It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
This pattern requires that the value being published be effectively immutable — that its state not change after publication.
这个模式要求被发布的值是有效不可变的——即值的状态在发布后不会更改。
If it's sitting in a box in your garage, there's no income potential because no value is being delivered.
如果它被塞在你车库的一个箱子里，就没有产生收入的可能，因为没有任何价值被传递出去。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
This routine takes in two arguments, the second being the absolute value of time by which, if the lock could not be acquired, the routine returns with a non-zero status.
这个例程有两个参数，第二个参数是绝对时间值。如果在到达这个时间时还无法获得锁，例程会返回且状态码非零。
An article in the latest issue of the Harvard Business Review suggests that such an approach seriously underestimates the value of being liked.
哈佛商业评论的最新一份文章提出，这样的做法严重小视了那些合群佬员工的价值。
The first section of the article introduces the global and local GBS CRM business processes and illustrates how the solution presented in the article is being used and provides value.
本文的第一部分介绍了全球和本地GBSCRM业务过程，并且例举了本文中提出的解决方案如何使用并提供价值。
Being precise (or appearing to be precise) without also being accurate provides little value.
准确(或者貌似准确)而不精确是没有价值的。
An error could occur in the first test and prevent the variable's value from being set, thus resulting in the other tests receiving a null value.
错误可以发生在首个测试期间，并阻止您去设置变量的值，并导致其他的测试接受一个空值。
The proper transport being used is inferred by the endpoint reference value.
所使用的正确传输是由端点引用值推断出来的。
There is a possibility that some errors could occur during execution of the first test, thus preventing the variable value from being set.
在首轮测试的执行期间，可能会产生一些错误，使得您不能去设置变量值。
Therefore, what is being passed is a copy of the reference, but that reference is being passed by value.
因此，被传递的是引用的拷贝，但是这个引用通过值来传递。
To avoid losing references to objects, threads that have not been scanned yet during a GC have the barrier track both the overwritten value and the value being stored.
为了避免丢失对象的引用，GC期间未被扫描过的线程让屏障跟踪重写值和存储的值。
Also notice the CACHE_FEED_TIME expiration value being used to expire data from the cache.
另请注意，使用了CACHE_FEED _ TIME到期值使缓存中的数据过期。
The name of the property corresponds to the alias name of the promoted property, with the value being the override value for the promoted property.
属性的名称对应于提升属性的别名，它的值等于提升属性的覆盖值。
When using pureQuery applications, you can determine whether the sensitive value is being printed on the console.
使用pureQuery应用程序时，可以决定是否将敏感值打印在控制台上。
Rather than just logging operations, I've chosen here to actually modify the String value being stored to a selected field.
在这里我不是记录操作，而是选择实际修改存储在所选字段中的string值。
In addition, the theme.default field does not permit any form of key-value mapping, which results in a single theme value being used by all Portal Server user sessions.
另外，theme . default字段不允许任何形式的键-值映射，这会导致单个主题被所有PortalServer用户会话使用。
The existence of the id attribute flags the taglib to assign a lotus.domino.Document object with its name being the value in the id tag.
id属性的存在标记着taglib分配一个名称为 id 标签中的值的 lotus.domino.Document对象。
In looking to use patterns within these other domains there is value in being systematic, being disciplined and looking to quantify the value and impact of using patterns.
想要在其它领域中应用模式，它的价值就在于它是有体系的、遵守规则的，并且期望量化使用模式的价值和影响。
Locals are being encouraged to see the value of showing off their sites to tourists.
当地人受到鼓励展示他们的(保存岩画)地方，这被认为是有价值的事情。
Along this arc, the value of alpha changes smoothly, being smaller in one direction and larger in the other.
沿着这条弧线，阿尔法值渐渐变化，一个方向越变越小，而另一方向则越变越大。
This will result in multiple new value elements, with matching names, being appended at a given tree location.
这将得到多个新的值元素，这些元素具有匹配名称，并附加到给定的树位置。
Just as being frugal means finding the greatest value for your dollar, we have to focus our efforts in a smart way.
正如节俭就是令你美元的价值最大化一样，我们也得用一种巧妙的方式付出自己的努力。
And since example 2 does not have a return value labeled, the sequence does not return a value (presumably, the sequence being modeled does not need the return value).
因为例子2没有返回值标签，序列不返回值(假设，建模的序列不需要返回值)。
As a developer, you can probably understand the potential value derived from being able to access common development environments from any machine at any time.
作为一名开发人员，您可能知道能够从任何计算机上随时访问一般开发环境的潜在价值。
As a developer, you can probably understand the potential value derived from being able to access common development environments from any machine at any time.
作为一名开发人员，您可能知道能够从任何计算机上随时访问一般开发环境的潜在价值。
应用推荐