It would mean a pay cut, but it'd be worth it.
这将意味着减薪，但这是值得的。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
I dangled my fingers in the water, figuring it would be worth it.
我用手指在水里划着，心想即使被鱼咬一口也值得。
The new ERP system is a bit complicated but in the long run, it'll be worth it.
这套新的ERP系统是有点复杂但长远来看是值得的。
It may seem difficult to quit an addition, but don't you think it might be worth it?
也许看起来做到这些是很困难的，但是你不认为这是很值得的吗？
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Yes, this involves spending huge amounts of money, but it will be worth it in the end.
是的，这个项目会花费巨额的资金，但是最后还是物有所值的。
It might take you a few extra minutes to rewrite your to-do but it will be worth it in the end.
也许会让你多花几分钟在这个计划上，但绝对很值。
But we will be bearing some of the burden, and it's by no means obvious that it will be worth it.
我们会承受某些负担，但我们一点也看不出这是值得的。
It won't happen all at once, but stick to your healthy lifestyle and the results will be worth it.
这不可能立刻实现，但是坚持健康的生活方式，最终，结果是值得的。
Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.
然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
Spending the extra money to move closer to your job and shorten your commute may very well be worth it.
多花一点钱，搬到离工作地点距离比较近的地方可能还是值得的。
If I had my own chef, I'd probably follow the raw diet though because I think the benefits would be worth it.
如果我有自己的厨师，可能就会继续生食饮食了，因为它确实很有益。
As soon as the prey is aware of their presence and ready to engage in defense, a pursuit might no longer be worth it.
一旦猎物知道了它们的存在并准备好防击，可能就不再值得花力气去追逐了。
It may seem frightening at first, because you are considering the time, money, and effort, but wouldn't it be worth it?
起初这些付出会显得可怕，因为你考虑了时间、金钱和努力，但是这难道不值得吗？
You might have to spend a little more to impress her with your gift, and that extra expenditure will surely be worth it.
你可能需要多花一点点来取悦她，当然了，这些开销都是值得的。
But taking the time to find the right job might be worth it to actually have both the money and the time to do more things you want.
但如果能够同时拥有更多金钱和时间去做想做的事情，花些时间去找一份这样的工作也是值得的。
Remembering the children in the chemo center, however, he says, "Getting them some relief, giving them some hope, would be worth it."
然而想起化疗中心的那些孩子们时，他说：“给他们减轻痛苦，带来希望是很值得的。”
Learning to speak "feelings" won't be easy. Like learning a foreign language, it will take practice, time and patience. But it will be worth it.
学会说出“感觉”并不容易。像学习一门外语一样，这将需要练习、时间和耐心。不过，这么做值得。
But listening to your parents, involving everyone in the decision-making and working together to set up a plan will be worth it in the long run.
但是，听听父母的意见，让大家都参与决策来制定一个计划，从长远来看，是十分值得的。
That's when the work begins — but at that point, the work will likely be worth it if you've discovered a new source for information or collaboration.
这就可以开始进行工作了，但是此刻，如果您发现了一个新的信息或者协作来源，那么这些工作将是值得的。
But for those organizations facing these trends, it will be worth it, for it will provide a better and more productive way to manage software architecture.
但是对于面对这些趋势的那些组织来说，这是值得的，因为它将提供一个更好的、更加有效的方法来管理软件架构。
While a major re-evaluation of life choices can be unsettling , it seems to be worth it in the end, the British Psychological Society's annual conference heard.
不过，这份在英国心理学会年会上提交的研究报告称，尽管重新衡量人生选择的过程会使人焦虑，但最后看来，似乎还是值得的。
Paying for a guardian out of his own pocket for 27 years turned out to be worth it for the Italian archaeologists Giuseppe Orefici, director of the Nasca Project.
对于纳斯卡项目负责人，意大利考古学家Giruseppe Orefici,27年自费支持这个保护项目终于被证明是值得的。
Paying for a guardian out of his own pocket for 27 years turned out to be worth it for the Italian archaeologists Giuseppe Orefici, director of the Nasca Project.
对于纳斯卡项目负责人，意大利考古学家Giruseppe Orefici,27年自费支持这个保护项目终于被证明是值得的。
应用推荐