Even before this week the 80-year-old’s succession planning looked hazy.
即使在本周之前，这位80岁老人的继任者计划都还不清晰。
Even before this week the 80-year-old's succession-planning had looked hazy.
即使是在本周之前，这位80多岁老人的接班计划也已显得步履蹒跚。
Before this week, Amazon's Kindle still had one major advantage: wireless syncing.
在这周之前，亚马逊的Kindle依然拥有一个重要的优势：无线同步功能。
Yet, before this week, there were signs of promise of better time ahead for its nine million people.
然而，本周前，对于它的九百万人民来说已经有迹象表明美好的时光已在前方。
Yet before this week, there were signs of promise of better times ahead for its nine million people.
然而，就在本周之前，曾有迹象表明，海地人民将面临更好的时期。
Before this week, Iran had achieved little success with the region's larger countries. Mexico is not interested in Iran's advances.
本周，伊朗在拉美地区大国之一墨西哥取得少许成功，墨西哥过去对伊朗的先进技术不感兴趣。
Before this week, the document has only been seen by about 20 people who requested access to it through the US Freedom of Information Act.
在此之前一周，该文件只看到大约20人谁要求获得通过，美国信息自由法。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我方坚持在合同规定时间内装运，如果在本周以前我方仍未能收到这批货物，我方将保留退货的权力。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我们必须坚持根据合同时间发货并保留拒收货物，如果本周不能收到货物。
This week, it was some expensive glasses. Before that, it was the snow shovel, right after he was asked to shovel the driveway.
这周是一些很贵重的玻璃杯，在这之前则是弄坏雪铲，就在我们要求他铲除车道的雪之后。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
This week Mr Berlusconi incautiously promised to increase that number tenfold, before backing away.
这周贝卢斯科尼先生曾鲁莽的承诺在裁撤之前还要将这一数字增加十倍。
A Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
本周该智库进行的一项民意调查结果显示，72%的民众认为在达成全球共识之前，澳大利亚应该采取措施减少二氧化碳排放量。
He defended Lord Goldsmith, the former attorney-general, who dramatically changed his view on the legality of the war soon before it started (and who appeared at the inquiry earlier this week).
他为前总检察长戈德史密斯勋爵辩护，戈德史密斯极大地改变了布莱尔对伊朗战争开战之前其合法性的看法。
If your baby is born this week, his chances of survival are significantly higher than if he were born before week 26, as high as 60—90 percetn.
如果婴儿这周降生，他存活下来的几率比26周的时候大了很多，约有60%--90%的机率存活下来。
This week he was claiming he used to be a watchmaker before he began to shake.
这礼拜，他宣传自己出现手脚颤抖前是个钟表匠。
However, the rogue account which had been used to spread the malware had joined the SlideShare community in June 2009 and had uploaded as many as 2473 presentations before they were banned this week.
然而，这个用来传播恶意软件的流氓帐号加入社区的时间是2009年6月，在这周被封之前，该帐号已经上传了2473个幻灯片。
This week a gunman in the Slovak capital, Bratislava, killed seven people and injured 14, before shooting himself dead.
本周，在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发发生枪杀事件，凶犯在造成7人死亡，14人受伤后饮弹自尽。
A study, aptly from Citigroup (which axed 52,000 people this week), shows cash hoarders now outperforming indebted firms, having lagged before.
一份关于花旗集团（本周裁员五万两千人）的研究表明之前落后的现金储备公司现在远远胜过了债台高筑的企业（指在金融危机之前不保持大量现金储备的公司）。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart).
这就是本周发生的事，当货币市场基金卖出这些欠条，使得利率出现从未有的陡涨(见图)。
After a week, he returned with more carnations, this time on account of the fact that he had, before the abortion, established a habit of bringing her flowers once a week.
一周后，他又带来了更多的花，这次是因为他想起了在她堕胎之前，他就经常每周给她送花的习惯。
Passage this week, before Congress breaks for the election, seems likely.
国会有望于本周—在因大选休会前—通过这项提案。
Passage this week, before Congress breaks for the election, seems likely.
国会有望于本周—在因大选休会前—通过这项提案。
应用推荐