So just because you make a great cheesecake doesn’t mean you are supposed to sell them, even if everyone tries to tell you that you should.
因此，当你能够做出好的奶酪蛋糕的时候，并不意味着你应该去买他们，即使每个人都试图说服你去卖。
So just because you make a great cheesecake doesn't mean you are supposed to sell them, even if everyone tries to tell you that you should.
因此，当你能够做出好的奶酪蛋糕的时候，并不意味着你应该去买他们，即使每个人都试图说服你去卖。
Monarchists had their hopes pinned on William, because he's so much younger, seemingly nicer, and certainly more handsome than his father, even if his looks are fading rapidly.
君主主义者把他们的希望寄托在威廉身上，因为他是如此年轻，似乎更好些，而且即使他的样子在快速衰退，也肯定比他的父亲要更帅。
And for you who are the Wayshowers, amongst the first, it is important, because even if you are not a Gatekeeper, you are holding the energy for so many.
并且，像你这样的引路者，先驱，是非常重要的，因为即使你不是守门者，你也携带了大量的能量。
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can — appearances to the contrary notwithstanding — have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论，那也不能排除我们有自由意志的可能，因为你能，尽管表面看来并非如此，同时遵从决定论和拥有自由意志。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
Yet, in a simpler sense, it’s not so unrealistic, because even if it will happen more gradually than laid out here, we will indeed run out of oil.
但简单来说，它也不是不真实的，因为虽然它会渐渐地发生而不是一次性到位，我们最终还是会用尽石油。
That is because the severe recession has opened up so much spare capacity that it will take a long time to fill even if the recovery proves robust.
因为严重的经济危机开辟了大量的备用职位，这需要一段时间去填充，也证明了经济恢复的强劲。
It is not really necessary because my reaction time is 0.1 second, so even if I did only one oscillation, that would be enough to see whether it is coincident with that... consistent with that number.
并不必要，我反应时间是0。1秒，因此即使只做一次，那也足够发现，结果是否是一致的。，和那个数字一致。
If a test is so complicated that you can't immediately tell it's correct, you don't know whether it's failing because the test is bad or, even worse, whether it's passing erroneously.
如果测试很复杂，以致于不能立即断定它是否正确，那么您将无法知道该测试是否因为是错误的测试(甚至更糟的是不知道它是否正被错误地传递)而导致失败。
It's a necessary evil because even if you don't care about it the browser will still request it, so it's better not to respond with a 404 Not Found.
它是必定存在的，因为即使你不关心它是否有用，浏览器也会对它发出请求，因此最好不要返回一 个404Not Found的响应。
So actually the Internet is flattening out this information gap, if not material gap, because even the poorest kid in China can go online and get information.
因此实际上互联网如果不是在填平贫富代沟，也是在填平数字鸿沟，因为在中国即使是最穷的孩子也能够上网获得信息。
So even if they weren't, it's because that's what people believed about these texts.
就算人们不这么认为，那也是因为对这些书籍的理解。
So even if you end up ponying up some cash initially to help you stop smoking, in the long run you will save on average $3, 000 a year just because you're not buying cigarettes anymore.
开始阶段你不再花一些小钱，这有助于戒烟，从长远看一年时间平均能节省下3000美元烟钱。
Even if Lopez was healthy, Frye would probably win the job anyway because he has been playing so well.
计算洛佩斯保持健康，弗莱也可能得到这个位置，因为他表现的是在太好了。
They use their time to help others so even if you are angry because you can't solve some problem, please, calm down and then post your question, to avoid aggressive and abusive language.
他们利用自己的时间来帮助其他人，因此即使您因为不能解决问题而非常生气，请冷静下来然后再发送您的邮件，这样可以避免使用挑衅的和谩骂的语言。
So if you learn how to look at films and if you are a real film buff, even bad movies will be useful, because they will give you things to develop your sensitivity toward the nature of film itself.
所以如果你们可以学会如何看电影，如果你们真的对电影了如指掌，即使是不好的电影也会很有用，因为，它会培养你对，电影本质的敏感程度。
Because there is love, there will be expectations, so even if disappointed, but also a kind of happiness, although this happiness a little pain.
因为有爱，才会有期待，所以纵使失望，也是一种幸福，虽然这种幸福有点痛。
If you could transport yourself to the ring, you wouldn't even know you were there because the particles are so far apart.
如果你能置身于此环中，你甚至感觉不到这点，因为微粒间距太远了。
If you have a horrible record against him, you might even lose earlier, trying not to play him, or you want to play so well to be ready for that match because you know he's not going to lose.
如果你和他的交手记录很早高，你甚至可能更早输以避免遇到他。但现在你会想要打得很好，来为将来和他的交手做好准备，因为你知道他不会之前就输球。
But because the disease is so common and the chemicals so widespread, "the public health impacts of reducing exposures would be profound even if the true relative risks are modest," they wrote.
但是因为这种病十分常见，化合物如此普遍，“即使真正的相关联的风险不是特别大，这对公共健康的的意义都是重大的。”他们写道。
Feel so sure of it that you don't even need the outcome, because you feel as if you already have it.
让确信程度大到你甚至不需要结果；因为你感到似乎已经拥有了它。
But it seems not so easy to abolish them, because they are undertakers of some concrete rules. Some other theory will take the place and function the same even if they are abolished.
但废除对价和原因是比较困难的，它们是一些具体制度的承担者，即使废除了它们，也会有其它的制度代替它们，承担其功能。
So Buddhism guide we say don't lust after six way, even if it is not, because all of heaven on earth of way, is an ordinary.
所以佛教导我们说不要贪恋六道，哪怕是天道，因为都不是究竟之道，皆属凡夫。
So, if you keep contact with the school even when they have refused you financial aid, you may get it later because of the unexpected money.
所以，即使学校已经拒绝了你的经济资助申请，如果你和学校保持联系，你或许会因为这些意外资金而最终得到资助。
That's all students can talk about, so if you aren't a fan of the team or the sport, you feel stuck because they don't stop talking about it even in the off-season.
学生们都很爱交谈，如果你不喜欢团队和运动，你会觉得很糟糕，因为即使在淡季，他们也会不停的谈论它。
That's all students can talk about, so if you aren't a fan of the team or the sport, you feel stuck because they don't stop talking about it even in the off-season.
学生们都很爱交谈，如果你不喜欢团队和运动，你会觉得很糟糕，因为即使在淡季，他们也会不停的谈论它。
应用推荐