On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说,此次宇航员登月计划进度落后于原定计划,耗资超出预算开支,并且从全局的角度来看,没有其他的空间计划重要。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
该计划现在比预定的计划晚了7年,首先是因为费用增加,其次是由于技术问题。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
他说,此后,重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
And on the horizon is the 2012 Olympics, for which security planning has fallen behind schedule.
还有,2012年奥运会也迫在眉睫,但是安全策划已经拖了后腿。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
不行啊,我已经赶不上进度了。而且,你知道托马斯先生的,他会认为我在愚弄他。
No, it's OK. We're running behind schedule. We can't postpone it any longer.
不,没关系。我们已经耽误日程了。不能再拖下去了。
Elaine: It does not matter, the train may be running behind schedule, you go back first.
爱莲娜:没关系,火车可能误点了,你先回去吧。
Because they had to fire the star and hire a new one to take over, filming is behind schedule.
由于他们必须开除那个明星并雇用新人来接手,所以拍摄进度落后了。
Iraq's plans to sign big new contracts with foreign firms are years behind schedule, as is its new oil law.
伊拉克本计划与外国公司签署新的大合同,但现在落后于计划几年,正如伊的新石油法一样。
It is reported that a road project undertaken by Chinese enterprise in Afghanistan lags behind schedule.
据报道,中国企业在阿富汗承建的公路项目工期滞后。
The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.
这项建筑工程目前落后于预定计划,但是承包人有信心把失去的时间补回来。
We are going to arrive at Chongqing Jiangbei Airport 15 minutes behind schedule because of strong headwinds.
因遇上强烈顶风,我们到达重庆江北机场将晚点十五分钟。
The plane is already two and a half years behind schedule and has cost Boeing billions of dollars in penalties.
波音787已经延期两年半,让波音公司承受了数十亿美元的罚金。
Despite billions of dollars of insurance money flowing into Christchurch, the rebuild is already behind schedule.
尽管几十亿计的保险金涌入基督城,重建工作却进展迟缓。
John:I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was putting him on.
不行啊,我已经落后于时间表了。而且你知道托马斯先生的,他会认为我在愚弄他。
Any borrowing country must be aware of the hazards of refusing to repay its foreign debts, or of paying them behind schedule.
任何借款国都必须意识到拒绝偿还或拖延偿还外债的各种危险。
A friend of mine said to me the other day that she is "behind schedule" because at 34 she is not married and does not have children.
我的一个朋友前几天对我说她“落后于预定计划”了因为她34岁了没结婚也没有小孩。
A new timetable will be announced within the next few weeks for the project, which is already two years behind schedule. See article.
这个已经推迟了两年的计划在未来几周内又将迎来新的时间表。
I've been covering Windows since 1990. In all those years, Microsoft always runs way behind schedule for releases of new operating systems, often years behind.
我从1990年开始密切关注Windows,在过去的这些年里,微软总是在预计时间之后推出新的操作系统,经常迟到的时间以年计。
Moody's warns that big programs, particularly those behind schedule or over budget are vulnerable to quantity reductions, deferrals or in some cases, cancellation.
穆迪公司对大型项目提出警告,特别是那些落后于预定计划或超出预算的项目,在面临数量减少、延期或因某些情况取消等不利因素时是脆弱的。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线,就像波音承诺的那样,将会超过预算数十亿美元,而且比计划晚三年时间完成。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧,但它的建造计划拖延,超过了预算。
Several months behind schedule, the long-awaited Qianmen street trolley cars made their debut on the renovated street on Jan. 1 in the capital, the Beijing Times reports.
《京华时报》报导,在推迟了几个月之后,期待已久的铛铛车1月1日在改造后的前门大街首次运行。
Four of his elves got sick, and the trainee elves did not produce the toys as fast as the regular ones so Santa was beginning to feel the pressure of being behind schedule.
他的四个小精灵病了,而实习精灵的玩具产量不及老手。圣诞老人开始感到日程的压力。
If they have utilized all available resources and are still behind schedule, they will turn to reducing the feature list of the project while still optimizing value to the customer.
如果他们利用了所有可用的资源,并且仍旧落后于进度,那么他们将求助于减少项目的特性列表,而仍旧优化对客户的价值。
If they have utilized all available resources and are still behind schedule, they will turn to reducing the feature list of the project while still optimizing value to the customer.
如果他们利用了所有可用的资源,并且仍旧落后于进度,那么他们将求助于减少项目的特性列表,而仍旧优化对客户的价值。
应用推荐