Mombasa is a town with a beguiling Arabic flavour.
蒙巴萨是一座迷人的阿拉伯风情的城市。
并行那都是骗人的话。
These firms' strategy was premised on one, beguiling fact.
这些公司的策略是以一个诱骗性的事实为前提。
Among the car's beguiling features were its performance figures.
其中汽车的欺骗性的特点是它的性能数据。
"I may be a thief and a liar," he says in beguiling Italian-accented French.
“也许，我是一个贼，一个撒谎者”，他说着带有迷人的意大利口音的法语。
Terry cuts a beguiling figure, with his attractive smile and alligator-skin cowboy boots.
迷人的微笑和鳄鱼皮牛仔靴，构成了特里讨人喜欢的印象。
Promise really very beautiful, just sometimes but become beguiling of lend, so I don't want.
承诺的确很美，只是有时却成了欺骗的借口，所以我不要。
Only if the beguiling thoughts exist, the significance of Siro Azuma's diary will never fade away.
只要骗人的思想还存在，东史郎日记的作用和意义就不会消失。
Between stationmaster so called discharge and rank, get with beguiling method very much more, cannot keep long.
站长间所谓的流量以及排名，很多都是用欺骗手段获取的，无法保持长久。
You will enjoy an unusually silky flavor, a full well-balanced body, an almost buttery taste and a beguiling aroma.
使您享受到一个出奇柔滑的味道，质感均匀，充满牛油味及芳香。
With deep but simple dialogue and a beguiling narrative structure, this is Jeff Lau's most accomplished work to date.
对话简单而深刻，叙事结构层层机关，这无疑是刘震伟目前为止最成功的作品。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl-next-door.
可人的容貌，平易的风度，费思·西尔在乡村乐团一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
The spontaneity, informality and solitariness of email make it more beguiling than lethal: E-mail tempts us to be ourselves.
电邮的自发性、随意性和孤独性，使其更具消遣意味，而非致命的威胁感：电邮促使我们表现真实的自己。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl - next - door.
可人的容貌、平易的风度，费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
A comprehensive reference to the extraordinary tales and legends of the ancient world's most fascinating and beguiling mythologies.
一个全面的参考，以非凡的故事和古代世界上最迷人的和欺骗性的神话传说。
The argument running through Ms Sengupta's book, made of seven richly detailed portraits of young Indians, is both simple and beguiling.
赛古普塔女士的书由7个生动形象的印度年轻人简单有趣的辩论贯穿。
All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon.
所有的人，所有的钱，都在其中翻涌流动，可能最激动人心的算是所有的经济增量：足以令一位银行家如痴如醉。
Sure enough, Mr Zuma was at his beguiling best during the football World Cup, a festival that passed off even better than most had dared hope.
果然，祖马先生在足球世界杯期间利用了其绝妙的花招，使得这项赛事的举办比大多数人敢预想的要好得多。
A beguiling longevity, since 1 he's fifty-eight, and 2 his wife, Natasha Richardson, died unexpectedly in an apparently benign skiing accident just two years ago.
不幸的是，他58岁，他的妻子娜塔莎·理查德森在两年前的一场滑雪事故中不幸遇难。
Nicknamed "Little Sweetie" after a comic-book character with a similarly beguiling smile and sense of style, her picture was a constant presence in the local papers.
她的绰号“小甜心”来自于一本漫画书，书中人物带有类似的迷人笑容和时尚感。她的照片不断见诸报端。
I first saw the museum that way, as a nine-year-old, and the idea that this beguiling object had been created to display art, or that it might not be up to the task, seemed beside the point.
9岁的时候，我就是通过那样的方式首次见到了这座博物馆，至于建造这座迷人建筑物的初衷是用来陈列艺术品，还是另有用意，在我看来似乎都无关紧要。
The designers of the building, called a Room for London are architect David Kohn and artist Fiona Banner who said they set out to create something "playful, beguiling and thought-provoking."
这个名为“伦敦之屋”的建筑物是由建筑师大卫·科恩和艺术家菲奥娜·班纳共同设计的。他们的初衷便是创造出“充满乐趣、令人陶醉、引人深思”的东西。
When Professor Dai called and asked her to meet Hanfeng, Siyu wondered if the matchmaking had come as a result of a beguiling impression she had left of her interest in a good-looking bachelor.
戴教授打来电话邀她和瀚峰见面时，思玉想可能是她对那个英俊单身汉所表现出来的兴趣给戴教授留下了假象，所以让戴教授做起了媒人。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid - combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
应用推荐