Investors have been crying foul, and so they should. Customer accounts are supposed to be kept strictly segregated from a brokerage firm's money.
投资者抱怨这种做法不合理，他们应该拿回自己的现金，客户账户应该和经纪公司账户严格区分开来。
The computer is supposed to be the servant, not the master, and, as Matz has said, a smart servant should do a complex task with a few short commands.
计算机应该是仆人，而不是主人，而且如Matz所说，聪明的仆人应该通过几条简短的命令就能完成复杂的任务。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
While women should see their gynaecologist if they're worried about a smell, it is supposed to be a natural smell and it can depend on what diet they're eating too.
女性如果担心她们的气味，就应该去看妇科医生。通常那里是有一种自然的味道，而什么样的气味则取决于个人的饮食。
Generally, if you're on the left, you're supposed to be against it. If you're on the right, you should be in favour.
一般来说，如果你处于左边时，你会假设处于右边的情况，你处于右边时，你会对此认同。
The organizational chart of the enterprise that is supposed to use the system under construction should also be consulted.
应该商议假定使用正在构建中的系统的企业的组织结构图。
But this support was supposed to be short-term, not continuous: a central bank should be an emergency room, not a hospice.
可是，这种支持是短期的，并不具有持续性：央行是个急救室，而不是疗养院。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs. The effect can be penguin-ish.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。
And it ends with such overwhelming feelings that he actually tells God to do the very opposite of what he should be saying to God. We're not supposed to pray like that.
以这种崩溃的情感结束了自己的祷告，他求告上帝的与我们当求的正好截然相反。
Things happen as and when they are supposed to and everything is as it should be.
事情的发生就在期望和预料之中。
This issue is supposed to be resolved with ESX V2.5, and customers should set this up as auto-negotiate in this release.
这个问题在ESXV2.5中已经解决了，在这个版本中，客户应该将其设置为auto - negotiate。
The upgrade should keep it running until 2014 when its successor, the James Webb space telescope, is supposed to be launched.
这次更新会使哈勃运行到2014年，到时它的接任者theJamesWebb空间望远镜将会被发射升空。
They debated the grammatical issue: if "different" was supposed to modify the verb "think", it should be an adverb, as in "think differently."
他们争论着语法问题：假设“different ”用来修饰动词“think ”，那么它应该作为副词，就像“ think differently ”。
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Have you ever thoughtthat working on an issue between you was futilebecause it should just be easier than this, or this is supposed to happen just naturally?
你有没有曾经想过努力去解决你们之间的问题但是并无效果，因为它应该比这要简单，或者说它本应该顺其自然地发生？
You were supposed to get it together and read some good books, or at least read the list that you put together to remind yourself of what you should be reading.
你本应该理清头绪来阅读一些好的书籍，或者至少要看看自己罗列起来的书单，提醒自己应该读些什么。
Suppose, though, QA got over that initial hurdle and figured out that it was supposed to find out which of a list of four items should be off the list.
不过，假设QA跨越了这一最初的障碍，知道了自己要去从四个项的清单找出哪些应该被排除。
Elizabeth: I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising.
伊丽莎白：我的琴艺不如我希望的好，但我总认为那是我自己不好，因为我懒得练习。
Cooperation and communication are supposed to be bidirectional, and we believe that competition and cooperation should be balanced.
合作与交流应当是双向的。我们认为，应当处理好竞争与合作的关系。
This article argues, however, in discussing the true or false of a universal proposition, the existence of the object should be supposed to have been enacted.
但本文认为，当谈论全称命题的真假时，其主项对象的存在就已经被设定，因此无须再进行假设。
A building should be harmonized with its environment; building's form and appearance are supposed to reflect its function; building's individuality and its artistic effect should be emphasized.
建筑要与环境相谐调，建筑物的体型和立面设计等要反映建筑物的功能，突出建筑的个性，要重视建筑的艺术效果。
So Peter Mandelson, please note that jeans are not supposed to be worn like trousers. They should sit on the hip bone.
作者终于忍不住给出建议了：曼德尔森爵士，牛仔跟普通的裤子穿法是不一样的，应该正好卡在髋骨那块才是合适的长度。
It is supposed that nano biology technology should be a more efficient method following the chemical, radioactive, and surgical operation methods, to deal with tumor.
纳米生物技术将成为继放疗、化疗和手术治疗后治疗基因疾病的更有效的方法。
As the main channel of transferring rural surplus labourers, at present, it is supposed to realize the employment transferring, which over 50 percent surplus rate of flow should be transferred.
作为转移农村剩余劳力的主渠道，不仅应以实现就业转移为主要目标，还应担负转移50%以上剩余流量。
The results manifested, it should be supposed to deduct the relative deformation of the testing system in the course of data processing.
结果表明，在试验数据的处理中应该扣除试验系统的相对变形。
The essence of space shaping is supposed to surround the participants in the place, and emphasizes their experience, so it should be experiential design.
建筑空间的实质是以参与活动的人为主体的，强调人在场所中的体验，应采取体验性设计手法。
The essence of space shaping is supposed to surround the participants in the place, and emphasizes their experience, so it should be experiential design.
建筑空间的实质是以参与活动的人为主体的，强调人在场所中的体验，应采取体验性设计手法。
应用推荐