Mombasa is a town with a beguiling Arabic flavour.
蒙巴萨是一座迷人的阿拉伯风情的城市。
"I may be a thief and a liar," he says in beguiling Italian-accented French.
“也许,我是一个贼,一个撒谎者”,他说着带有迷人的意大利口音的法语。
Terry cuts a beguiling figure, with his attractive smile and alligator-skin cowboy boots.
迷人的微笑和鳄鱼皮牛仔靴,构成了特里讨人喜欢的印象。
Nicknamed "Little Sweetie" after a comic-book character with a similarly beguiling smile and sense of style, her picture was a constant presence in the local papers.
她的绰号“小甜心”来自于一本漫画书,书中人物带有类似的迷人笑容和时尚感。她的照片不断见诸报端。
I first saw the museum that way, as a nine-year-old, and the idea that this beguiling object had been created to display art, or that it might not be up to the task, seemed beside the point.
9岁的时候,我就是通过那样的方式首次见到了这座博物馆,至于建造这座迷人建筑物的初衷是用来陈列艺术品,还是另有用意,在我看来似乎都无关紧要。
With deep but simple dialogue and a beguiling narrative structure, this is Jeff Lau's most accomplished work to date.
对话简单而深刻,叙事结构层层机关,这无疑是刘震伟目前为止最成功的作品。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl - next - door.
可人的容貌、平易的风度,费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon.
所有的人,所有的钱,都在其中翻涌流动,可能最激动人心的算是所有的经济增量:足以令一位银行家如痴如醉。
The designers of the building, called a Room for London are architect David Kohn and artist Fiona Banner who said they set out to create something "playful, beguiling and thought-provoking."
这个名为“伦敦之屋”的建筑物是由建筑师大卫·科恩和艺术家菲奥娜·班纳共同设计的。他们的初衷便是创造出“充满乐趣、令人陶醉、引人深思”的东西。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid - combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站,我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家,美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站,我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家,美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站,我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家,美妙得让人恨不得占为己有。
应用推荐