1988 - Peru becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天，秘鲁成为《伯尔尼公约版权公约》的成员国。
1967 - Mexico becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1967年的今天，墨西哥成为伯尔尼公约版权条约成员国。
1922 - Brazil becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1922年的今天，巴西成为伯尔尼公约版权条约的一名成员。
1967 - Uruguay becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1967年的今天，乌拉圭成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
1988 - Colombia becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天，哥伦比亚成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
1997 - Guatemala becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1997年的今天，危地马拉成为伯尔尼版权公约的成员国。
As defined by the Berne Convention, the moral rights of an author are as follows.
根据伯尔尼公约的解释，作者道德上的权利有以下几种。
1886 - the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works is finalised.
1886年的今天，伯尔尼文学与艺术作品保护公约正式成文。
Under the Berne Convention, everything written is automatically copyrighted from whenever it is put in fixed form.
根据伯尔尼公约，写出来的东西只要放在确定的形式那么它就自动受版权保护。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
在总体上，这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.
缔约各方对于本条约所定之所有保护应适用伯恩公约第十八条之规定。
It first appeared in 1967, the "Berne Convention" Stockholm text, expressed as a result of the three conditions, so it is called three-step test.
它最早出现在1967年的《伯尔尼公约》斯德哥尔摩文本中，因表述为三个条件，故被称为三步检验法。
Similarly, China's first Copyright Law was effective about one year before China acceded to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
同样，中国的第一部版权法是在中国加入《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的前一年制定出来的。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Even though the Berne Convention, which considers a translation to be an original work, recognizes copyright for translators, publishers and distributors regularly evade or ignore it.
即使《伯尔尼公约》认定译文具有原创性，承认翻译工作者拥有版权，出版商和发行商仍然经常予以回避或忽视。
Even though the Berne Convention, which considers a translation to be an original work, recognizes copyright for translators, publishers and distributors regularly evade or ignore it.
即使《伯尔尼公约》认定译文具有原创性，承认翻译工作者拥有版权，出版商和发行商仍然经常予以回避或忽视。
应用推荐