The eye of the beholder, the eyes of the zombie enemies.
情人眼里出西施，仇人眼里出僵尸。
Her wings have a huge span that seems almost infinite to the beholder.
她的翅膀十分巨大，在外人看来好像无穷无尽一般。
Beholder mages do not require material components to cast their spells.
眼魔法师不需要材料成分就能施展它们的法术。
The beholder likes to use this ray on any foe it considers a real threat.
眼魔喜欢将此射线用于它认为真正有威胁的对手。
As Margaret Wolfe Hungerford said, “Beauty is in the eye of the beholder.”
玛格丽特·伍尔夫·亨格福特说过：“美在观察者的眼里。”
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
Beauty is said to be in the eye of the beholder, regardless of the other senses.
不管会有其他的感觉，据说美丽会迷惑人们的双眼。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可以幽会的乐趣中相识。
A beholder with this feat can apply the effects of metamagic feats to its eye rays.
具有此专长的眼魔可以将超魔专长应用于它的眼球射线。
Fixed a bug where frozen beholder disappears for a while when hit from uppercut attack.
修正了一个在冷冻魔消失一会儿当命中上勾拳攻击。
A beholder mage's spells function at a caster level equal to twice its beholder mage level.
眼魔法师的法术效果在计算施法者等级时等同于眼魔法师职业等级的两倍。
No poem is intended for the reader, no picture for the beholder, no symphony for the listener.
没有一首诗是写给读者的，没有一幅画是画给观者的，没有一首交响乐是谱给听者的。
When composition, light, and exposure are all superb, "best" truly is in the eye of the beholder.
当构图、光线及曝光都十分出色时，“最佳”实在是个人有个人的标准。
Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks.
理论上，具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.
当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.
当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。
Eye of the beholder: Inside this experimental camera, a stretchable sensor array sits below a liquid lens.
旁观者之眼：这个实验用的摄像头内建了一组可弯曲传感器阵列，这个传感器阵列位于液态镜头的下方。
The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。
A beholder mage's arcane hand has an effective Strength score equal to the creature's beholder mage class level.
奥法之手的有效力量值等同于该生物的眼魔法师职业等级。
The national recession may be technically over, but the state of the economy remains in the eyes of the beholder.
国家经济衰退可能严密地来说结束了，但经济状况还是见仁见智的。
Now researchers have finally proved that beauty is in fact in the eye of the beer holder, rather than the beholder.
如今研究终于证明，相较于情人眼里出西施，喝酒的人眼里更能出美女。
Beauty may be in the eye of the beholder, but I think anyone who reads beautiful Code will find that it's a beautiful book.
优美也许在旁观者的眼中，但是我认为任何人阅读了BeautifulCode都会发现这是一本美妙的书。
In order to regain spell resistance, the beholder must spend a full-round action to absorb the energy stored in the eye.
为了重获法术抗力，眼魔必须要花一个整轮动作将能量吸收保存在眼内。
Brain scans of people looking at paintings and photographs have revealed that beauty is not only in the eye of the beholder.
扫描正在观看图片的人的大脑显示美景不止存在于观看者的眼中。
But reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of Yao's career is truly in the eye of the beholder.
但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。
But reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of Yao's career is truly in the eye of the beholder.
但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。
应用推荐