Human life is much more precious than mountains of gold and diamonds, more than the world filled with wish granting jewels, because without this precious human life we cannot be liberated.
人身比金山、钻石山珍贵多了，比遍满世界的满愿宝更珍贵，因为没有了宝贵的人身，我们就无法解脱。
This is extremely useful, because there are objects that can't be seen, objects that we wouldn't even know without radio telescopes.
这是非常有用的，因为有些物体是看不见的，如果没有射电望远镜我们甚至不知道这些物体。
This was a failure because people could not go near the tickle machine without convulsing in laughter.
这是一个失败的发明，因为人们还没靠近挠痒痒的机器，就已经被它的模样逗笑。
This is needed, because the upstream process never produces parts without instruction from the downstream process.
这是必须的，因为没有来自下游工序的信号上游工序决不会生产零部件。
This call can be performed without the BACKDEL permission because objects are only inactivated not deleted.
此调用可以在没有BACKDEL权限的情况下执行，因为这些对象是非活动，没有被删除。
This is a critical number because if you are making money, you can grow your business without needing help from anyone else. Your business is sustainable.
这是一个重要的数据，因为如果你正在赚钱，你就可以扩张你的企业而不需要来自其他人的帮助，你的企业是能够维持的。
This is partially because as more people understand that incomes can be had without working for them, more people position themselves as poor so that they can receive benefits.
一部分的原因就在于，更多的人明白到他们不工作也可以获得收入，而把自己定位为穷人以获得这些利益。
However, it cannot translate this memory into behaviour because without the intermediate hippocampus, it lacks the relevant links to behavioural control.
但是它并不能将这种记忆转化为行为，因为没有有了中枢海马体，也就失去了与行为控制的相关的链接。
The example is shown without a Package for Process View, because the system in this example doesn't exhibit much in the way of concurrency.
我们所展示的这个例子并没有一个用于过程处理视图的包，这是因为这个例子中的系统并不过多的以并发的方式呈现出来。
Again my choice leans towards Pilates because this technique can help any woman get the body of her dream without injuries and health risks.
我的选择又一次倾向于普拉提，原因在于这种技法能让每个女人练成梦寐以求的身形，而且不存在受伤或健康风险。
This level is sometimes called fire and forget because the message is sent to its destination without verification of receipt.
这一级有时又称作 “发后即忘”，原因是向目的地发送消息后并不验证消息的接收。
This linkage is also suspect, because without a name there may be no way to confirm that these are indeed related records.
这种链接也是可疑的，因为如果没有姓名，就不能确认这些的确是相关的记录。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
Because of this separation, DAOS can use lower-cost disks without affecting overall response times.
由于这种分离，DAOS可以使用更低成本的磁盘而不影响整体响应时间。
Apple says this makes sense because sealing in the batteries lets the company make them larger, without adding heft to the laptops.
苹果公司表示，这么做是有道理的，因为使用内置电池的话，公司就可以将电池做的更大，又不用加大笔记本电脑的厚度。
My prototype, again, so that I can use it later increment without the compiler wondering what is this increment that you're referring to because it's not otherwise been declared.
我的函数原型，再次强调，我可以以后使用它，这样编译器就不会疑惑这个你提及的，是什么，因为是没有，被声明的。
You need to know this because without it, you can't get clarity about what you want.
要是你连这些都不知道，你就想不清楚你自己到底想要什么。
That is necessary because the balloon concentrates sunlight up to 400 times, and without this cooling the cell would quickly burn out.
水冷式设计之所以必要，是因为这种气球可以集中400倍的阳光，太阳能面板若没有冷却设计，会很快地晒到烧掉。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
One should not stop trying until one has obtained one's dream. Everybody should have this spirit of persistence because one cannot attain anything without exerting oneself.
每个人都应具有这种坚韧不拔的精神，因为如果不拼尽全力，就会一无所获。
Call this script in the following way, without arguments, because the code checks the whole list.
用以下方式调用该脚本，不带参数，因为代码检查整个列表。
This is not a significant limitation because you can always express these predicates without the parent axis.
这不是一个很重要的限制，因为可以始终不用parent轴来表示这些谓词。
Ajax is key to this process because it allows another part of the page to update without refreshing the entire page.
Ajax是此过程的关键，因为它让页面的其他部分在无需刷新整个页面的情况下也能更新。
This is a good thing because without subclassing, the ActiveRecord class doesn't do anything worthwhile.
这是一件好事，因为在没有子类时，activerecord类不会做任何有价值的事情。
A new Crystal Report will then be created without actually connecting to any database, because this Crystal Report will be based on a data definition file.
不需要连接到任何数据库，就可以建立一个新的CrystalReport，因为这个Crystal Report是基于一个数据定义文件的。
A new Crystal Report will then be created without actually connecting to any database, because this Crystal Report will be based on a data definition file.
不需要连接到任何数据库，就可以建立一个新的CrystalReport，因为这个Crystal Report是基于一个数据定义文件的。
应用推荐