Parents clap and shriek with laughter while children look on with bemused grins as the daily ritual is performed.
家长们在一旁鼓掌、尖叫，孩子们则带着困惑的笑容看着每天的仪式。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
She added: "I was shocked and bemused."
她补充说：“我当时又震惊又困惑。”
"Why are you honking?" a bemused Vanderbilt asks aloud.
“干吗鸣笛？”困惑的Vanderbilt大声问。
Jiang looked at him bemused and said, “I don’t know.”
姜浩迷茫地看着老师：“我不知道。”
My father looked slightly bemused.
我父亲看起来有点困惑。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.
或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。
I am both bemused and, at times, amused by the way he talks.
他说话的方式让我有点困惑，有时候又让我觉得很好玩。
Responses to the article have ranged from the bemused through the outraged.
读者们对于该篇文章的回应，则从困惑不解到感到愤怒。
What we crave when scared, bemused and broke is a cheap fix of sugary solace.
当我们恐惧，困惑和破产的时侯，一丝廉价的甜美安慰便能满足我们的渴望。
"Oh, take their picture, " said the woman to her bemused husband, "I think they're artists. "
“哦，把他们拍下来，”女人对她一脸茫然的丈夫说，“我觉得这俩人是艺术家。”
People will likely be more bemused than hurt if you slip up. Still, it's a good one to avoid.
如果你弄错了这个手势，虽然人们不会感到受伤而只是迷惑不解，但最好还是要尽量避免。
The reaction, especially in Morocco, which had never asked to join, was one of bemused incomprehension.
尤其对于从未要求加入的摩洛哥，这是最令人困惑不解的反应之一。
Of course not; if you suggested it they would rightly stare, bemused, and say: "Isn't that a kids' book?"
当然不会：如果你建议他们去读，他们会理直气壮地瞪着你，困惑不解地说：“那不是小孩子看的吗？”
Other clever physicists derived brilliant solutions to complex problems which had bemused less talented men.
其他聪明的物理学家找到了复杂问题的非凡解决方法，这些问题让不那么有才能的人们感到困惑。
Felix the cat appears a bit bemused by the mouse's reaction, which is not quite the response he had expected.
此情此景着实让猫咪菲利克斯对老鼠的举动有点摸不着头脑，这可是它万万没有想到的，太意外了。
After a long time, she told the doleful story to her friend and said she felt bemused why he would leave suddenly.
很久以后，她把这件痛心的往事讲给朋友听，仍然不明白为什么他会忽然离去。
Thus, we're a little bemused by the conversion of Florida Gov. Charlie Crist, a former advocate of offshore oil drilling who has now changed his mind.
因此，我们对佛罗里达州州长查理克里斯特的转变有点困惑，他原先积极拥护进行海上石油钻探，现在已改弦易张。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿，然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观，人们完全不知道这是怎么一回事。
He left Gallipoli for France after a spur-of-the -moment invitation from a superior officer, and was bemused to discover later that he'd been mistakenly posted as a deserter.
在接到一个上级军官的突然邀请之后，他离开加利·波利赴法国。后来，他困惑地发现自己已被错误地当作逃兵而登记在案了。
He left Gallipoli for France after a spur-of-the -moment invitation from a superior officer, and was bemused to discover later that he'd been mistakenly posted as a deserter.
在接到一个上级军官的突然邀请之后，他离开加利·波利赴法国。后来，他困惑地发现自己已被错误地当作逃兵而登记在案了。
应用推荐