Living a balanced life of gratitude requires that our “big rocks” be well established.
过平衡的生活要求我们建立好生活的大石。
The displacement impedance of the support subsystem is determined experimentally, or, by theoretical calculation if the mathematical model of the support subsystem can be well established.
支承子系统的位移阻抗特性可由试验求得，或者，当能够很好地建立支承子系统的数学模型时，也可由计算确定之。
While it's well established that children from divorced homes are more likely to get divorced themselves, parents may not be immune to their children's divorces, either.
可以确定的是，来自离异家庭的子女自己离婚的可能性更高，反过来子女离婚对于父母的婚姻也会产生消极影响。
To provide architectural governance, some structures have to be established within an organization, defining all required roles and responsibilities as well as appropriate decision-making structures.
为提供体系结构治理，必须在组织内部确立一些结构，定义所有需要的角色和职责，以及定义适当的制定决策的组织结构。
The group, as if on signal, slowed to a canter along what I later dis-cerned to be well-established deer trails that served the denizens of the woods.
这群人像是收到信号似的放慢脚步，在一条小径上小跑而行，我后来发现这是一条开辟好了的鹿道，供森林里的居民们使用。
Even though companies may be wedded to long-established or seasonal launch dates, they would do well to delay if waiting might increase the odds of success.
尽管公司可能在长期建立的或者经过几个季节的发布日程，他们如果延期可以做的很好从而避免这些奇怪的问题阻碍成功。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。
He thinks it will be difficult to compete with silicon, which is well established in the realm of consumer products packaging.
他评价说：“这项研究很特别。”他认为，要与硅片竞争不是易事，因为硅片已很好地融入消费品包装领域。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
While it's now well established that dreams may be important for memory and learning, the way we learn during different phases of sleep is less clear.
尽管梦可能对记忆和学习很重要既成事实，在睡眠不同阶段我们学习的方式还不是很明晰。
A discussion group has been established for such comments. Comments and suggestions sent to jama@nist.gov will automatically be sent to the JAMA authors, as well as to all subscribers.
用户可在已经建立的讨论组中评论.评论和建议可以发送至jama@nist.gov，它们将自动转发给jama的作者们，以及其他邮件订阅者。
Over time there will be some well known names defined with established semantics; however, that has not occurred at this time.
随着时间的过去，将会有一些非常著名的名字被以建立的语义学而定义，然而这些现在还没有发生。
If you have well-established priorities, this will be easy.
如果你有完备的优先事物，这将会是容易的。
It also means that the Light will be so well established upon Earth, that no amount of dark activities will stop its progress.
它也意味着“光”将是如此必要的扎根在地球，保证了没有什么黑暗的活动可以阻止它的进程。
Some countries have well-established arenas with seats or bleachers for spectators surrounding the ring, similar to a wrestling or boxing arena, and fights may be held all throughout the day.
一些国家已经确立舞台与座位或观众看台周围的环，类似于摔跤或拳击舞台上，和打斗可能是整个举行一天。
The principles established in this guideline may also be applied to other clinical investigations that may have an impact on the safety and well-being of human subjects.
本指导原则中确立的原则也可应用于可能影响人类对象安全和健康的其他临床研究。
A grey predicting model of GM (1, 1) can be established with the accumulated sequence generated by the oil well decline rate before refracturing according to the theory of grey system.
应用灰色系统理论，由油井重复压裂前的递减产量，生成相应的一阶累加序列，由累加序列建立了灰色预测模型GM (1,1)。
Dialogue can be established within the framework of an already increasing number of forums, as well as in project formulation.
根据许多业已存在的日渐增多的论坛和制定计划的规则，可以建立对话机制。
Based on it a well-operated corporate governance of bank should be established.
在此基础上建立良好的银行公司治理。
It sets forth emphatically the concept, function definition, general frame and the technique routine of the system, as well as the basic functions of the prototype system to be established.
阐述了防洪智能应急响应系统的概念及功能定义，总体框架结构，系统实现的技术路线，以及项目所建立原型系统的基本功能。
The concept of relative permeability is introduced. The dynamic permeation models are well established, which can represent imbibition and be used to predict the distributions of grout saturation.
引入相对渗透率概念，建立了能反映浆液灌入动态过程及饱和度变化的非稳定渗流力学模型及浆液自动吸渗过程的微分方程。
The career on the horseback of songs leisurely long remote makes the MongoljEn music culture of Khorchin to be long standing and well-established, thuansing and develop.
歌悠悠、声悠悠的马背生涯，使科尔沁蒙古族的音乐文化源远流长、传承演变。
The established arc model and its solving method can be applied to directional well trajectory control and target hitting quality evaluation, etc.
所建立的圆弧模型及求解方法可应用于定向井井眼轨迹控制和中靶质量评价等。
In return you will join a well-established, dynamic and international group known for their quality and level of service and the successful candidate will be incentivized for achieving success.
你将会加入一个稳健，有活力的，并以服务高素质文明的国际集团。成功的应聘者将被鼓励和带领踏上通往成功的道路。
In realizing the mushroom growth of regional economy, the running-well, systemically round regional economic growth mechanism should be established.
要实现区域经济高速增长，必须建立运行良好、系统完整的区域经济增长机制。
In realizing the mushroom growth of regional economy, the running-well, systemically round regional economic growth mechanism should be established.
要实现区域经济高速增长，必须建立运行良好、系统完整的区域经济增长机制。
应用推荐