Hence, it is less tool-centric, because even if we need tooling, it has to adapt to the way we work.
因此，它不太以工具为中心，因为就算我们需要用工具，也应该是工具来适应我们的工作方式。
Hence the Republicans’ decision to call as witnesses this week some firefighters who were denied promotion because of their skin colour.
于是本周共和党人把一些因为肤色问题被取消升迁机会的消防员请来听证会上做旁听。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill. Hence that surprise.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。这就是那个惊喜。
Mainly because the precise definition of trafficking, and hence of trafficking victims, is in reality quite difficult-whether you are a policeman or a moral philosopher.
主要是因为很难清楚界定贩卖人口的行为，一个人是否是受害者当然也就很难区分———这对警察还是哲学家都一样。
Again, I did this in 3d because it was much faster, I could move the planes into perspective much easier, which means more experimenting hence better results.
再次声明，我使用3d软件的原因是它更加快速，我可以更轻松地在透视关系中创建平面，这是我反复验证的结果。
Because the universe is expanding, measuring an object's redshift, and hence its velocity, allows astronomers to deduce its distance, because objects that are farther away are moving more quickly.
由于宇宙正处于膨胀过程中，通过测量一个天体的红移量并算出它的远离速度，天文学家就可以推测出它的距离。因为越远的天体远离速度就越快。
Hence, the query processing is limited to the document instances from the new schema, because all instances from previous schema evaluate the where statement as false.
因此，查询处理仅限于新模式文档实例，因为旧模式的所有实例计算where语句的结果都是false。
When I run the behavior in Listing 8, things work as expected: Because the stack isn't holding any values (hence, its size isn't greater than zero), an exception is thrown.
当我运行清单8中的行为时，一切如预期运行：由于栈中没有存在任何值(因此它的大小不大于0)，于是抛出一个异常。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
Because no party needs to manage memory, buffer-size identification becomes unnecessary (hence there's no possibility of the multi-execution problem identified earlier).
由于没有哪一方需要管理内存，确定缓冲区的大小就变得不必要了(因而也不可能存在前面指出的多次执行问题)。
Psychologists say this is because the right type of employment boosts a person's self-esteem and sense of well-being, and hence physical health.
心理学家解释，出现上述结果是因为，适当的工作能够激发人的自尊，给人富足感，并因此促进身体健康。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
Because the lovers are so significant to each other, any innocent remark or action can be interpreted in a manner that the other person did not intend and hence be hurtful.
因为爱人对彼此是如此重要，任何单纯的话语或行为都会被曲解，这样就会受伤。
We buy because the chart says the momentum is upward or because commodity prices, and hence farm profits, are climbing.
我们买入是因为k线图显示出市场上升势头，或者因为某种商品的价格和农场的利润在上升。
This is because they reside within the C runtime library (libc.so), which was not (in this case) compiled with -pg and, hence, no profiling is gathered for any functions within this library.
这是因为这些函数都是在C运行时库（libc.so）中的，（在本例中）它们都没有使用 -pg进行编译，因此就没有对这个库中的函数收集剖析信息。
Hence, parents should give some family chores to their children properly because it is a good chance to train them.
父母应该给孩子做一些家务因为这是训练他们的好机会。
This is so because the resistance to motion is essentially due to the deformation of the rolling elements and, hence, is not a sliding phenomenon.
之所以这样是因为对运动的阻力基本上源于滚动零件的变形，而不是滑动现象。
It is because he is not focused on self-interests and hence can fulfill his true nature.
这是因为他不是专注于自身利益，因而能实现他的真实性质。
And this not because of authority, not because of salvation, not because of immolation for a cause, but because you really understand, and hence are capable of living in the eternal.
这种合作不是出于权威，不是出于救赎，不是为某个事业而牺牲，而是由于你真正了解，并因而活在永恒之中。
Because of all the "open hotel is to tell those thing", and the story again occurrence in urban and rural joints, hence netizens are calling the urban and rural joints edition for "TKS".
由于都是讲“开酒店的那些事儿”，而故事又发生在城乡接合部，于是有网友戏称此剧为“城乡接合部版《武林外传》”。
Because there is "a tea, the rock intermediated-acidic intrusions not tea" say, rock tea hence its name.
由于有“岩岩有茶，非岩不茶”之说，岩茶因此得名。
However, because caffeine competes directly with adenosine, there are concerns that it could mask ischemia detection, hence the existing advice to avoid all caffeine-containing products.
然而，由于咖啡因与腺苷直接竞争，因此确实也应该考虑咖啡因是否可能掩盖缺血迹象的探测，由此，建议避免含有咖啡因的食品一直沿袭至今。
Numerical control machine power doesn't fully utilized because the traditional approach for selecting machining parameters is conservative. Hence, this produces higher cost.
由于传统的切削用量选择方法的局限性，数控机床的功率不能被充分发挥，这使得数控加工这种高费用的加工手段变得更加昂贵。
Hence, I come to SINA. I never think that I will have my own blog one day because all of my events are privates. The privates only should treasure up and enjoy by myself, especially love.
一直没有想着开博，因为一直认为自己的事情都是私事，而私事应该是只能自己珍藏和享用的，更何况是爱情。
Because the stream's input comes from a character array, there is no actual limit; hence this argument is ignored.
因为流输入来自字符数组，也就没有实际的限制，因此该参数会被忽略。
It is because the accumulated metal can be lumped in front of a discontinuous chip, a bue and a rounded cutting edge of a tool hence the formation of scale on the occasions.
节状切屑、积屑瘤和切削刃钝圆之所以能导致鳞刺，完全是由于在它们的前方都能形成层积金属。
It is because the accumulated metal can be lumped in front of a discontinuous chip, a bue and a rounded cutting edge of a tool hence the formation of scale on the occasions.
节状切屑、积屑瘤和切削刃钝圆之所以能导致鳞刺，完全是由于在它们的前方都能形成层积金属。
应用推荐