What is not certain is whether we should follow, or be suspicious of, what our bodies are telling us.
不确定的是，我们是否应该遵循或怀疑我们的身体告诉我们的东西。
Consumers are right to be suspicious of the ethical claims made for many products.
消费者正对许多产品的道德宣称表示质疑。
An older user is as likely to be suspicious of information found on the Internet as to believe it.
一个年长的用户，怀疑与相信在互联网上找到的资料程度是一样的。
On the other hand, the Irish are also right to be suspicious of intentions in Brussels and Berlin.
另一方面，爱尔兰内心怀疑布鲁塞尔和柏林的意图。
As a result, you need to be suspicious of arguments that net debt ratios are more significant than gross measures.
因此，你需要对认为净负债率法比总量法更重要的这种观点产生怀疑。
Name tags are especially important in neighborhoods where people might be suspicious of someone knocking on the door.
名字标签在那些人们对敲门的人具有怀疑的地区是特别重要的。
Additionally, developers involved with operating system messaging strategies tend to be suspicious of XML's verbosity.
除此之外，负责操作系统消息传送策略的开发人员倾向于对XML的复杂性持怀疑态度。
But when consumers do not know they are being lobbied, they may accept claims they would otherwise be suspicious of.
但是当消费者不知道他们是被人游说的，他们可能会接受本来他们不会相信的说法。
I have also encouraged my kids to be suspicious of displays of opulence, whether it's the big house, the fancy car or the designer clothes.
我还鼓励孩子们对炫富保持怀疑，不管炫耀的是豪宅，名车，还是名牌服装。
Its principle is rooted in the commonsense notion that one ought to be suspicious of tales that conflict with one's own first-hand recollection of events.
面对有悖于自己第一反映回忆的事情，人们总是处于本能地表示怀疑。
He made all the months 29 or 31 days (the Romans were said to be suspicious of even numbers), but shorted February, the last month of the year, by giving it only 28.
努马将所有的月份都改成了29天或31天（据说罗马人觉得偶数不吉祥），却将当时每年的最后一个月——二月缩短为28天。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
It may also find application in security applications such as video surveillance, where it would be looking for images of suspicious activity.
或将其应用于各安全应用领域，例如视讯监督利用这一技术寻找可疑活动的图像。
You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.
来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。
I didn't see any suspicious behavior at the time, and to be totally honest, I actually liked that teacher and was shocked to learn of his extracurricular activities.
我没有发现他有任何值得怀疑的行为，觉得他为人诚实，实际上我甚至挺喜欢这个老师，然而我却被他的课余活动震惊了。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
And the courts, suspicious of what the agencies may be hiding, are demanding ever more disclosure.
此外，怀疑情报机构隐瞒了一些信息的法庭要求越来越多的信息披露。
You need to back that one time charge out for a consistent presentation, but you also need to be somewhat suspicious of one-time charges.
要计算出持续的分析，需要加回这次捐赠的款项，但也应该对一次性收费持点怀疑态度。
Therapists who tend to see “the interpersonal relationship between patient and clinician as a key source of motivation and change are likely to be suspicious, ” he said.
那些倾向于看到“病人与医师之间的人际关系作为动力和变化来源”的治疗者会容易怀疑。
Certainly we have an intuitive belief that people who are more suspicious of others' motives are likely to be better at detecting lies.
当然我们的自觉告诉我们那些老是怀疑他人的人更善于识破谎言。
As you'll be gathering from reading PsyBlog, though, psychologists are suspicious of what people say.
尽管因阅读PsyBlog而被集中起来，心理学家仍然对人们所说的表示怀疑。
But the result is that foreign creditors have a right to be more suspicious of debtor countries.
结果是外国债权人有权更加怀疑债务国。
This can be useful when you want to generate auditing records only for suspicious processing like salary changes of more than 10%, for example.
当您只想对可疑处理(比如超过10%的工资变更)生成审计记录时，这个特性可能有用。
Mother Nature isn’t causing the suspicious number of aftershocks, either, and it should be obvious to your seismologists and geologists that something is horribly awry.
自然母亲没有导致可疑的一系列余震，你们的地震学家和地理学家应该很清楚一些事情出岔子了。
You might be a little suspicious already, however, since embedding code into a JSP page would seem to cause problems with the first goal of JSP technology, separating content from presentation.
不过，您可能已经开始有点好奇，因为将代码嵌入到jsp页面中似乎与JSP技术的首要目标(分离内容和表示)有所冲突。
One way to validate the suspicious performance bottleneck is by looking into the runtime statistics of the query, which can be obtained by turn on the performance trace on IFCID 318.
验证可疑性能瓶颈的一个方法是查看查询的运行时统计数据，这可以通过打开IFCID 318上的性能跟踪获得。
Instead of more invasive methods, the biopsy can be done with fine needle aspiration, which withdraws cells from suspicious lesions.
与侵入方法相反，活组织检查可以通过良好的针吸活组织检查完成，它从可疑病变中提取细胞。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
应用推荐