Not are our opinions based upon some revealed precepts to be taken as faith.
我们的观点并非基于那些被奉为信仰的启示性格言律令。
Folic acid can be taken as a dietary supplement, for example in a multivitamin.
叶酸还可以作为食品补充剂服用，例如多种维生素中就含有叶酸。
“I should say that it can be taken as a compliment if others are following suit”.
我认为，其他人的跟风对我是一种赞扬。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.
为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。
The subsistence and progress of the people should be taken as the foremost objectives of our works.
人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标。
Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?
我们的妻子和孩子必被掳掠，我们回埃及去岂不好吗？
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.
然而由于种种原因，失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。
Water boiled with basil leaves should be taken as a drink, and also used as a gargle to relieve a sore throat.
用罗勒叶煮水饮用或漱口可减缓咽痛。
This application is solely to demonstrate this technique and should not be taken as an example of best practices.
此应用程序仅为了演示此技术之用，不应作为最佳实践的示例参考。
They noted that both sides' comments were written, not spoken — and therefore should be taken as a serious view of intent.
他们注意到双方的评论都是书面的，而不是口头的，因此应该被认为是表明了双方严肃的立场。
Any of these can be chosen as a theme for a page or these themes can be taken as a template for creating custom themes.
所有这些都可以选作页面的主题，或者将这些主题作为模板创建自定义主题。
Frequent demonstration of working code provides feedback mechanisms that allow course corrections to be taken as needed.
经常性的展示工作代码提供反馈机制，从而允许根据需要进行必要的修正。
This can be taken as a push operation, in which the data is pushed from an external application to the DOORS environment.
这可以被视为为一个导出操作，其中数据会从外部应用程序导出到DOORS环境之中。
Here we select the interface that actually needs to map with the process that will be taken as input for Receive activity.
这里我们选择了一个需要与流程进行映射的接口，流程将作为Receive活动的输入。
In constructing my timeline, it was necessary to decide on a particular day and month but these are not to be taken as absolute.
在构建我的时间表中，具体的日期和月份可以很明确的找到，但是，这些日期还不能被认为是绝对的。
They may also become important reminders for surviving family members or loved ones so they should not be taken as souvenirs.
它们也可能成为幸存家庭成员和所爱之人的重要的纪念物，因此不能随意拿走作为纪念品。
And it could be taken as a striking illustration of how the social part of your brain is distinct from other parts of your brain.
孤独症是阐述，负责社会功能的大脑区域与其他区域，如何不同的一个完美的例子？
You can’t change that about them, other than pointing them to last week’s article (which will also probably be taken as an attack).
除了让他们看看上周那篇文章（他们也可能将其作为一种攻击），你什么也改变不了。
Article 7 Articles or property rights whose purchase and sale are prohibited by laws and administrative decrees shall not be taken as auction targets.
第七条法律、行政法规禁止买卖的物品或者财产权利，不得作为拍卖标的。
In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
His first surprise was that these recollections appeared repeatable, in what years later would be taken as a model of a tape recorder -- as in: "hit replay."
他的第一个意外发现是那些往事是可以重播的，就如同在若干年后播放录音机一般——“摁下重播键”。
His first surprise was that these recollections appeared repeatable, in what years later would be taken as a model of a tape recorder -- as in: "hit replay."
他的第一个意外发现是那些往事是可以重播的，就如同在若干年后播放录音机一般——“摁下重播键”。
应用推荐