Prices may be subject to alteration.
价格可能会受变更影响。
Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.
到该理事会任职须经过6个月的试用期。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
Once created, it may be subject to seemingly never-ending maintenance.
一旦创建了，它可能就要经受看上去不停的维护。
He or she is then to select a cabinet, which will be subject to royal appointment.
而后，他或她将挑选内阁成员，而后由皇家任命。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.
有些资产类别(特别是非流动性种类)受制于“划船效应”的影响。
These purchases will be subject to a strict quota but still broaden the menu considerably.
这些所购物将必须从属于严格配额的限制，但是这依然会大大拓宽业务。
Fiscal policy will be subject to more supranational supervision, supported by pooled loans.
财政政策将受到更多的超国家的监督，也将得到更多的联合贷款支持。
The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.
接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。
In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.
作为回报，员工便会服从上级的规定和命令。
Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they have been to you.
非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。
In other words, the holders of European bonds will not be subject to cruel or unusual punishment.
换句话说，这样的话欧洲债券持有人将不会受异常严酷的惩罚。
If the server is located outside of China, then it won't be subject to China's Internet controls.
如果这台服务器设置在中国境外，那么它将不必服从中国的互联网控制。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
The pullout could be subject to legal costs as the firm had committed itself to F1 until at least 2012.
由于曾向F1方面承诺至少会合作至2012年，丰田此次的退出有可能要承担违约的法律责任。。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
虽然这些目标不具有国际约束力，但它们将受到外界监督。
These commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.
这些承诺应当具有国内法律的效力，而不属于国际制裁的范畴。
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
After being fetched, however, the content in the frames would be subject to the same-origin policy limitations.
不过，获取资源后，框架中的内容会受到同源策略的限制。
After being fetched, however, the content in the frames would be subject to the same-origin policy limitations.
不过，获取资源后，框架中的内容会受到同源策略的限制。
应用推荐