Europe will be stuck with Germany's surpluses for years to come.
欧洲在未来的几年无法摆脱的德国的盈余。
I will not update my UI anymore, what you have now is what you'll you be stuck with from now on out.
我不会在更新我的界面了，你现在看到的将保持如一。
As Manyika, the McKinsey director, puts it: "We may be stuck with sluggish growth until it feels normal."
麦肯锡负责人艾斯曼伊卡说道：“直到它恢复正常，这期间我们会一直持续着这种缓慢的增长状态。”
If you do this too quickly, the eggs will coagulate and you'll be stuck with a scrambled egg caramel mess.
如果你动作快了，鸡蛋就会凝结，你就无法做成一个蛋糊焦糖甜点。
Similarly, if there's not enough trading, investors may be stuck with shares they don't want but can't sell.
同样，如果没有足够的交易，投资者也会被他们不想再保留但又卖不出去的股票套牢。
So the U. s. will be stuck with a portfolio in the trillions of dollars in bad loans and last-to-be-paid derivatives.
因此，美国将被数万亿美元的坏账和“最后支付”的金融衍生品所困扰。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
At the time, users were advised to "choose wisely" because the username they selected would be stuck with them for life.
在那个时候，Facebook就建议用户“审慎挑选”，因为他们挑选的用户名将会永远伴随他们。
Without it, we'd be stuck with DOM, which, despite using the same underlying functionality, requires, oh, three times as much code.
没有它，我们很难对付DOM，当然，尽管可以用其他相关的函数，但是，代码起码要多三倍。
Only Time Warner would be left out, since it would then be stuck with AOL, a troubled child it has been longing to rid itself of with honour.
只有时代华纳将被排除在外，因为无法甩掉它一直渴望摆脱的麻烦缠身的AOL。
If you hire the wrong person, you don't want to be stuck with the cost of their salary and other related expenses, which will never pay off.
你一定不希望所托非人，因为他们的薪水和其他相关费用让你无法摆脱，却不会给你带来回报。
The flagship Mi 6 will likely have 6GB of RAM, while the other models may be stuck with 4GB. The flagship may cost around $363 for 6GB of RAM.
小米6旗舰版预计配备6GB大小的随机存储器，其他型号则仍为4GB。拥有6GB大小随机存储器的小米6售价可能达到363美元。
In fourth grade, your idea of a friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nicky or Smelly Susan.
四年级时，好朋友是那个在体育馆内跳方块舞时与你交换舞伴，让你不必与讨厌的尼克或者苏姗跳舞的人。
In fourth grade, your idea of a good friend was the person who willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nick or Smelly Susan.
在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。
When considering adding a feature that has friends, we have to consider carefully whether we really want to invite those friends along for the ride — because we're going to be stuck with them.
在考虑添加具有其他附带功能的功能时，必须认真考虑是否真的想要这些不太实用的相关功能，因为我们可能会被这些功能绊住。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It can be as simple as finding a sticky note with the password written on it stuck right to the monitor or hidden under a keyboard.
它可能与找一张写有密码的贴纸一样简单，而这张纸就贴在显示器上或者藏在键盘底下。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
When you set up an CVS repository, you have to be very careful about choosing the exact location of each file because from that point on you're pretty much stuck with it.
设置CVS存储库时，您必须非常谨慎地为每个文件选择准确的位置，因为在设置之后，您几乎就要一直使用这个位置了。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。
Sources say the final communique to be issued late Sunday afternoon will say that all countries should make sure that taxpayers are not stuck with the bill when Banks fail.
消息人士说，于周日下午晚些时候发出的最后公报将指出，所有国家必须确保当银行破产时不会牵涉到纳税人的利益。
Patients with damage to their hippocampus are unable to recollect the past, but they are also unable to construct detailed images of future scenarios. They appear to be stuck in time.
海马体受损的病人无法回忆过去，但他们也无法构建未来情景的细节影像，他们就好象卡在时间里一样。
Patients with damage to their hippocampus are unable to recollect the past, but they are also unable to construct detailed images of future scenarios. They appear to be stuck in time.
海马体受损的病人无法回忆过去，但他们也无法构建未来情景的细节影像，他们就好象卡在时间里一样。
应用推荐