OTC derivatives are traded privately between two parties rather than on an exchange.
OT c衍生品交易不经交易所由交易双方私下进行。
We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.
我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。
A transaction between two parties shouldn't operate to the disadvantage of a third party.
两方当事人之间的交易不得对第三方不利。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Negotiations between two parties are becoming complex, so party a makes some notes that both parties sign.
甲乙双方的谈判变得越来越复杂，因此，甲方做了一些记录并经双方签字。
Negotiations between two parties are becoming complex, so party buyer makes some notes that both parties sign.
买卖双方的谈判日益复杂，因此，买方要求双方在会议纪要上签字。
The WS-Secure Conversation spec documents there are 3 ways to establish a security context between two parties.
WS - Secure Conversation规范文档指出，有三种方法可用于在通信双方之间建立一个安全上下文。
Not too long ago, a secure handshake was the sign that business between two parties was going to be on sound footing.
不久之前，安全握手是双方的业务得以实现的一个标记。
How can a government divided between two parties at loggerheads possibly take the painful decisions needed to tame America's deficit?
这样分歧严重的两党如何才能为控制美国的财政赤字问题做出痛苦的决定？
The Theory of Particle Behavior and Guozheng win-win Theory point out that there is no win-win in confrontation between two parties.
粒子行为论和国正双赢理论的世界观告诉我们，双方对抗无双赢。
Alleviating minors' hungry sense of kindness should start with building the space between two parties which taking family as the core.
缓解未成年人的亲情饥饿感，应从营造以家庭为核心的居间系统入手。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled by negotiation between two parties.
仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好的方式协商解决。
Futures contracts are a promise between two parties to exchange a commodity at a specified time and place in the future for a stated price.
期货合约是交易双方就在未来确定的时间和地点，按确定的价格交换某种商品的一种承诺。
Black 'Law Dictionary (1979) defines Employment as a contract between two parties, one being the employer and the other being the employee.
布莱克法律词典(1979年)将就业定义为两方面，一个是雇主，另一个是员工之间的合同。
OTC drugs can be picked off the shelf with no prescription; OTC derivatives are traded privately between two parties rather than on an exchange.
OT C药无需处方即可购买；otc衍生品交易不经交易所由交易双方私下进行。
The job interview is a face-to-face interaction between two parties, the interviewer and the interviewee having different communicative purposes.
求职面试是求职者与面试官之间的面对面的博弈，双方有不同的交际目的。
The payment Service represents a Service Provider that can be used to capture a financial transaction and result in a payment being made between two parties.
付款服务代表服务提供者，可以用来执行金融交易，以实现双方之间的付款。
To be specific, as for the general assignment of creditor's rights, the agreement is binding between two parties but invalid to a bona fide third party.
对于一般民事债权让与，该约定对于债权转让有约束力，但不得对抗善意第三方。
Eventually Kotler came to see marketing as being about the exchange of values between two parties and, as such, a social activity, not just a business one.
最终，科特勒逐渐认识到，营销是一种双方的价值交换活动，因此，它不仅是一种商业行为，更是一种社会行为。
The Baltic takes the view that a deal agreed between two parties stands and that it's simply not acceptable for one party alone to attempt to change the terms.
波罗的海交易所认为，双方商定的协议必须得到履行，单方面试图变更条款是绝对不可接受的。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language.
口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
When it is regarding to the equilibrium of bargaining power between two parties, we should consider the internal equilibrium and the external equilibrium at the same time.
契约双方谈判力的平衡应该从内部平衡和外部平衡两方面着手。
So, special conditions of the increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal should be installed in our legislation in order to uphold the balance between two parties.
故立法关于二审中诉之追加应有特别要件之设定以求原、被告利益之衡平。
SSL and related technologies have two primary purposes: providing encrypted communication between two parties, and providing some assurance of the identity of at least one of the two parties.
SSL和相关技术有两个主要用途：在两方之间提供加密的通信，确认至少一方的身份。
So much of today’s debate between the two parties, notes David Rothkopf, a Carnegie Endowment visiting scholar, “is about assigning blame rather than assuming responsibility.
卡内基和平基金会的访问学者戴维•罗特科普夫指出，两党之间的争论大都是“指责而不是承担责任。
The access is triggered by the particular text that is typed into an instant messaging exchange between two or more parties.
在两个或更多参与方之间进行即时消息传递时，输入的特定文本会触发对xml患者数据的访问。
The access is triggered by the particular text that is typed into an instant messaging exchange between two or more parties.
在两个或更多参与方之间进行即时消息传递时，输入的特定文本会触发对xml患者数据的访问。
应用推荐