The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.
故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
Now that we know the two different kinds of stress, our responsibility is to be aware of the signs that shows which kind of stress dominates us and do something constructive to solve it.
既然我们已经意识到两种压力的区别，就应该留心自己受制于哪种压力并采取相应的对策。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
Whenever we were out together and there would be a picture taken, there would be caption of some kind, and the caption usually said something like, 'an odd couple' or 'an unlikely pair.'
无论我们什么时候一起出去，都会照些照片，还会给照片起些名字，比如‘一对古怪的夫妻’或‘不可能的一对’。
So I'm first going to compute something base move Think of this as kind of the basis from which we'll be computing the actual move.
所以我先计算叫，的东西，called,the,base,move。，它是我们计算实际值时，用到的初值。
If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.
如果在这个世界上，有什么样的魔力，它必须是在尝试理解别人分享一些东西。
No matter what kind of environment you have, the Evangelist insists that it can be improved by throwing away all of your tools and processes and replacing them with something else.
无论你在用哪种编程环境，传教士总会坚持认为如果你把现有的工具和工序抛弃掉并换成其它的一些东西，会对你有很大的帮助。
It is a fault, something wrong in the mind, a kind of deficiency which must be put right.
这是一个缺陷，心智中有些东西坏了，一种不足必须被更正。
The kind of person someone is, is something basic about them, and it can't be changed very much.
某人是一种人，是有些基本的东西关于他们，并且它不能被改变很多。
Repentance is a kind of self-reproof for having neglected something useful; but that which is good must be something useful, and the perfect good man should look after it.
后悔是一种因为忽视了某件有用的事情而作的自我斥责，而那善的东西必定也是有用的，完善的人应当追求它。
So it can be accepted by all people. On the other hand, this kind of grand union also has something to do with the special mental state of a playwright in Yuan-dynasty.
另一方面，这种大团圆结局也与元代剧作家的特殊心理有关，他们以描写大团圆结局来寄托自己的人生理想，安慰自身的伤感、失望等复杂心情。
So part of the goal here is, this should not be a grueling, exhausting kind of task, it's really something that should be helping you learn the material.
所以部分目标在于，这不应该是一个累赘，不是那种沉重的任务，它应该能帮助你，学习材料。
This is not the kind of skill that can be written - or read about. It is something you can learn only through actually doing it.
这不是一种通过读写可以学到的技能，需要通过实践学习。
They didn't really have many chances, but the kind of players they have are capable of making something out of nothing so you've got to be fully concentrated all the time.
他们没什么机会，但他们有那种可以改变比赛的球员。所以你必须一直保持警惕。
That helped me let go and be less furious at the illness. There was a kind of softening of my very dark anger. That is something I learned from my father, and from writing about him.
这让我放手那么疯狂，在病情有一种柔软的，我非常黑暗的愤怒，那是我从我的父亲，并从写他“ 。
I'd have to have something to occupy the mind because I presume that, in the kind of prison I'd be put into, there would be no paper allowed and no sharp objects.
我必须找点东西填充自己的脑子，因为我想，在关我的监牢里是没有纸张，也没有利器的。
And for that safety, comfort, we are willing to kill others who have the same kind of desire to be safe, to feel protected, to belong to something.
为了那个安全、舒适，我们要杀死其他同样渴望安全，渴望受到保护，渴望属于某个群体的人。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
让自己变得搞笑一点：善意的开开玩笑可以平息争吵，让干家务这件苦差事变成一件诙谐、滑稽的事情。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
让自己变得搞笑一点：善意的开开玩笑可以平息争吵，让干家务这件苦差事变成一件诙谐、滑稽的事情。
应用推荐