His magnanimity to foes, his generosity to friends will be talked of as LONG. as manly qualities are honored.
他对敌人宽大，对朋友慷慨。只要豪侠的品质受到尊崇，他便会一直为人传颂。
Much was said on his side to induce her to attend the races, and schemes were made for a large party to them, with all the eagerness of inclination, but it would only do to be talked of.
他大谈赛马会，引诱她去参加，而且带着悠然神往的热切心情，准备策划一大帮人一起去，不过到头来都是口头说说而已。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
HEROD: And that restoration of the Temple about which they have talked so much will anything be done?
还有就是修复寺庙的事情，我听他们谈得很多，有结果了吗？
So a lot of people talked about the differences between leadership and management. And whether there is a difference and whether you can be one or without being another.
很多人都在谈论领导能力与管理手段间的差异，难道这个差异真的存在吗，以至于一个人只可能居其一而不能两者同时拥有？
If you follow these instructions " you will be a man my son." So that's the mode of thought he may have been in when he talked.
如果你遵循这些教诲,你将成为一个真正的人，我的孩子,所以，那也许才是他发言时所处的思维模式吧。
The athlete is among the most photographed and talked about athletes of the Games so far - and that may not even be for her event.
她是本届奥运会上镜次数最多、最受关注的的运动员之一，而这与她的参赛项目却毫无关系。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
He tended to be highly critical of his work, and he talked more about failures than successes.
拉杰夫对工作一直秉承着高度的批判精神，他很少提及成功，失败的案例倒是经常会谈起。
When we talked to Mark Zandi last month, he said it's likely to be a year or so before the percentage of distressed sales falls and the housing market gets back to some semblance of normalcy.
当我们上个月采访马克.赞第时，他说这种令人沮丧的销售下滑可能还会持续一年左右，然后房屋市场才会呈现回归正常的态势。
While all eyes are on the credit crunch, less is being talked about the "eco-crunch" whose real-world losses - of habitats, water systems, species, soils - can't be bailed out.
当所有的眼睛都盯着信贷紧缩的时候，人们很少谈到“生态危机”，其在现实中失去了——栖息地、水系、物种、土壤——无法摆脱困境。
However, I suspect many will be disappointed at quite how keenly he talked down the importance of electoral reform in some parts of the interview.
但是，很多人也会对他在采访中极力强调选举的重要性，想要说服大家感到很失望。
None of these things "talked" to each other at all, and reporting status on any of them was far more complicated than it needed to be.
这三者彼此没有进行任何交流。一个状态报告也要比它应该有的复杂得多。
The atmosphere was relaxed — they talked, for example, about how the Obama daughters would be in charge of making their own beds when they moved into the White House in January.
谈话的气氛轻松——比方说他们聊到了奥巴马的女儿在明年一月份搬进白宫后将如何开始自己铺床叠被。
Now that it can be talked about openly, the team's range of possible approaches is expanded, and surprising new directions can result.
团队的问题解决途径也拓宽了，给人带来意外惊喜的新方向也因此而显现。
When I talked to my family and they explained that most people enjoy that kind of thing, I decided that I must be really strange.
当我对家人谈起时，他们解释说大多数人喜欢如此，于是我定论自己太古怪了。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。
Remember that you may be one of 10 people that they have talked to in the last five hours.
要记住你可能是他们在过去五小时内和他们谈过话的十个人之一。
On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.
在1970年3月21日，我收到一封来自李.威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提.霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。
Most people (including the vast majority of the ICA’s patrons) want their good deeds to be talked about.
大多数人（包括绝大多数ICA的捐助人）希望他们的善举能够得到传诵。
The deadliest quake of all time might be one of the least talked about, considering it occurred nearly 450 years ago.
历史上最可怕的地震也许是最少被谈及的一场地震，因为它发生在450年之前。
Just to be clear, I haven't worked for Netflix for years. So I have no inside knowledge of what specifically led to this particular decision, I haven't talked to anyone there about it.
首先申明一下，我多年前就已不再为Netflix效力了，因此我没有任何内幕消息，不了解是什么具体原因直接导致了这一决定，也没有跟该公司的任何人士谈过这件事。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤，她是一个有着红头发的电影演员，我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女，那家伙老得足可以作她的爷爷了。
People talked to you about it, there's evidence of it in your life, and everything seems to be somehow about sandpaper.
人们和你谈论沙纸，在你的生活中有关于它的佐证，而且似乎每件事情都多少和它有关。
Two, remember what we talked about above: we have no idea what the workplace of the future will be, so stop worrying about preparing them for that.
其二，记得我们上面已经讨论过：我们不知道未来的工作场所会怎样，所以就不要再担心让他们为将来做好准备。
Two, remember what we talked about above: we have no idea what the workplace of the future will be, so stop worrying about preparing them for that.
其二，记得我们上面已经讨论过：我们不知道未来的工作场所会怎样，所以就不要再担心让他们为将来做好准备。
应用推荐