A natural conclusion, best for the children, people would say, and they were already such close friends.
一切都自然而然，对孩子们也是最好不过的事，人们会说，他们原本就是亲密的朋友嘛。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
这个团队把重点放在运动员身上，因为从理论上讲，运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
As parents we like our children to be safe and to have the best training for a happy future.
为人父母我们希望我们的孩子安全，为了幸福的未来能够受到最好的训练。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
"Our... findings confirmed what most parents already believe," Epstein writes, "that the best thing we can do for our children is to give them lots of love and affection."
爱普斯坦写道，我们的调查结果证实了大多数父母已经相信，能为孩子们做的最好的事情就是给他们很多的爱与亲情。
For families, offering their children a safe place to play and the best chance to learn takes precedence over the number of bars and restaurants.
对于家庭而言，让他们的孩子有一个安全的地方玩耍、有最佳的学习机会，这比酒吧和餐馆的数量更为重要。
Parents want the best for their children, but it is often difficult to know what that "best" really means.
家长希望把最好的给他们的孩子，但“最好”的真正含义往往是令人很难明白的。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
When my children ask me for something, as their father I cannot resist the pull that it invokes on my fatherly heartstrings to give them the best that I have to offer.
当我的孩子向我要一些东西时，作为他们的父亲我无法拒绝，我会用我作为一个父亲的心情给他们我所拥有最好的。
Children will learn to read if allowed to do so at their own pace and in the way which works best for them.
如果让孩子按照自己的节奏去阅读，按照孩子最喜欢且(自认为)效果最好的方式去阅读，那么孩子就能学会阅读。
Meanwhile, 79% of people think the best age for a woman to give birth is under 30, even though 49% of children are now born to mothers over that age.
与此同时，79%的人表示，女性生孩子的最佳年龄应当在30岁之下，尽管目前有49%的英国孩子在出生时妈妈都超过了30岁。
As parents, most of us try to give our children the best we can to prepare them for success in this life.
作为父母，我们都尽量为了孩子的成功提供给他们最好的。
The right to decide what is best for oneself and one's children ends where science has so clearly documented a threat to public welfare.
在已然被科学证明的对公共利益的威胁下，个人对自身和孩子的决定权也就不复存在。
Make sure that your wife and children understand that this is how you make decisions for the family, and that your decisions are designed to do what is best for the family in the eyes of God.
确保让妻子和孩子知道你是如何为家庭做做决定的，以及你所做的决定在上帝看来是最好的。
But we applaud the parents for providing their children with the best of the best, and ensuring they are educated to the highest standards possible.
我们也很赞同父母给孩子们提供最好的资源让他们接受到最好的教育。
A specialist at Sydney eye Hospital said that wraparound glasses were the best for eye protection and children should be encouraged to wear them from the age of three or four.
悉尼眼科医院的一位专科医师说，宽边墨镜保护眼睛的效果最好，儿童从三四岁起就应该开始佩戴。
In the absence of Shared children - the interest the best justifies state involvement in people's relationships - there is not much need for a couple to marry.
没有共同的孩子——人际关系中最佳的情形——因此情侣没有结婚的需要。
For example, America's Best Pharmaceuticals for children Act, passed in 2002, puts more onus on the Food and drug Administration to take children's needs into account when certifying drugs.
例如美国2002年通过了最佳儿童医药用品法案。
The couple are best remembered for a book written by two of their 12 children (Ernestine and Frank junior).
使这对夫妇为人所熟知的是由他们的2个孩子（欧内斯廷和小法兰克）写的一本名为《便宜了十二个》（又名《儿女一箩筐》）的书。
For parents who only want the best for their children, those prospects are like a wrenching pit in our stomachs.
对于只想把最好的给孩子的家长，这样的前景预期就像是如鲠在喉，令人痛苦不堪。
This certainly occurs in divorce proceedings: men and women who are otherwise well adjusted turn vicious to get the best deal for their children.
这也同样出现于离婚的过程中：那些离婚之后的父母不惜一切以求他们的子女能得到最好的待遇。
So in order to see his children, he dresses up as a Scottish nanny and wins the job of his kids' caretaker in Mrs. Doubtfire, which won the Oscar for best makeup.
所以为了能够见到他的孩子，他假扮成一个苏格兰保姆并且获得了看管孩子的工作。这个角色的赢得了奥斯卡最佳化妆奖。
Your best hope for a harmonious solution is if both of the other directors swiftly have children of their own and start to feel just as torn as you do now.
你能指望的最和谐的解决办法莫过于：其他的董事迅速有了自己的孩子，并开始像你现在一样感受煎熬。
For many parents, transferring their children to a place that undeniably resembles an orphanage was not a decision born of neglect; it was the best choice available.
对于许多家长而言，将孩子安置到一个和孤儿院无异的地方，并不是将他们弃之不管。这是最好的选择了。
For many parents, transferring their children to a place that undeniably resembles an orphanage was not a decision born of neglect; it was the best choice available.
对于许多家长而言，将孩子安置到一个和孤儿院无异的地方，并不是将他们弃之不管。这是最好的选择了。
应用推荐