In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
That was beyond belief that he could do that but that's what the occasion does.
他能做到这一点真是令人难以置信，但是事实就是这样。
A man who holds a hasty attitude to truth in small things is also beyond belief.
凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不可信任的。
Leibman plays the alcalde (mayor) of a small Mexican town, and he's ruthless beyond belief.
雷卜曼扮演一个墨西哥小镇的镇长，此人无情得令人难以置信。
Gobsmacked da truly British expression meaning to be shocked and surprised beyond belief.
岖“惊呆了”——一个真正地道的英式用法，表示“被震惊了”“吓到了”以至于难以相信。
We appreciate your patience as we too are stunned and saddened beyond belief by this news.
我们感谢大家的耐心等候，因为我们和你们一样对此消息无法相信，无比沉痛和难过。
The outpouring of love and compassion and caring that has surrounded us is almost beyond belief.
周围的人倾注在我们身上的爱心、同情和关怀几乎是难以置信的。
The tomb contained riches beyond belief, and Carter was the first person to see them for over 3,000 years.
墓中藏放着令人难以置信的财宝，而卡特则是三千多年来第一个亲眼见到这些财宝的人。
These memories with historical image abound with unique personal experience, and some might be beyond belief.
而且，这些关于历史图像的记忆中充满了非常特别的个人经历，有些甚至是令人难以置信的。
"It would have seemed arrogant beyond belief to have suggested it myself, but it was wonderful for me," he says.
他说：“我亲自提出它似乎显出不可思议的自负，但于我，它是精彩的。”
When she was a child, a TV-set was something beyond belief, and now people who are far away from each other, can see each other and talk.
当她是个小孩子的时候，电视都让她觉得是难以置信的事情，现在，相互隔得很远的两个人，却可以看到彼此并聊家常。
The place was beautiful beyond belief, but it was still unable to ease the grief she felt as she remembered the last time she had been here.
此时此地美丽的让人难以置信，但这并不能减弱伤痛，只因她铭记着曾在这里的过往时光。
Aside from basic procedural errors-asking to many obvious questions, watching the house too closely-the team had made some gaffes that seemed almost beyond belief.
除了犯下一些基本的程序错误，比如向周围的人问了太多过于敏感的问题，对房屋的监视太近，他们还犯了一些看起来难以置信的错误。
He calculated that if the old man, who was obviously a wizard, was willing to give a 'spirit deer' for his gourds, then the gourds must have been filled with power beyond belief.
他想，老人显然是个魔法师，如果他愿意拿一只“神鹿”来交换葫芦，那么葫芦里必然装着无法想象的力量。
But supporters disputed such arguments. "Women are perfectly capable in our society in deciding to get plastic surgery, Botox, donate a kidney. I find it patronizing beyond belief."
但是支持者驳斥了这种观点，女性在我们的社会中有能力决定接受整形手术，肉毒毒素注射，捐献肾脏，我认为反对者的观点难以置信的傲慢。
The idea that anyone could be "afraid" of the kindly old headmaster, with his gentle smile and mild humor, was beyond belief. Had it been anyone other than Victor, I would have laughed aloud.
认为所有人都“害怕”和蔼的校长，那个有温和笑容和适度幽默的校长，的想法是难以另人置信的。如果说这话的是除了维克托的任何人，我都会哈哈大笑的。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
This belief is rooted in our respect for the Russian people, and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
这一信念植根于我们对俄罗斯人民的尊敬以及两国间超越竞争关系的共同历史。
An unsatisfying implication of the literature on the saving glut is that it paints America as a tragic victim of forces beyond its control (though some of the authors insist this is not their belief).
在这项有关储蓄过剩的理论中，有一个恼人的寓意：它将美国描绘成一名不能控制那些施加在其身上的力量的牺牲者(虽然有研究人士坚称这不是他们的见解)。
Referred to as transhumanism, it is the belief that science will provide a futuristic way for humans to evolve beyond their current physical forms and realise these dreams of transcendence.
这一技术被称为“超人类主义”，简单来说，就是科学技术将为人类提供一种未来派技术，使人们超越当前人类生理形态，并且实现“超然”的梦想。
Only such a mind can transcend the limitations of knowledge and discover if there is something sacred that is beyond all human thoughts and belief.
只有这样一颗心才能超越知识的局限，去发现是否存在那超越一切人类思想和信仰的神圣的东西。
They also refute the concept of a " satiation point" or the belief that, beyond a certain income threshold, further increases in national wealth cease to increase national happiness.
他们还驳斥了“幸福指数”的概念，这一概念指的是在经济增长达到了一个临界点之后，国家经济的进一步增长不会带来国民幸福程度的增长。
History has testified that carrying forward philosophical belief is the inevitable choice to go beyond human being self.
历史已然证明，弘扬哲学信仰是人类实现正向自我超越的必然选择！
And yes the engineering going on here and at the progress it's happening is beyond human belief, glad I'm here to see it (I live 2 hours away from this Ya'An – Xichang freeway).
没错，这些工程奇迹是超乎想象的，令我高兴的是我住的地方距离雅西高速只有2小时的路程。
At his press conference on Friday, Wenger countered by re-iterating his belief that English football must look forward and beyond national boundaries.
在周五的新闻发布会上，温格对此进行了反击，他重申了其英格兰足球必须向前看并跨越国界的看法。
At his press conference on Friday, Wenger countered by re-iterating his belief that English football must look forward and beyond national boundaries.
在周五的新闻发布会上，温格对此进行了反击，他重申了其英格兰足球必须向前看并跨越国界的看法。
应用推荐