He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
The Marionette opened the purse to find the money, and behold--there were fifty gold coins!
木偶打开钱包一看，里面是五十枚金币！
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.
海滨日出真是个奇景。
但是，你瞧！
And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
法老醒了，不料是个梦。
While I behold, as plain as one who dreams.
当我看见，如人在梦中所见的那么清晰。
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good.
我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美。
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮作器皿。
But behold, One is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解他脚上的鞋带也不配。
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just.
有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义。
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
我又举目观看，见一人手拿准绳。
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服。
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
看哪，我必快来。赏罚在我，要照各人所行的报应他。
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
后来我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
过了两年，法老作梦，梦见自己站在河边。
Nino stood there awkwardly. His face, as he looked at her, was pitiful to behold, and his mouth was half-open.
尼诺不知所措地站在那儿，半张着嘴望着她，满脸的委屈。
But behold thy servant Chimham; let him go over with my Lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
这里有王的仆人金罕，让他同我主我王过去，可以随意待他。
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。
应用推荐