and burst are needed.
在总线结构的分布式测控系统中，当系统实时性要求较高、突发性较强时，主从通信方式往往不能适应需要，而需要采用竞争式通信。
If I were still trying to please men, I would not be a slave of Christ.
若我仍讨人的喜悦，我就不是基督的奴仆了。
The United States is a country that is founded by an assembly of slave owners who wanted to be free.
美国是一个由一群期望自由的奴隶主建立的。
You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.
你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。
You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.
你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。
应用推荐