For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
In short, our current mood of despair could be reversed almost instantaneously-if it is recognized as a pathology, a sort of degeneration of the spirit.
总之，我们当前绝望的情绪可以立即得到扭转，如果我们只是将其看作是一种精神的变化。
Lerner thought this behavior might be an attempt to protect the psyche of people facing an abysmal, unrelenting amount of misery and despair.
Lerner认为，这种行为也许是人们在试图保护自己面对不可知的、冷酷无情的悲惨与绝望时的心灵。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念，我们就将能够从绝望的大山中凿出一块希望之石。
Overcome; but if the spirit be strong and the heart be upright, no one need despair of ultimate success.
但如果你的灵魂坚定，你的心灵正直，你根本不会怀疑你将摘取最终的胜利果实。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念我们将能从绝望之山中开采出一块希望之石。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
借由信心，我们将会可以从绝望的山削出希望的一块石头。
If you don't fit in at work, don't despair. There are steps you can take to be a part of the team.
如果在工作中不融洽，不要绝望。下面的步骤叫你如何成为团队中的一份子。
While people were not "throwing their hands in the air in despair", there was anxiety about how the current level of EU farming grants will be sustained, the source said.
该消息人士表示，虽然人们没有彻底绝望，但是对于将如何维持欧盟农业补贴的现有水平有人表示不安。
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
有了这个信念，我们就能从绝望之山开采出希望之石。
Never will I allow my mind to be attracted to evil and despair, rather I will uplift it with the knowledge and wisdom of the ages.
我绝不让头脑受到邪恶与绝望的引诱，我要用智慧和知识使之升华。
There is no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.
没有哪种爱情，是可以只感受幸福而不体验失去的。这种绝望的幽灵，会成为亲密关系的动力。
LISTEN to the growing cries of despair coming from some leading business people, and you might imagine that corporate America's competitiveness could be the next victim of the global financial crisis.
本不应该听到这些渐涨的绝望呼声来自于领先企业的人们，你接下来可能会联想到美国大公司的竞争力委员会可能会成为全球经济危机的下一个牺牲品。
Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it is like to love and be loved in return.
如果你因为与恋人的关系变坏而感到绝望，就想想那些从不知道爱与被爱为何物的人吧。
Fear is the great destroyer of happiness, and most fears are unjustifiable. It can be said that man lives but hope alone, never despair.
恐惧是幸福作大的破坏者，而多说恐惧是毫无根据的。可以说人靠希望就能活下去。千万不要失去希望。
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope .
有了这个信念，我们就能在绝望之山开采希望之石；
Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it's like to love and be loved in return.
如果你因为一段关系恶化而失望，想想那些从未体验过爱和被爱的人。
World Cup soccer causes joy and despair and even ends marriages but now doctors are studying whether the thrill of it all can be heart stopping.
世界杯给人们带来了欢乐和痛苦，甚至还会导致婚姻的破裂。目前，医生们正在研究看世界杯 赛引起的兴奋和紧张是否会造成心脏停止跳动。
They too must be relieved of the heavy burden of despair which they carry in their hearts, born of hunger, homelessness and unemployment.
他们还必须摆脱沉重的 心理压力——那种由饥饿、流浪和失业而产生的绝望 心理。
And recognize that every day won't be sunny. But when you find yourself lost in the darkness of despair, remember, it's only in the black of night that you can see the stars.
当你发现(discover)我自己迷失在绝望的黑暗中的时候，你要记住，只是有在黑夜中，你才能看到星星，然而星星将为你指明回家的路。
And recognize that every day won't be sunny. But when you find yourself lost in the darkness of despair, remember, it's only in the black of night that you can see the stars.
当你发现(discover)我自己迷失在绝望的黑暗中的时候，你要记住，只是有在黑夜中，你才能看到星星，然而星星将为你指明回家的路。
应用推荐