Thanks. But I do feel the credit should go to those who work behind the scene.
多谢夸奖，不过我觉得这的确应该归功于那些幕后工作人员。
Behind the scene, these functions are invoking the record scripts, as Figure 17 shows.
在场景之后，这些函数将会调用记录脚本，如图17所示。
This is a metaphor for people or organization that is behind the scene, acting as the backer.
在背后指使或支持别人的人或组织。
The diligent reader should look into the script to understand what exactly is happening behind the scene.
勤勉的读者应该仔细研究这个脚本，以了解幕后的细节。
What we can see far behind the scene is a pean telling a legend of life that has experienced hardship but never surrenders.
这一道风景，用其传奇与不朽，唱出了一支历经磨难之后的生命赞歌。
Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.
好多事就是大家互相影响的结果，而不是有什么幕后黑手在组织。
But she was shocked at the last decision announced. It was not the one made by them. Evidently there had been underhand maneuver behind the scene.
让她大吃一惊的是，结果居然不是她们选择的那个。很明显，有人进行了暗箱操作。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
Go behind the scenes and discover how to animate a campaign logo with a 2d style, create more depth with a 3d set extension and how to set up and render a scene as a 360 degree Virtual Reality video.
在幕后，探索如何使用2d风格为广告活动标志设计动画，使用3d集合扩展功能创造更多深度，以及如何将场景设置和渲染为360度虚拟现实视频。
For example, an image of the scene behind an object was projected on a screen in front of it, " he says.
举例来说，就是将物体身后的景象投射到它前面的屏幕上，”他说道。
In Asia, novelty cake designs are not new, but the scene still lags behind that of the U.S., and most cake decorators' creations are much less grand than Mr. Tay's.
在亚洲，设计新奇蛋糕并不是新鲜事了，但还是落后于美国，而且很多蛋糕装裱师的创意都在泰先生之上。
Dan steps on the gas, leaving the scene, and Janet, behind.
丹踩下油门，离开了现场，并没能够珍妮特。
The best part about the whole experience was the actual filming of the E-3 scene in the movie and getting to see the behind-the-set dynamics of making a movie.
整个经历中最棒的部分就是电影中对e - 3空中预警机的实景拍摄以及在现场实景观察电影的制作过程。
There's a particular scene where the camera is stationed behind the ritual and you see the rhythmic movements of the Na'vi with their hands in the air.
摄像机就安置在仪式的后面，你可以看到纳美族人有节奏地来回挥舞双手。
Two days before my departure, one of the behind-the-scene masters appeared. She sounded like a middle-aged woman.
在我即将离开的前两天，其中的幕后操纵者来了一个。听声音是个中年妇女。
The interaction in kindergarten between teachers and children is a familiar, a familiar scene, behind which exists the significant relationship ignored by researchers.
幼儿园中的师幼互动是我们所熟悉的一道风景，但在这“熟悉”的背后有种不为人所察觉的意义关系。
Early trailers included a brief scene of Eowyn waiting to attack an Uruk-hai from behind a pillar; this scene is not included in either the theatrical version or the extended edition.
早期的预告片中有一个亚雯从柱子后面攻击强兽人的镜头，这个镜头在影院版和加长版的影片中都没有出现过。
In the up-close scene of the Demoman fleeing the soldiers with the Medic watching, the Engineer and Sniper are missing from hiding behind the boulder for protection in the background.
在医护兵看着爆破兵逃走的一幕，工程师和狙击手并没有显示在背景的石头前。
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
In Asia, novelty cake designs are not new, but the scene still lags behind that of the U. s., and most cake decorators' creations are much less grand than Mr. Tay's.
在亚洲，设计新奇蛋糕并不是新鲜事了，但还是落后于美国，而且很多蛋糕装裱师的创意都在泰先生之上。
Scientists today routinely analyze DNA in blood, saliva, or hair left behind at the scene of a crime.
今天科学家一般可以在犯罪现场遗留的血液、唾液、毛发中分析出DNA。
But to be totally honest, at this point I would just love to pack up my bags and go home to my studio in NY, leave the whole pop entertainment scene behind for a few months.
不瞒你们说，我现在很想把行李打包好，回到纽约的录音室，暂时离开这个娱乐圈几个月。
Through a small window behind me, I could see the street scene outside. It was the same old world, but from this new perspective, I seemed to have taken on another shade of emotion.
透过身后的小窗，看外边的风景，同样的世界，在不同的地方观察，居然有了不一样的心情。
Even when he's not needed in a scene he's always there behind the camera.
甚至就算他不需要拍片的时候他也总在摄影机后面呆着。
At night, the man stood on a bridge in the city, watching the river rolling down. Traffic stream behind him was like a moving scene.
晚上，男子站在城市的一座桥上看着江水从脚底下滚滚逝去，身后车流往来不息，像是运动着的布景。
Reapers arrive on the scene and jump down from the cliff to chase off the zerglings, who retreat behind some tall brush and burrow.
收割者赶来并且跳到了悬崖上以赶走小狗。小狗撤退之后便在灌木从中钻地。
Reapers arrive on the scene and jump down from the cliff to chase off the zerglings, who retreat behind some tall brush and burrow.
收割者赶来并且跳到了悬崖上以赶走小狗。小狗撤退之后便在灌木从中钻地。
应用推荐