I thought you'd be there for me, this I confess.
我以为你会在那里等我，我认定这一点。
And if I open my heart again, I guess I am hoping you will be there for me in the end.
如果我再次敞开心扉，我猜我希望你就是这段故事的结局。
Whatever comes up, I know that they'll be there for me. And I will always be there for them.
不管发生什么，我知道她们都会支持我，而我，也会永远陪在她们身边。
That makes the online community that much more important. Online, somebody will always be there for me.
“如果你进入生存模式的话，很多东西都无关紧要，”Karp说，“但网上社区太重要的，在线上，总有人在那里等着帮你。”
No, Dad! Let the other kids out first, cause I know you'll get me! No matter what happens, I know you'll always be there for me!
不，爸爸，让其他小朋友先出去吧！因为我知道你会来救我的！不管发生什么事，我知道你永远都会在我的身边！
My mother, so I could know what it feels like from her perspective, to worry about me and be there for me with a love I could never fully understand in my life.
我的妈妈，这样我就可以了解她的感受，从她的角度去担心我，用那份我一生都感受不完的爱支持我是什么感觉。
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
Every morning when I opened up, Xiaobao would be there waiting for me.
每天早上我一开门，小宝就会在那里等我。
He told me that there might be no chance for me to go to college.
他告诉我，我可能没有机会上大学了。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
This year there is a strong hope that I may be able to visit Europe and this is good news for me and those who have invited me.
今年，我将很有希望得以前往欧洲，这对于我自己以及那些邀请我的人们来说，都是一个好消息。
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人，他们经常说“如果神真的存在，祂让我活在这个世上，那么祂在我身上的计划是什么？”
There got to be 100 answers, but for me, that's in the center of something important about teams that work well together.
有100个答案，但是对我来说问题的中心是，这个团队一起合作得很好。
We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.
关于互联网我可以谈很长时间，简而言之，今天，有太多的钱可以赚。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
For just about every song in my library, I can tell you how it came to be there-where I heard about it or who gave it to me.
几乎我的书库里的每一首歌曲我都可以告诉你它的来历——我是从哪里听过或者是谁把它给我的。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们，并且总是重复说他们原来如何如何。
I noticed that there was no web resource dedicated to this park and I figured if I started something it would be a good excuse for me to get out into the park more often.
我注意到那里没有给这个公园设置网络资源，并且我认为要是我开始做点事情的话，这会成为一个让养成常去公园的习惯的一个好的借口。
And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.
正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。
There is nothing like a birthday to make me look back at the year behind and be hopeful for the year ahead.
再也没有一天像生日这一天，能够使我去回顾过去以及对未来充满希望。
It's been a great pleasure to be able to look out my kitchen window at any time and know he's going to be there, and he lets me get very close for pictures.
任何时间从我家的厨房窗户望出去都能看到他在那儿，实在是件再好不过的事。这样就足够近距离让我给鸟儿照相了。
The crowded overlooks should be experienced, but don't stop there. For me, the Grand Canyon is the “unsolvable puzzle.
全景俯瞰必不可少，但不能局限于此，对我来说大峡谷仍是一个“未解之谜”。
There won't be any more of those for the foreseeable future, I think as I shut the double doors behind me, carefully.
我想，再也不会有谁可以预测到将来了，我小心翼翼地把身后的双层门关上。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
如果我和你们一起去玩的话，我就没时间回家陪家人了，而且北京我还有很多地方没去过呢。
But for me there is no doubt: 2008 will be the marker - the year when 'the Great Disruption' began.
但是对我来说，2008无疑是一个标志——那就是“大分解”元年。
But for me there is no doubt: 2008 will be the marker - the year when 'the Great Disruption' began.
但是对我来说，2008无疑是一个标志——那就是“大分解”元年。
应用推荐