Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
The tired passengers, Beijing Subway Line 2, Dongzhimen Station.
疲倦的乘客们，北京轨道交通2号线，东直门站。
One's life seems to take the Beijing subway Line 1: via international trade, the envy of prosperity;
人的一生好像乘坐北京地铁一号线：途经国贸，羡慕繁华；
The sanitary conditions of toilets in Beijing subway station has always been a trial to local citizens.
北京地铁公厕的卫生问题一直是市民的一大心病。
Photo taken at Exit A of Shaoyaoju Station, transfer station between Beijing Subway Line 10 and Line 13.
拍摄于芍药居站A口，芍药居站是北京地铁10号线和13号线的换乘车站。
Huoying station will become a transfer station between Beijing Subway Line 8 (opening in 2011) and Line 13.
霍营站将成为北京地铁8号线(二期将于2011年开通)和13号线的换乘车站。
This thesis presents the Beijing Subway information exchange platform based on ESB (Enterprise Service Bus).
本论文提出了一种基于企业服务总线(esb)技术的北京城轨信息交换平台。
The Beijing subway has plenty of signs in English, but good luck finding any in Chinese on the London Underground.
北京地铁上有很多英文标志，但是如果有人能在伦敦地铁上找到一个中文标志的话，那他的运气真是好到家了！
The symbols include subway tickets, maps of the Beijing subway, the interesting designs of primary school texts etc.
设计图案包括地铁票、北京地铁地图、小学课本有趣的设计等等。
Xidan Station of Beijing subway is a large-span subway project first built under the main trunk road in downtown area in China.
北京地铁西单车站是我国首次在繁华闹市区主干道下修建的大跨度地铁工程。
A faulty escalator at a Beijing subway station has killed a 13-year-old boy, badly hurt three passengers and slightly injured 24 others.
在北京的一个地铁站里，一条手扶电梯发生了故障，造成了一起严重的意外，意外中，一个13岁的男孩死亡，3人重伤，还有24人轻伤。
Considering the signaling system project for Beijing subway Line 4 and its extension, two different implementation options are discussed.
针对北京地铁4号线及其延伸，讨论线路延伸工程中信号系统适用的两种实施方案。
Several subway lines were delayed Wednesday morning, and some subway stations were temporarily closed, the Beijing subway said on its official Sina Weibo account.
北京地铁在其新浪官微上表示说，在周三早间，多条地铁线路被迫延迟，部分地铁站点被临时关闭。
Nowadays, one of the key problems beleaguering Beijing subway construction is the contradiction between station construction and space interval shield construction.
当前困扰北京地铁建设的关键问题之一就是车站施工与区间盾构施工的工期矛盾。
According to the characteristics of subway trains tracking, we have proposed a cellular model to simulate the tracking operation of trains in Beijing subway line 2.
本文根据地铁列车追踪运行的特点，建立了固定自动闭塞系统下的元胞自动机模型，并对北京地铁2号线进行了模拟仿真。
Xierqi station is the terminal of Changping Line (opening at the end of 2010). It will also become the transfer station between Beijing Subway Line 13 and Changping Line.
北京地铁昌平线西二旗站工地西二旗站是北京地铁昌平线(一期2010年底开通)的终点站，同时也将是昌平线和13号线的换乘车站。
The product has been beijing-shanghai high iron, wuhan-guangzhou high iron, haerbin-dalian line, Beijing subway, guangzhou metro multiple national key project public bidding.
产品已被京沪高铁、武广高铁、哈大专线、北京地铁、广州地铁等多个国家重点项目招标采购。
In this thesis, the station of Beijing Subway Songjiazhuang of engineering practice, to help pick up the station building on the existing structure of the station were analyzed.
本论文针对北京地铁宋家庄车站工程实际，对后续车站帮接建设对既有车站结构的影响进行分析研究。
To create a more comfortable space, eating or drinking on the subway in Beijing is not allowed.
为了创造一个更舒适的空间，北京地铁上不允许吃喝。
Beijing is in the midst of an Olympic blood drive. Advertising posters line inner city bus stops shelters and are plastered on subway station walls.
北京正在发起一场奥运献血运动，在市区巴士车站的候车亭和地铁车站的墙上都张贴着广告标语。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
Beijing is planning to build the world's biggest subway and dramatically expand its bus network as part of efforts to combat the city's fast-increasing traffic grid-lock, state press has said.
国家媒体报道，为了缓解急速增长的交通堵塞，北京计划建设世界上最大的地铁并大幅度拓展公交系统。
Although the number of subway passengers in Beijing will top 5m each day during the National day holiday, all passengers' bags and liquids will be examined.
国庆期间北京地铁日客运量将达到500万人次，地铁方面将“逢包必检，逢液必检”。
The subway line built to link Olympic venues in Beijing began trial operation Monday, but it is open exclusively to the Games' workers, volunteers and media people.
北京地铁奥运支线28日正式开始载客试运营，但只限于奥运会有关工作人员、志愿者和媒体人员等。
The subway line built to link Olympic venues in Beijing began trial operation Monday, but it is open exclusively to the Games' workers, volunteers and media people.
北京地铁奥运支线28日正式开始载客试运营，但只限于奥运会有关工作人员、志愿者和媒体人员等。
应用推荐