"Strange," I thought."They must be up to something!"
“奇怪，”我想。“他们一定在搞什么鬼！”
There can be up to 36 people or more racing in each boat in the water.
每艘船最多可以有36人或更多的人在水中比赛。
In Denmark, there can be up to 17 hours of darkness per day in winter, and the average temperature is around 0℃.
在丹麦，冬天每天有长达17个小时的黑夜，平均气温在0℃左右。
That's why it may be up to consumers to move the needle on chip and PIN.
这就是为什么要由消费者来决定芯片和个人识别码的变化。
121 companies had stands last year, and that figure should be up to 140 this time.
去年有121家公司有展位，这次应该有140家了。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
They can be up to one and a half meters long, and these tubes are attached to the ocean floor, pretty weird looking, huh?
它们最多可以有1.5米长，而且这些管子连接在海底，看起来很奇怪，是吧？
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。
What happens next will be up to Congress.
下一步将递交国会审议。
I'd like to think we'll be up to the challenges.
我想我们能胜任那些挑战。
After that, it will be up to users to set priorities.
之后，将由用户来决定优先权。
Ext2fs filenames can be up to 1012 characters in length.
Ext2fs文件名称最长可以到1012个字符。
A partitioned table in DB2 9 can be up to 512 exabytes in size!
DB 2Viper中的一个分区表最大可以达到512exabyte ！
shouldn't it at least be up to us to decide what those roles are?
那该不该至少由我们自己决定，那些角色是什么？
It will be up to you, the Class of 2002, to tackle these problems?
2002届的毕业生们，这些问题将由你们来解决。
Space can be reduced by 55%. Processing can be up to 30 times faster.
通过它可以节省55%的空间，处理速度最多可以加快30倍。
Men run the world's economies; but it may be up to women to rescue them.
男性主宰世界经济，但可能是由女性来拯救他们。
In fact, shouldn't it be up to us to define what roles are suitable to us?
事实上，该不该由我们自己决定，什么角色是适合于我们的？
Cabins can be up to seven square metres - that is bigger than many hotel rooms.
包厢面积超过7平方米，这可比许多旅馆房间都要大。
There can be up to 7 servers in a cluster, and any node can be the primary node.
一个集群最多可以支持7个服务器，并且任意节点都可以是主节点。
After the playoffs, it'll be up to the players and owners to solve that problem.
季后赛后，需要球员和老板们一起协力来解决这个问题。
This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
I hope, but am less than fully confident, that Japan will be up to the challenge.
我希望日本能够应对这场挑战，但对此没有绝对的信心。
Concerns had been raised that the 72-year-old empress might not be up to the trip.
72岁的美智子皇后能否出访一直令人担忧。
Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them。
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
As long as you've bundled your AMI recently, your database system will be up to date.
如果您最近已经打包了您的AMI，您的数据库系统将是最新的。
Data: With the cache in messaging middleware, response messages may not be up to date.
数据：由于消息传递中间件中使用了缓存，因此响应消息可能会不是最新的。
But Shell has estimated there could be up to 660 tonnes still in the affected pipeline.
但壳牌估计，在受到影响的输油管道中仍有至多660公吨原油。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
应用推荐