Whether they should bet on the traditional players who run those stores now is another matter.
他们是否应该把赌注押在现在经营这些商店的传统玩家身上，则是另一回事。
Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.
职业赛马骑师们被禁止对比赛结果下注。
I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
Danone is placing a big bet on Russia.
达能(Danone)将最大的赌注压在了俄罗斯。
我就不敢打这个赌。
Somepeople have already decided to bet on Tesco's success.
有些人已经决定下注乐购成功了。
Don't bet on it, says Mike Zeman at Starcom, an advertising agency.
别为它打赌，斯达康的麦克·泽曼如是说。
And lastly, buying yen is a bet on a very strong and clear trend.
最后，购买日元是把宝压在一个非常强势非常清晰的趋势上。
I'd bet on Singapore or Sweden before wagering on U.S. public schools.
我更愿意下注在新加坡或瑞典，然后是美国的公立学校。
In effect, they are taking out a bet on Mr Obama's future peacemaking skills.
实际上，他们是在为奥巴马先生的明天的和平制定能力进行押注。
In other words, most of the time, it pays to bet on volatility staying low.
换句话说，多数时候，赌波动率保持较低水平是要付出代价的。
Given all that, I wouldn't bet on the stock going much of anywhere for a while.
综上所述，我暂时不赌该股能升到哪个价位。
Bet on System Integrators with extensive libraries that move beyond data integration.
拥有扩展库的系统集成商会超越数据集成的范畴而大踏步前进。
It is hard to find any financial professional in Shanghai who is willing to bet on it.
很难在上海找到愿意为此押注的金融专业人士。
Another reason to bet on Spanish is that Latin America is, finally, getting its act together.
把赌注下在西班牙语上的另一个理由是，拉丁美洲已经开始渐渐走上轨道。
They often rebound as investors who have gone short (bet on falling prices) take profits.
当投资者短线（投机于价格的下跌）获取利润的时候价格常会反弹。
Most of all, however, the majors’ dash for gas is a bet on demand and climate-change policy.
然而，最重要的是，油气专业公司转向天然气是对需求和气候变化政策下赌注 。
Most of all, however, the majors' dash for gas is a bet on demand and climate-change policy.
然而，最重要的是，油气专业公司转向天然气是对需求和气候变化政策下赌注。
This week GSK announced the results of two trials that validate its big bet on new technologies.
本周GSK对外公布了两项试验结果，证明其大力应用新技术是正确的。
An even better way of reducing risk is to bet on ACTS and albums that have already hit the jackpot.
降低风险的更好方法，是押宝那些已红遍全球的艺人和唱片。
In an entirely different strategic model, the Russian is concentrating his bet on a unique power bloc.
这个俄罗斯人则采用完全不同的战略模式，他把所有的鸡蛋都放在了一个篮子里。
So what makes Apple such a desirable phone manufacturer that consumers are willing to bet on it, sight unseen?
那么，是什么让苹果公司成为如此令人受欢迎的手机制造商，以至于消费者们愿意在未见产品的情况下就愿下赌注呢？
So if you want to take a bet on market turbulence, you would generally opt for the "realised" part of this swap.
因此如果你打赌市场会出现紊乱，你通常会选择互换交易的“实际”部分。
The future may indeed lie with the low-cost airlines, but they would be foolish to bet on uninterrupted growth.
未来可能真的取决于成本低廉的航空公司，但他们为连续不断的增长下赌注未免过于愚蠢。
BESIDES providing something to bet on (see article), competition has the desirable side-effect of spurring progress.
竞赛除了可以用来打赌，还有一项好的副作用——促成进步。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
应用推荐